EN leaving
volume_up
{sustantivo}

leaving (también: certificate, departure, game, delivery)
Not wanting any roll back and unable to achieve containment, European leaders are logically seeking to prevent these nomads from leaving their home countries.
Por no desear el roll back y no lograr realizar el containment, los dirigentes europeos intentan fijar, lógicamente, a los nómadas antes de su partida.

Sinónimos (inglés) para "leaving":

leaving

Ejemplos de uso para "leaving" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishleaving these considerations aside I think the result is a fairly positive one
si hacemos abstracción de estos factores creo que el resultado es bastante positivo
EnglishWe have extended this definition by leaving out the alternative airport requirement.
Hemos ampliado esa definición al suprimir la exigencia del aeropuerto alternativo.
EnglishWe should prevent people leaving the education system with no qualifications.
Debemos evitar que la gente abandone el sistema educativo sin ningún título.
EnglishIt will take place in silence, leaving room for personal meditation and prayer.
Se desarrollará en silencio, dejando un espacio a la oración y a lameditación personal.
EnglishThe Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
EnglishThis means that we shall be leaving this area of taxation to market forces.
Esto quiere decir que dejamos en manos de las fuerzas del mercado este ámbito fiscal.
EnglishBefore leaving to another country get information on your rights in that country.
Antes de emprender viaje a otro país infórmate sobre tus derechos allí.
EnglishMr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
EnglishI saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
Vi al señor Labuani hace tres semanas, cuando marchaba para Washington.
English(HU) Peter Mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
(HU) El señor Mandelson abandona el barco en pleno naufragio y deja el puente de mando.
EnglishI saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
Vi al señor Labuani hace tres semanas, cuando marchaba para Washington.
EnglishMr Fischer said: ‘I am leaving Naples more concerned than when I arrived’.
El Sr. Fischer dijo: «Me voy de Nápoles más preocupado que cuando llegué.»
EnglishBy the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.
Millones de argelinos abandonan la miseria en la que se hunde su país.
EnglishI should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Quisiera saber si los autores de estas resoluciones las van a retirar o no.
EnglishAs Europeans, we should take care to avoid leaving ourselves open to such accusations.
Como europeos, deberíamos tener cuidado y evitar dejarnos llevar por tales acusaciones.
EnglishToo many young, new officials are leaving their jobs after just a few years.
Demasiados funcionarios jóvenes abandonan sus trabajos apenas después de unos pocos años.
EnglishAnd Parliament is not leaving it up to the Heads of State and Government to 'sign off'.
Y el Parlamento no dejará la aprobación en manos de los Jefes de Estado y de Gobierno.
Englishleaving the Bishops fee to make use of the content of the material in the ways
utilizar el contenido del material en modalidades que consideren más
EnglishI should have also thought this fairer than leaving the work to us.
También habría sido más justo, en mi opinión, que dejarnos el trabajo a nosotros.
EnglishThe report reacts to some of these, while leaving others unanswered.
El informe responde a algunos de ellos, mientras que deja otros sin respuesta.