Qué significa "lesson" en español

EN

"lesson" en español

volume_up
lesson {sustantivo}

EN lesson
volume_up
{sustantivo}

1. general

lesson (también: tutorial)
The big lesson Europe has learnt is the lesson of integration.
La gran lección que Europa ha aprendido es la lección de la integración.
BSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.
La EEB ha sido una lección muy cara para Europa, una lección que nunca debe repetirse.
This is a good lesson for those who are such vocal advocates of codecision.
Una buena lección para los ruidosos defensores del procedimiento de codecisión.
lesson (también: class, professorship, chair)
lesson (también: punishment, chastisement)
this child will have to be taught a good lesson
a este niño va a haber que darle un buen escarmiento
espero que esto te sirva de escarmiento
Let us at least do it now, and let us learn from it some hard lessons for the future.
Hagámoslo ahora y que nos sirva de duro escarmiento para el futuro.
lesson (también: parable, moral, moral lesson)
lesson
volume_up
enseñanza {f} (lección)
That is the lesson to be learned from the monetary union fiasco.
Tal es la enseñanza que cabe extraer del fiasco que representa la unión monetaria.
We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.
Debemos tener en cuenta esa enseñanza cuando intentemos imponer acuerdos de paz en el futuro.
We hope that the EU draws a lesson from this whole experience.
Esperamos que la UE extraiga una enseñanza de toda esta experiencia.

2. "class, period"

lesson (también: class, ilk, kind, lecture)
don't all charge off at the end of the lesson
no salgan en estampida al acabar la clase
we'll make up today's lesson on Saturday
el sábado recuperaremos la clase de hoy
la clase que más me gusta es la de historia

3. religión

lesson
Lessons can no doubt be learned from a reading of this second report.
De la lectura de este segundo informe se puede sin duda sacar lecciones.

Sinónimos (inglés) para "lesson":

lesson

Ejemplos de uso para "lesson" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe first lesson is that the European Union can only be effective when united.
La primera es que la Unión Europea solo puede ser eficaz si actuamos unidos.
EnglishI firmly believe that the time has come to learn a lesson from these events.
Creo firmemente que ha llegado la hora de sacar conclusiones de estos hechos.
EnglishOne such lesson is that it is advisable not to set too many priorities.
Una de ellas es que resulta recomendable no establecer demasiadas prioridades.
EnglishContinental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.
De este modo, Europa Central podría aprovechar el sentido pragmático de los países nórdicos.
EnglishWe must help the Algerian people, without setting ourselves up as lesson-givers.
Hay que ayudar al pueblo argelino, sin pretender dar lecciones.
EnglishThe lesson was learned that procedures have not been stringent and automatic enough.
Se ha aprendido que los procedimientos no han sido lo suficientemente estrictos y automáticos.
EnglishHowever, I do not intend to give any of my colleagues a history lesson.
Ottawa ha sido un éxito. El hecho de que no hayan participado los americanos es lamentable.
EnglishI hope we have all learned the lesson that protectionism only makes recovery harder.
Espero que todos hayamos aprendido que el proteccionismo hace que la recuperación sea más difícil.
EnglishVerily, in all these things is a lesson to those endowed with vision.
Dios crea lo que quiere: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa.
EnglishWe must learn every lesson there is to learn from the crisis that we have experienced.
Tenemos que aprender todas las lecciones que hay que aprender de la crisis que hemos experimentado.
EnglishBoth the UN and the EU are taking action but they must learn a lesson from this.
Es alentador que se hayan destinado fondos suficientes, pero no sabemos si llegarán a quienes los necesitan.
EnglishThis lesson of the Second World War has not yet been learned
de la Segunda Guerra mundial no ha sido aún plenamente recibida en todas
EnglishThe Europe of today needs to face up to the challenges ahead and we need to learn this lesson now.
Está claro que no estamos escuchando ni atendiendo a las prioridades de nuestros ciudadanos.
EnglishMay this resolution be a lesson for a new generation which has not experienced persecution.
Ojalá que esta resolución sea útil a las nuevas generaciones que no han experimentado la persecución.
EnglishFinally, explicit reference should be made to one more lesson, because it is also very important.
Hay que mencionar expresamente un último efecto de aprendizaje pues es asimismo muy importante.
EnglishCan Parliament learn the lesson of its own investigations?
¿Sabrá nuestro Parlamento sacar fruto de sus propias investigaciones?
EnglishWe could, for example, learn the following lesson: development does not only have to have a technical aspect.
Esto nos enseña que los desarrollos no han de tener sólo un enfoque técnico.
EnglishIt may be a natural reaction, but it would be the wrong lesson to draw from past experience.
Se trataría de una reacción natural, pero sería extraer una conclusión errónea de la experiencia pasada.
EnglishIn this respect, is there not a salutary lesson to those of us who debate and legislate here?
Por supuesto, cada terrorista merece justicia; la justicia ha de determinar su inocencia o culpabilidad.
EnglishThe recent catastrophe which we all faced is a clear lesson to us all that we cannot do things in any other way.
Señor Presidente, este debate sobre la reducción de la deuda llega en el momento justo.