Qué significa "lofty" en español

EN

"lofty" en español

EN lofty
volume_up
{adjetivo}

1. general

lofty (también: high, tall)
volume_up
alto {adj. m}
and cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their
saludo afectuoso y mis mejores deseos para ellos y para su alta misión al
May these reports and this debate help to realise these lofty ambitions.
Espero que estos informes y este debate contribuyan a la consecución de estos altos fines.
This is the one path which can lead the world to discover its lofty calling and to achieve it fully in the salvation wrought by God.
Éste es el único medio por el cual el mundo puede descubrir la alta vocación a la que está llamado y llevarla a cabo en la salvación realizada por Dios.
lofty (también: sublime)
volume_up
excelso {adj. m}
In God's plan, all husbands and wives are called in marriage to holiness, and this lofty
Todos los esposos, según el plan de Dios, están llamados a la santidad en el matrimonio, y esta excelsa vocación se realiza en la medida en que la
lofty (también: high)
volume_up
encumbrado {adj.} (alto)
lofty (también: noble)
volume_up
sublime {adj.} (acción, sacrificio)
helped and strengthened in their lofty role as fathers and mothers.
fortalecerlos en la sublime tarea de padre y madre.
are effectively led to God and are helped and strengthened in their lofty role
ayudarlos y fortalecerlos en la sublime misión de paternidad y
en un jardín sublime,

2. "haughty"

lofty (también: arrogant, proud)
volume_up
altivo {adj.}
lofty (también: arrogant, high-and-mighty, lordly, proud)

3. "elevated, grand"

lofty (también: gallant, handsome)
volume_up
noble {adj.}
We believe that compromise, when it is lofty and honourable, forms the foundation of politics.
Creemos que el compromiso, cuando es noble y respetable, constituye el fundamento de la política.
Why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?
¿Por qué hablar de nobles metas cuando ya sabemos que no tenemos el dinero para financiarlas?
What is more, we would be happy to keep you to your lofty ambition, because it is still a major problem, and, indeed, one that is still increasing.
Es más, nos complacerá que consiga su noble ambición, ya que sigue siendo un importante problema en aumento.
lofty (también: exalted, grand, high-level, overhead)

4. poético

lofty (también: towering)
volume_up
enhiesto {adj.} [poé.] (árbol)
lofty (también: soaring)
volume_up
enhiesto {adj.} [poé.] (torre)

5. "high", poético

lofty
volume_up
majestuoso {adj.} [poé.]
(DE) Madam President, smart, sustainable growth, actionism, reforms, economic governance - many fine words and lofty goals.
(DE) Señora Presidenta, el crecimiento inteligente y sostenible, la adopción de medidas, las reformas y la gobernanza son tan sólo palabras elegantes y objetivos majestuosos.
lofty

Sinónimos (inglés) para "lofty":

lofty

Ejemplos de uso para "lofty" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishand cordial wishes for them and for their lofty mission in the service of their
saludo afectuoso y mis mejores deseos para ellos y para su alta misión al
Englishinto contact with the lofty thoughts and just expectations of every individual
elevados y a las justas aspiraciones de cada hombre y de cada pueblo.
Englishhimself and brings to light his lofty calling," and does it "in the
al propio hombre y le descubre la sublimidad de su vocación »: y esto lo hace «
EnglishMr President, this is just the sort of issue which gives rise to lofty declarations.
Señor Presidente, el tema se presta mucho a las grandes declaraciones.
EnglishMay these reports and this debate help to realise these lofty ambitions.
Espero que estos informes y este debate contribuyan a la consecución de estos altos fines.
EnglishToo often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
En este informe nos conformamos en muchos puntos con metas poco ambiciosas y esperanzas piadosas.
EnglishAnd placed therein lofty mountains, and given you to drink sweet water from them?
¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce?
EnglishWhy advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?
¿Por qué hablar de nobles metas cuando ya sabemos que no tenemos el dinero para financiarlas?
EnglishGreat progress is being made, and I am delighted that the Belgian presidency has such lofty ambitions.
Se están haciendo grandes avances y me satisfacen los grandes anhelos de la Presidencia belga.
EnglishLofty ideals and expressions of goodwill are not enough.
Los elevados ideales y las expresiones de buena voluntad no bastan.
EnglishSo much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
Esto en cuanto a los elevados objetivos y el aterrizaje forzoso.
EnglishThat might be a lofty target but one worth aiming for.
Puede que sea un objetivo ambicioso pero al merece la pena aspirar.
EnglishWe are all aware and appreciative of the high quality and lofty ambitions of those responses.
Todos somos conscientes y sabemos apreciar la elevada calidad y las nobles ambiciones de tales respuestas.
EnglishAnd We bestowed on them of Our Mercy, and We granted them lofty honour on (or from) the tongue of truth.
Y recuerda, por medio de esta escritura divina, a Moisés.
EnglishThose for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives.
Será difícil ganar para objetivos tan elevados a los que tienen que luchar cada día por sobrevivir.
EnglishA rather less lofty point was then made by Mr Hudghton.
El señor Hudghton ha planteado un punto menos ostentoso.
EnglishThe lofty language of the Council conclusions is unsupported by the dignity of disciplined thought.
El lenguaje grandilocuente de las conclusiones del Consejo no se apoya en la dignidad del pensamiento disciplinado.
EnglishThere is no point in us harbouring lofty ambitions if we reject the financial resources needed to fulfil them.
No podemos albergar grandes ambiciones si negamos los recursos financieros necesarios para su realización.
Englishhis friends called him Lofty and the name stuck
los amigos lo llamaban Lofty y se quedó con ese nombre
EnglishWe should not allow another meeting which involves lofty declarations which commit us to nothing.
La Cumbre no debe ser de nuevo una reunión que se componga de unas declaraciones solemnes, pero en modo alguno vinculantes.