EN

loosely {adverbio}

volume_up
1. general
Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
¿Estamos cometiendo un grave error al adaptar aproximadamente las cantidades a los gastos posteriores?
loosely
volume_up
flojamente {adv.} (sin apretar)
estaban flojamente amarrados
2. "not tightly"
3. "not precisely"
loosely (también: freely, liberally)
With its own legal personality, the Union is changing from a forum of loosely cooperating states to a historic, independent player.
Con su propia personalidad jurídica, la Unión pasa de un foro de Estados que cooperan libremente a un actor histórico independiente.
The use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak or publish freely.
El uso de la legislación sobre el secreto de Estado y de otras disposiciones penales mal precisadas facilita el procesamiento de quienes hablan o publican libremente.
4. bótanica

Ejemplos de uso para "loosely" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis requirement should not be applied as loosely as on previous occasions.
Esto es importante para la estabilidad económica del conjunto de la Unión Europea.
EnglishLook for stray wires, bent pins, and loosely fitting connectors.
Busca cables sueltos, patillas dobladas y conectores que no estén firmemente conectados.
EnglishAre we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
¿Estamos cometiendo un grave error al adaptar aproximadamente las cantidades a los gastos posteriores?
Englishit consists of several episodes, loosely strung together
se compone de varios episodios unidos por un tenue hilo conductor
EnglishThe criticisms voiced by certain opponents of this directive are only loosely related to its draft.
Las críticas vertidas por algunos de los que se oponen a esta Directiva no guardan mucha relación con su propuesta.
EnglishBoth of these categories are very loosely defined.
Ambos términos no están claramente definidos.
EnglishOn a loosely related note, I cannot help but wonder what has happened to the integrity of the European Union’s policy.
A modo de comentario general, no puedo evitar preguntarme qué ha sucedido con la integridad de la política de la Unión Europea.
EnglishI repeat what I said last month that those who talk loosely about independence are only going to make the situation worse, not better.
Repito lo que dije el mes pasado, que aquellos que hablan alegremente de independencia sólo conseguirán agravar la situación.
EnglishWith its own legal personality, the Union is changing from a forum of loosely cooperating states to a historic, independent player.
Con su propia personalidad jurídica, la Unión pasa de un foro de Estados que cooperan libremente a un actor histórico independiente.
Englisha very loosely woven fabric
Englishthey're loosely connected
Englishthey were loosely tied
Englishthe dress fits loosely
Englishyou knit very loosely
EnglishThe practice of fundamental rights such as expressing one ’ s opinion can even be loosely interpreted as espionage on the basis of specific law on national security.
Un Estado de derecho necesita leyes claras y precisas que garanticen igualdad y seguridad legal para todo el mundo.
EnglishThe loosely-framed common position must be tightened up to discourage free-riders who do not take responsibility for their own waste.
Es necesario hacer más estricta la posición común poco estructurada para desalentar a los free riders que no asumen la responsabilidad de sus propios residuos.
EnglishThat was not really a point of order but I think that at this time of day - and as we are virtually en famille - we can interpret the Rules loosely.
No era exactamente una cuestión de orden, pero creo que, a estas alturas -y como estamos casi en familia-, podemos hacer una interpretación amplia del Reglamento.
EnglishEurojust and the European Judicial Network should not stand alongside each other or only enter loosely into contact with each other; they need to be bound together in one unit.
EUROJUST y la Red Judicial Europea no pueden funcionar por separado o mantener sólo contactos ocasionales, sino que deben conformar una unidad.
EnglishThe use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak or publish freely.
El uso de la legislación sobre el secreto de Estado y de otras disposiciones penales mal precisadas facilita el procesamiento de quienes hablan o publican libremente.