EN loving
volume_up
{adjetivo}

1. general

loving (también: affectionate, passionate)
As the life of Christ was consecrated to the authentic proclamation of the loving will of the Father (cf.
Como la vida de Cristo también la del presbítero ha de ser una vida consagrada, en Su nombre, a anunciar con autoridad la amorosa voluntad del Padre (cfr.
In this way, he shows the loving impulse and ceaseless movement of his being as Son towards the One who begot him from all eternity.
Así manifiesta Él la amorosa tensión y el perenne movimiento de su Persona de Hijo hacia Aquel que lo engendra desde la eternidad.
She struggled for a time to accept her fate, but then understood her situation as a loving call from the crucified One to follow him.
Al principio se rebeló contra su destino, pero enseguida, comprendió que su situación fue una llamada amorosa del Crucificado para que le siguiera.
loving (también: affectionate, fond, twee)
volume_up
cariñosa {adj. f}
It is particularly important that the first few months of life are spent in close proximity to a loving mother, whose care is vital to the proper development of newborns babies and toddlers.
Es especialmente importante que los primeros meses de vida se pasen cerca de una madre cariñosa, cuyos cuidados son vitales para el desarrollo adecuado de recién nacidos y niños pequeños.
loving (también: affectionate, caring, fond, twee)
volume_up
cariñoso {adj. m}
It is particularly important that the first few months of life are spent in close proximity to a loving mother, whose care is vital to the proper development of newborns babies and toddlers.
Es especialmente importante que los primeros meses de vida se pasen cerca de una madre cariñosa, cuyos cuidados son vitales para el desarrollo adecuado de recién nacidos y niños pequeños.
loving (también: sweet)
loving (también: amatory)
loving (también: affectionate, in love, passionate)
affirms, from "the loving knowledge of Christ springs out the
Católica, del "amoroso conocimiento de Cristo nace
In this way, he shows the loving impulse and ceaseless movement of his being as Son towards the One who begot him from all eternity.
Así manifiesta Él la amorosa tensión y el perenne movimiento de su Persona de Hijo hacia Aquel que lo engendra desde la eternidad.
As the life of Christ was consecrated to the authentic proclamation of the loving will of the Father (cf.
Como la vida de Cristo también la del presbítero ha de ser una vida consagrada, en Su nombre, a anunciar con autoridad la amorosa voluntad del Padre (cfr.
loving (también: effusive, excited, warm)
volume_up
efusiva {adj. f}
loving (también: effusive, excited, warm, gushy)
volume_up
efusivo {adj. m}
loving
volume_up
tierno {adj.} (persona)

2. "person, disposition"

authority and loving concern, to coming generations.
generaciones futuras con diligente y afectuosa solicitud.
afectuosas, afines en todo
One of these factors is a healthy and loving family, preferably a complete one with many children, where the children are wanted, loved and learn to live together with, and for, others.
Uno de estos factores es una familia sana y afectuosa, preferentemente completa, con muchos niños, donde los niños son deseados, amados y aprendan a vivir juntos con y para los demás.

Ejemplos de uso para "loving" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe resistance of peace-loving grass-roots forces will be equally long-lasting.
Igual de larga será la resistencia de las fuerzas populares pacifistas.
Englishcalled, in the Father's eternal loving design, to communion with God, with one's
eterno designio del Padre, a la comunión con Dios, con el género
Englishbecomes a place of encounter with Christ, who is watching, loving, and
dolor, se convierte en lugar de encuentro con Cristo, que le mira, le ama,
Englishbe able to experience, in the Church’s loving care, the tenderness of
la violencia o no tiene esperanza, ha de poder experimentar en la atención
EnglishYes, there are many families willing to give loving homes to children.
Cierto, existen muchas familias que desean ofrecer su hogar a esos niños.
EnglishChristian family, which springs from marriage as a reflection of the loving
origen está en el matrimonio, que es imagen y participación de la
Englishhouse, where we find again that unique loving care which he has lavished
de vuelta a su casa, donde encontramos de nuevo la singular atención
EnglishThese two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.
Esas dos palabras de acusación pueden destruir vidas inocentes de ciudadanos amantes de la paz.
EnglishWe owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.
Se lo debemos a los amantes de la paz de esta isla, que atrae a tantos turistas europeos.
English(Lk 10:27), making it the full meaning of her life and loving in
10, 27), haciendo de ello el sentido pleno de su vida y amando en Dios
EnglishMay her example help us to live where we are, loving Jesus without denying who we are.
Que su ejemplo nos ayude a vivir allá donde nos encontremos, sin renegar de lo que somos, amando a Jesús.
Englishof the Church, so too now the Church's journey is entrusted to the loving
los orígenes de la Iglesia, así al corazón amante y a
EnglishYou and I know many loving, happy households where the mother goes out to work.
Usted y yo sabemos que puede haber calor y alegría en el hogar y que la madre esté activa en el mercado de trabajo.
EnglishFervent Christians also need loving and continuous
fervientes, que son tantos, tienen necesidad de que se les anime amable y
EnglishThese courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.
Esta gente valerosa, junto a todos los habitantes pacifistas de Oriente Próximo, merece nuestro apoyo.
Englishwoman capable of loving one another as Christ has loved us.
hombre y a la mujer capaces de amarse como Cristo nos amó.
EnglishThey are a peace-loving people who are thrown into prison in their thousands.
Nos han llegado espeluznantes historias y testimonios que hablan de miles de personas pacíficas detenidas y encarceladas.
EnglishIt is not necessarily down to fundamentalism; there is a huge number of peace-loving fundamentalists.
El motivo no es necesariamente el fundamentalismo; hay un gran número de fundamentalistas que aman la paz.
EnglishSun-loving northerners wish to thank both the Commission and the rapporteur and shadow rapporteurs.
Los norteños amantes del sol queremos dar las gracias a la Comisión, al ponente y a los ponentes alternativos.
Englishauthority and loving concern, to coming generations.
generaciones futuras con diligente y afectuosa solicitud.