EN majority
volume_up
{sustantivo}

1. general

majority
You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Tiene usted una mayoría parlamentaria de dos terceras partes, una mayoría legítima.
This means that the majority of the population must be reflected in a majority vote.
Ello significa que la decisión por mayoría debe refleja también la mayoría de la población.
The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
La mayoría decide, la mayoría siempre tiene razón, ésta es la postura.
majority
volume_up
generalidad {f} (mayoría)
Hence our unequivocal and steadfast opposition to the majority of its aims.
A eso se debe nuestra inequívoca y firme oposición a la generalidad de los propósitos a los que va encaminada.

2. "greater number"

majority
volume_up
mayoritario {sustantivo}
This is why I want to tell you that the report enjoys majority support at the moment.
Es por ello que quiero decirle que el informe goza de un apoyo mayoritario en estos momentos.
Moreover, Commissioner, the idea did not win majority support in the Council.
Además, Comisario, la idea no obtuvo el apoyo mayoritario en el Consejo.
Regrettably, it did not attract majority support in the House or in the Council.
Lamentablemente, no consiguió apoyo mayoritario ni en esta Cámara, ni en el Consejo.

3. "margin"

majority (también: periphery)
I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.
Non-consensual amendments had only just been passed, often with a majority of only one, as mentioned by this report.
Como lo recuerda este informe, algunas enmiendas no consensuadas se habían aprobado por escaso margen, generalmente por un voto de diferencia.
These amendments were only adopted with a very narrow margin, with a majority of only three votes in favour of auctioning.
Esas enmiendas se han adoptado por un margen muy estrecho, con una mayoría de sólo tres votos a favor de las subastas.

4. "adulthood"

alcanzar la mayoría de edad
Mr President, have we considered that the young people who were born after the dictatorship have not yet reached the age of majority?
Señor Presidente, ¿hemos pensado que los jóvenes que nacieron después de la dictadura no tienen aún la mayoría de edad?

Sinónimos (inglés) para "majority":

majority

Ejemplos de uso para "majority" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
EnglishToday, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.
Hoy, lo esencial de la información policial la transfiere y maneja Interpol.
EnglishA majority of the members of our Green Group will be supporting today's euro proposal.
Los Verdes vamos a votar hoy mayoritariamente a favor de la propuesta del euro.
EnglishAs a result, a large majority of my group cannot accept REACH in its present form.
Consecuentemente, una gran parte de mi Grupo no puede aceptar REACH en su forma actual.
EnglishThe choice made by the majority of this Parliament a few weeks ago was a different one.
Hace unas semanas tan sólo, la opción mayoritaria del Parlamento Europeo era otra.
EnglishMr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Permítanme un comentario final sobre Siria, que el señor Eurlings ya ha mencionado.
Englishmust be able to keep the support of the majority of the people, including the
del plan de estabilización, sino la aptitud para conservar el apoyo de la
EnglishThe joint culpability of the majority society is also often glossed over.
A menudo, también la complicidad de la sociedad mayoritaria se pasa por alto.
EnglishWe need unanimity to provide resources and qualified majority decisions to avoid penalties.
Unanimidad para aportar recursos y mayorías cualificadas para impedir sanciones.
EnglishI hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4.
Que el resultado de mañana demuestre a los europeos que Europa está aquí para ellos.
EnglishFor these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
Por todas estas consideraciones hemos votado mayoritariamente a favor.
EnglishThis majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.
Esto habla a favor de la calidad técnica y la minuciosidad de su trabajo.
EnglishLet us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
Mandemos una señal aprobando este informe con un amplio voto favorable de esta Asamblea.
EnglishA majority of its recommendations and amendments have been adopted by the Government.
El Gobierno ha adoptado una gran parte de sus recomendaciones y enmiendas.
EnglishIn a democracy, the majority decides, but the minority may be in the right.
En democracia deciden las mayorías, pero las minorías pueden tener razón.
EnglishLastly, I turn to the European Union as the majority EBRD shareholder.
Por último, me refiero a la Unión Europea como principal accionista del BERD.
EnglishWe therefore call upon the two majority groups to withdraw this amendment.
Por consiguiente, es con esta solicitud que nos dirigimos a los dos Grupos mayoritarios.
EnglishWe are very familiar with the position held by the majority in this Parliament.
Conocemos perfectamente la posición mayoritaria de este Parlamento.
EnglishIn fact this proposal met with the approval of a majority of the management committee.
El comité de gestión recomendó, además, mayoritariamente esta propuesta.
EnglishIt must include those points that are backed in that vote by a broad majority.
Tiene que incluir los puntos que se hayan apoyado en dicha votación.