Qué significa "makeshift" en español

EN

"makeshift" en español

volume_up
makeshift {sustantivo}

EN makeshift
volume_up
{sustantivo}

makeshift

Sinónimos (inglés) para "makeshift":

makeshift

Ejemplos de uso para "makeshift" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is human suffering that characterises life on board these makeshift boats.
El sufrimiento humano es lo que caracteriza la vida a bordo de esos botes improvisados.
EnglishMany flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Muchos huyen por el mar en improvisados botes, corriendo un considerable riesgo de naufragio.
EnglishHowever, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.
Sin embargo, no quisiera que esta solución de compromiso se convirtiera en una solución definitiva.
EnglishTens of thousands have been forced to shelter in gymnasiums or other makeshift accommodation.
Decenas de miles de personas han tenido que refugiarse en polideportivos o alojamientos improvisados.
EnglishIf we fail to make the European Union competitive, we should not resort to makeshift measures.
Si no conseguimos que la Unión Europea sea competitiva, no deberíamos recurrir a medidas provisionales.
EnglishAs they say, a makeshift solution lasts the longest.
Como suele decirse, las soluciones improvisadas son las que más duran.
EnglishMany of these are now seeking sanctuary in makeshift camps in the mountains in the north-east of the country.
Muchos de ellos buscan amparo en campamentos provisionales en las montañas del noreste del país.
EnglishThe report of the Committee on Constitutional Affairs has been cobbled together in a makeshift manner.
El informe elaborado por la Comisión de Asuntos Constitucionales se ha confeccionado a base de parches.
EnglishThey do not dare to leave their makeshift encampments.
No se atreven a salir de sus campamentos improvisados.
Englishthe wounded lay on the makeshift beds
los heridos yacían en los improvisados camastros
EnglishThis cannot be serious, and we ask ourselves what our negotiators can be thinking of, to want to make us accept such a makeshift job.
Todo esto no es serio, y uno se pregunta en qué piensan los negociadores al querer hacernos aceptar esta chapuza.
EnglishThey end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge.
Y acaban hundiendo su desgracia y los tres pesos que ganan en el alcohol de los bares de mala muerte en los que se refugian.
EnglishWhen thousands of people arrive on our shores on makeshift rafts, it is one of the consequences of extreme poverty.
Cuando miles de personas desembarcan en nuestros países, en balsas improvisadas, nos encontramos con una de las consecuencias de la pobreza extrema.
EnglishToday, the priority concern are some 10 000 to 30 000 people living in makeshift camps in flood-prone areas.
Hoy, la preocupación prioritaria son aproximadamente entre 10 000 y 30 000 personas que viven en campamentos provisionales en zonas proclives a inundaciones.
EnglishRow upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.
Ciudades de tiendas de campaña es lo primero que surge, aunque también refugios improvisados que construyen para resistir el frío helado de la noche.
EnglishThe officials went on strike because your proposals, Commissioner, came, shall we say, unexpectedly and were kind of makeshift solutions.
Los funcionarios han ido a la huelga porque sus propuestas, señor Comisario, han llegado, por así decirlo, repentina y apresuradamente.
EnglishThe loss of security of these climate migrants, forced to take refuge in makeshift camps, raises the level of threat against women.
La pérdida de la seguridad de estos migrantes climáticos, forzados a refugiarse en centros provisionales, aumenta el nivel de amenaza contra las mujeres.
EnglishWe are concerned that the solution proposed is just a makeshift solution for the sake of the media and not a real solution to the problem.
Nos preocupa el hecho de que la solución que se proponga sea un parche de cara a los medios de comunicación y no una verdadera solución al problema.
EnglishThe closure of this facility, however, will mean the return of these children to the street gangs, the makeshift tents and the sewers.
Pero el cierre de esta institución significa que estos niños van a ser enviados de nuevo a las bandas callejeras, a las tiendas de campaña, a las canalizaciones.
EnglishDrawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in Europe on board makeshift boats?
Trazar ese paralelismo es superfluo y peligroso a nivel pedagógico. ¿De veras piensa alguien que los terroristas llegan a Europa en pateras?