Qué significa "man-made" en español

EN

"man-made" en español

EN man-made
volume_up
{adjetivo}

1. general

man-made (también: artificial, artsy, simulated, stilted)
volume_up
artificial {adj. m/f}
Madam President, artificial, man-made famines were used systematically as a tool by Communist totalitarian regimes.
(EN) Señora Presidenta, las hambrunas causadas por el hombre, artificiales, se utilizaban sistemáticamente como instrumento por los regímenes totalitarios comunistas.
What matters is that the victims of that man-made famine - the Ukrainian populace - feel that justice is being done, because we have to restore people's faith in justice.
Lo que importa es que las víctimas de esa hambruna artificial -la población ucraniana- sientan que se hace justicia, porque tenemos que hacer que la gente recupere su fe en la justicia.

2. "material"

man-made (también: artificial)

Sinónimos (inglés) para "man-made":

man-made

Ejemplos de uso para "man-made" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn fact, there are two causes of desertification: one natural and one man-made.
De hecho, existen dos causas de desertización: una natural, y otra producida por el hombre.
Englishthe Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the
la costilla que del hombre tomara, formó Yavé Dios a la mujer, y
EnglishIt is man made and can be overcome and eradicated by the actions of human beings’.
Está provocada por el hombre y las acciones de los seres humanos pueden vencerla y erradicarla».
EnglishIncidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.
Por cierto, el hombre que la había dejado embarazada había sido condenado a 99 latigazos.
EnglishHe is a man who has made an all-out commitment to interethnic coexistence.
Es un hombre que se ha comprometido de manera particular a favor de la convivencia interétnica.
EnglishThey are man-made and from the very beginning it was obvious they were very dangerous.
Han sido producidos por el hombre y desde el mismo principio fue obvio que eran muy peligrosos.
Englishactivities, and man is made to suffer in his essence and in his transcendent
quehacer, se causa un daño en su existencia y en su dimensión
EnglishThe problems in Zimbabwe are, to a great extent, man-made.
Los problemas de Zimbabwe son, en gran parte, problemas causados por el hombre.
EnglishThis was a man-made crisis and if we remove the causes of it we will find a way out.
Esta ha sido una crisis creada por el ser humano y si erradicamos las causas daremos con la solución.
EnglishIt is not just a catastrophe, it is also a man-made tragedy.
No es sólo una catástrofe, es además una tragedia ocasionada por el hombre.
EnglishI am, though, glowing hot in my opposition to the concept of man-made climate change.
Pese a todo, estoy que ardo en mi oposición al concepto de cambio climático ocasionado por el hombre.
EnglishA fourth and final section covers man-made emergencies.
El cuarto y último punto trata de las emergencias provocadas por el ser humano.
EnglishThere is a Greek proverb that says, 'rules are made for man, and not man for rules'.
Porque decía un proverbio griego que "la norma está hecha para el hombre y no el hombre para la norma".
EnglishWhen disasters happen - be they man-made or natural - we must stand together in Europe.
Cuando ocurren las catástrofes -sean naturales o de origen humano- en Europa debemos permanecer unidos.
EnglishFather, God made man for us, the eternal high priest (cf.
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
EnglishWe cannot prevent all man-made risk because that would end scientific progress.
No podemos impedir todos los riesgos ocasionados por el hombre porque eso pondría fin al progreso científico.
Englishassist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;
ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano; y
EnglishCertain chemical compounds are harmful to humans, whether they occur naturally or are man-made.
El lenguaje químico es universal, cada fórmula química es única.
EnglishThe environmental crisis in the North Sea is man-made.
La crisis medioambiental del Mar del Norte ha sido provocada por el hombre.
EnglishThrough grace, man is called and made "capable" of sharing in the inscrutable life of God.  
Por medio de ella éste es llamado y hecho « capaz » de participar en la inescrutable vida de Dios.