EN management
volume_up
{sustantivo}

1. general

management (también: running)
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
One is the management of customs, and the other the management of tax revenue.
Uno trata de la gestión de aduanas y el otro de la gestión de los ingresos fiscales.
What kind of good management - sustainable management of fisheries - do you call that?
¿Cómo se denomina a esta clase de buena gestión -gestión sostenible de la pesca-?
Financial management and the legislation itself are unacceptably bad.
La administración económica y la propia legislación son inaceptablemente malas.
They all wish to be able to send a representative to the board of management.
Todos desean poder enviar un representante al consejo de administración.
management tool for central administration of multiple print servers with:   
para la administración centralizada de múltiples servidores de impresión:
management (también: address, control, direction, editorship)
As I said, we are discussing this with the management of Microsoft .
Como he dicho, estamos discutiendo este asunto con la dirección de Microsoft.
As I said, we are discussing this with the management of Microsoft.
Como he dicho, estamos discutiendo este asunto con la dirección de Microsoft.
We are going to create a management and control system in every Directorate-General.
Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control.
Systemic corticosteroid therapy is central to the management of acute asthma.
El tratamiento con corticosteroides sistémicos es el eje del tratamiento del asma aguda.
Appropriate management requires both pharmacological and non-pharmacological interventions.
El tratamiento apropiado requiere intervenciones farmacológicas y no farmacológicas.
Careful management of fluid and electrolyte balance is an important supportive therapy.
El tratamiento cuidadoso del equilibrio hidroelectrolítico es un tratamiento de apoyo importante.
management (también: handling, steering, manipulation, operation)
Inhaled beta-agonist therapy is central to the management of acute asthma.
El tratamiento con beta-agonistas inhalados es la base del manejo del asma agudo.
Fibreoptic phototherapy has a place in the management of neonatal hyperbilirubinaemia.
la fototerapia de fibra óptica tiene un lugar en el manejo de la hiperbilirrubinemia neonatal.
Active crisis management is about trying to prevent conflicts.
El manejo activo de las crisis consiste en intentar prevenir conflictos.
management (también: government, rule, administration)
Developing International Partnerships in Science and Management in LMEs
Integración de socioeconomía, ciencia y gobierno en LMEs 6.
Liberals and Democrats do not deny that government has a role in economic management.
Los liberales y demócratas no negamos que el Gobierno tiene una función en la gestión económica.
No government in the world takes its management decisions in public.
No estoy de acuerdo, Señoría, porque ningún gobierno del mundo adopta sus decisiones de gestión en público.
It may well be that by focusing on that, management could have avoided some of its worst mistakes.
Es muy posible que si se hubiera concentrado en esto, la gerencia podría haber evitado algunos de sus peores errores.
Why does the project management not call more often on new providers instead of the same ones every time?
¿Por qué la gerencia de los programas no atrae con más frecuencia nuevos ofertantes en vez de atraer siempre a los mismos?
office of management and budget (omb)
oficina de gerencia y presupuesto
management
volume_up
empresa {f} (dirección)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (debate)
Empresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (debate)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (vote)
Empresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (votación)
Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs?
¿Aprobaría una junta directiva la gestión de una empresa que se encontrara en tal situación?
management
volume_up
patronal {f} (de una empresa)
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
El procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
We hope this directive will develop into a new partnership between workers and management and strengthen dialogue.
Esperamos que la presente directiva desarrolle una nueva colaboración entre trabajadores y patronal y que refuerce el diálogo.
the management fostered dialogue with the workers
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores

2. "handling, control"

management

3. "as group"

management
The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
That is why we have paid particular attention to the training of management personnel.
Por lo tanto, hemos puesto especial atención en la formación de directivos para las PYME.
Women are under-represented in senior management.
Las mujeres están subrepresentadas en los puestos directivos.

4. negocios

Subsidy policy is always bad policy because it sustains bad management and often even rewards it.
La política de subvenciones es siempre una mala política porque mantiene e incluso premia a menudo la mala gestión empresarial.
However, the world of business and business management that we know today is 30 or 40 years old: it dates from since the War.
No obstante, el mundo empresarial y la gestión empresarial que hoy conocemos tiene 30 ó 40 años: data de la Guerra.
The development of the postal business and its adjustment to new market conditions are business management issues.
El desarrollo de la empresa postal y su ajuste a las nuevas condiciones de mercado son cuestiones de gestión empresarial.

5. negocios: "techniques, consultant"

management
management
In addition to the finance that venture capitalists can mobilise, there is also a vital need for mentorship in terms of management.
Además de la aportación financiera que pueden movilizar los inversores de capital riesgo, también es indispensable una aportación de conocimientos especializados en materia de gestión de empresas.

Sinónimos (inglés) para "management":

management
English

Ejemplos de uso para "management" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHow does the Council envisage strengthening the role of labour and management?
¿Cómo concibe el Consejo el refuerzo del papel de los interlocutores sociales?
EnglishIt also put in place new standards for management and control in these two areas.
También a mediados de 2000, la OLAF lanzó una investigación interna sobre Eurostat.
EnglishMicro-management is for the Commission and Council but we do want to have oversight.
La microgestión compete a la Comisión y al Consejo, pero queremos supervisarla.
EnglishWith AXIS Camera Management you can configure one or many devices at a time.
Con AXIS Camera Management puede configurar uno o varios dispositivos a la vez.
EnglishOf course, management decides on the introduction of new forms of organization.
Naturalmente compete a los gestores la introducción de nuevas formas de organización.
EnglishInstead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.
Podríamos, en cambio, proporcionar a los animales buenos cuidados y buen ambiente.
EnglishThe first course of action concerns the economic management of energy prices.
La primera línea de acción incumbe al control económico de los precios de la energía.
EnglishOral steroids have a place in the management of acute and severe asthma.
La inflamación juega un rol fundamental en la fisiopatología de la bronquiectasia.
EnglishRegionalisation therefore means self-management, responsibility and active participation.
La regionalización implica autogestión, responsabilidad y participación activa.
EnglishMuch has already been said about the Management Board, and also about the voting rights.
Al fin y al cabo,¿cómo podemos hablar de la seguridad sin mencionar la prevención?
EnglishI would thus ask you to give Parliament a time scale for the management of this affair.
Por ello solicito que se entregue al Parlamento un calendario para el examen.
EnglishOnly decent and appropriate methods of livestock management will produce healthy products.
Sólo una cría animal adecuada a la especie puede proporcionar una producción sana.
EnglishMoreover, it contains wise precepts for the political management of Spain.
Además, contiene sabias enseñanzas para la ordenación política de España.
Englishadvanced functionalities, such as camera discovery and complete device management.
algunos también incluyen funcionalidades más avanzadas, como la de descubrimiento de cámara
EnglishThe Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
EnglishThe ACP is concerned about how co-management will be effective and about the role of the NAOs.
A los países ACP les preocupa si la cogestión será eficaz y el papel de las NAO.
EnglishWe still have great shortfalls in our crisis management capabilities.
Nuestra capacidad para gestionar las crisis sigue presentando grandes deficiencias.
English18.30 h ICOMOS Space: "Heritage Management in Latin America, reality and challenges"
18:30 hs Espacio ICOMOS: "America Latina en la lista del Patrimonio Mundial" por los Arqs.
EnglishWe should not have any serious concerns about the homogeneity of the future management team.
La homogeneidad del futuro equipo dirigente no debería preocuparnos demasiado.
EnglishThe higher up we climb the management ladder, the fewer women we find there.
Cuanto más subimos en la escala directiva, menos mujeres encontramos.