Qué significa "marathon" en español

EN

"marathon" en español

volume_up
marathon {sustantivo}

EN marathon
volume_up
{sustantivo}

1. general

marathon
Europe 2020 must not trigger another competition marathon and privatisation exodus.
Europa 2020 no debe provocar otra maratón de competencia y otro éxodo de privatizaciones.
In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.
En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta.
A new marathon starts from tomorrow for ratification by the Member States.
A partir de mañana comienza una maratón para que los Estados miembros consigan la ratificación.

2. "endurance test"

marathon (también: marathon runner)
My colleagues on the Conciliation Committee expressed the long frustrations of this process in that last marathon session.
Mis colegas del Comité de Conciliación han expresado en la última sesión maratoniana las frustraciones que venían arrastrando en este proceso.
We have arrived at the end of a marathon debate on Agenda 2000. More than 80 colleagues spoke, even if for a very short time.
Hemos llegado al final de este maratoniano debate sobre la Agenda 2000, en el que han intervenido más de ochenta diputados, algunos de ellos por un espacio muy breve de tiempo.
   Mr President, I thank Mr Fruteau, not only for his work to date, but also for sticking with this marathon session; and I also thank the Commission.
   Señor Presidente, doy las gracias al señor Fruteau no solo por su trabajo hasta la fecha sino también por aguantar esta sesión maratoniana, y también doy las gracias a la Comisión.

Sinónimos (inglés) para "marathon":

marathon

Ejemplos de uso para "marathon" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis is a marathon not a sprint, but I am sure that we will succeed in the end.
Ésta es una carrera de fondo, no de velocidad, pero tengo la seguridad de que al final ganaremos.
EnglishMy colleagues on the Conciliation Committee expressed the long frustrations of this process in that last marathon session.
Mis colegas del Comité de Conciliación han expresado en la última sesión maratoniana las frustraciones que venían arrastrando en este proceso.
Englisha marathon session
EnglishWill these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon negotiations on a new treaty?
¿Van a vivir una vida propia hasta el año 2004, hasta que el Consejo nuevamente se encierre a discutir largamente un nuevo tratado?
EnglishMadam President, 2 June 2011 marked the start of the historic Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon, and today the cars will be reaching Copenhagen.
Señora Presidenta, el 2 de junio de 2011 marcó el inicio de la histórica competición Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon y hoy los coches llegarán a Copenhague.
EnglishYou have run a marathon in the past years and while doing so you have left some footprints that we will be able to follow in the years to come.
Si hubiera sido esta la última vez, habría visto – en la combinación de circunstancias que sitúan al señor Moscovici en la presidencia– uno de esos signos que recibo de vez en cuando.
English   Mr President, I thank Mr Fruteau, not only for his work to date, but also for sticking with this marathon session; and I also thank the Commission.
   Señor Presidente, doy las gracias al señor Fruteau no solo por su trabajo hasta la fecha sino también por aguantar esta sesión maratoniana, y también doy las gracias a la Comisión.