Qué significa "marriage" en español

EN

"marriage" en español

volume_up
marriage {sustantivo}

EN marriage
volume_up
{sustantivo}

1. general

marriage (también: wedding, wedlock, matrimony)
marriage and confutes these and other similar positions: "Marriage and
pleno del matrimonio y contrarrestar estas u otras posiciones similares: "El
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
preparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
marriage (también: nuptials)
volume_up
connubio {m} [poé.] (matrimonio)

2. "act"

marriage (también: wedding, match)
casamiento de conveniencia
marriage
volume_up
enlace {m} [form.]

3. "union", poético

marriage (también: liaison)
It provides a happy marriage between the role of public authorities and market procedures and we should wish it well.
Proporciona un feliz maridaje entre la función de las autoridades públicas y las reglas del mercado, por lo que deberíamos desearle buena suerte.
marriage (también: association, join, juncture, seam)
is the primordial characteristic of Christian marriage. Marriage is union in God and through God…".7
El matrimonio es la unión en Dios y por Dios…"7.
falsifies the self-sacrificing love proper to marriage, "altering its value
de la vida, traiciona y falsifica el amor oblativo propio de la unión
Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.
Otros países de la UE no reconocen la unión de las parejas registradas como equivalente al matrimonio.

Sinónimos (inglés) para "marriage":

marriage

Ejemplos de uso para "marriage" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishmarriage, especially in a world where the values of marriage and the family are
precisamente en un mundo en el que los valores matrimoniales y familiares son
Englishis opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the
humano; la anticoncepción se opone a la virtud de la castidad matrimonial, el
EnglishChrist, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
Englishand stability of the family, founded upon the indissoluble union of marriage and
la santidad, la unidad y la estabilidad de la familia, fundada sobre el
EnglishFrance has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
Francia ha pagado una parte importante del «ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
EnglishFrance has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
Francia ha pagado una parte importante del« ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
Englishand for the sanctity and indissolubility of Christian marriage against the evils
defensa de la familia, proclamando la santidad e indisolubilidad del
EnglishIt now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Ahora queda por ver lo que esto significa para sus futuros planes de boda.
EnglishWhy does establishing a family first require a marriage commitment?
¿Por qué constituir una familia exige un previo compromiso matrimonial?
Englishmutual gift of self which they have made to each other in the marriage
manera responsable la recíproca entrega que han hecho de sí mismos
English9:15; 25:1), come to seal the marriage of God with humanity, (16) in a
9, 15; 25, 1), venido para llevar a cabo las bodas de Dios con la
EnglishCommunion in marriage - is it already fully perfect or must it grow and
¿La comunión conyugal es algo plenamente perfecta o debe crecer
EnglishIt now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Putin y la UE también tienen opiniones distintas acerca de los acontecimientos en los países vecinos.
EnglishCommunion in marriage - is it already fully perfect or must it grow and continue being perfected?
¿La comunión conyugal es algo plenamente perfecta o debe crecer y seguir perfeccionándose?
Englishbe understood in this sense: "The vocation to marriage is written in the
El proyecto original de Dios va en este sentido: "la vocación
EnglishThe institution of marriage is not an undue inference by society or by
La institución matrimonial no es una ingerencia indebida de la
EnglishIt states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.
Por ejemplo, se afirma que en un país existe una edad mínima para casarse, y eso no es correcto.
Englishit is Christ who reveals the original truth of marriage, and, freeing man from
En efecto, es Cristo que revela la verdad originaria
Englishet spes, in which it reaffirmed the need to uphold the dignity of marriage
Pastoral "Gaudium et spes", en la cual ha confirmado la
Englishevery marriage act must remain open to the transmission of life' (HV, 11) (…)
abierto a la transmisión de la vida" (HV 11) (…) el