EN means
volume_up
{sustantivo}

1. general

means (también: facilities, media, wherewithal)
volume_up
medios {m pl}
There are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc.
Existen otros medios de acción, resoluciones, en ocasiones, directivas, etc.
It promotes the wider use of a variety of financial means of assistance.
Promueve una mayor utilización de diversos medios financieros de asistencia.
We have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.
Hemos conseguido difundir el modelo democrático europeo con medios pacíficos.
means
We therefore need to employ all possible means and use them to the full.
Por eso, hemos de emplear y aprovechar al máximo todos los instrumentos posibles.
That is why we need to use all possible means of combating their activities.
Por eso tenemos que utilizar todos los medios posibles para luchar contra sus actividades.
They are possible, but they are by no means guaranteed.
Son posibles, pero no están en absoluto garantizadas.

2. "wealth", formal

Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Los terroristas no pueden actuar si no disponen de los medios económicos para ello.
We can only create a Social Europe if we have the economic means of doing so.
Sólo podremos crear una Europa Social si disponemos de los medios económicos para ello.
In this context, it is critical to ensure that financial means will be available for the future.
En este contexto, es esencial garantizar que en el futuro se disponga de medios económicos.
Substantial financial means are needed for all these measures.
Para todas estas medidas son necesarios unos elevados recursos financieros.
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Esto significa que se necesitarán recursos adicionales para financiar un nuevo objetivo.
Nevertheless, you will have to have the means at your disposal, means which, I fear, you are somewhat lacking at present.
Pero eso implica recursos, unos recursos de los que, me temo, aún carece hoy.

3. "income", formal

means (también: revenue, earnings, take)
Unreported fishing means a loss of revenue for the state.
La pesca no declarada significa una pérdida de ingresos para el Estado.
What income is to be taken into account when evaluating means?
¿Qué ingresos hay que tomar en cuenta para valorar los recursos?
Viniculture means business, income and jobs.
La vinicultura representa negocios, ingresos y empleos.

Ejemplos de uso para "means" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn my opinion, the CAP should be managed by means of the four basic regulations.
En mi opinión, la PAC debería gestionarse mediante los cuatro reglamentos básicos.
EnglishIn addition, Slovakia has found out what 100% dependence on Russian gas means.
Además, Eslovaquia ha descubierto lo que implica depender al 100 % del gas ruso.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishOnce again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
EnglishBy what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión para una gestión más eficaz del programa MEDA?
EnglishEvery additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.
Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.
EnglishThe inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.
Con el protocolo social, se ha incluido también en el Tratado el diálogo social.
EnglishFor all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
Por todo ello, este aplazamiento en modo alguno puede ser considerado satisfactorio.
EnglishThey have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.
Estos deben eliminarse a través de una normativa clara y un control efectivo.
EnglishThe concept of 'sustainable development' means something different for everyone.
Al hablar de «desarrollo sostenible», todo el mundo se refiere a otra cosa.
EnglishSo perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.
Por tanto, tal vez pueda emplearse otro medio de presión para coaccionar al Consejo.
EnglishThe 'user pays' principle must come first, even if this means increasing prices.
Se parte del principio «el usuario paga», incluso si conduce a un aumento del precio.
EnglishEveryone is in favour of it but everyone means something quite different by it.
Todo el mundo está a favor de él, pero todo el mundo entiende algo diferente por él.
EnglishIt should be emphasised that this is also a means of promoting employment in Europe.
Hay que destacar que esta es también una forma de promover el empleo en Europa.
EnglishThis means that migration from rural areas to the towns will increase even further.
Es decir, la emigración de las áreas rurales a las ciudades aumentará aún más.
EnglishI do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.
No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.
EnglishI see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.
Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.
EnglishEconomic integration in this region is the best means to ensure peace in Europe.
La integración económica es el mejor medio para el aseguramiento de la paz en Europa.
EnglishThe concept of'sustainable development ' means something different for everyone.
Al hablar de« desarrollo sostenible», todo el mundo se refiere a otra cosa.
EnglishI believe this means that the European citizen has a decent piece of legislation.
Por tanto, creo que con eso el ciudadano europeo ha logrado una regulación adecuada.