Qué significa "menacing" en español

EN

"menacing" en español

EN menacing
volume_up
{adjetivo}

1. general

menacing (también: brooding, frightening, minatory, snarly)
(HU) The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.
(HU) El antiguo coco representado por el fontanero polaco ha sido sustituido ahora por la amenazadora sombra del trabajador letón de la construcción.
Even before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.
Antes de que el Parlamento reformista, recién elegido, pueda reunirse, se está agudizando en Irán de manera amenazadora la lucha por el poder.
Mr President, we have already talked about the under-implementation of the Structural Funds, and the menacing shadow of the guillotine has already been invoked.
Señor Presidente, ya hemos hablado acerca de la escasa ejecución de los Fondos Estructurales y ya se ha recurrido a la amenazadora sombra de la guillotina.

2. "look, voice"

menacing (también: threatening)
su voz tenía un tono amenazante

3. "sky, clouds"

menacing

Sinónimos (inglés) para "menacing":

menacing

Ejemplos de uso para "menacing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThere is the mysterious category X, which sounds like something menacing out of the X-Files or some such science fiction.
Está la misteriosa categoría X, que suena a algún horror salido de Expediente X o alguna serie de ciencia-ficción por el estilo.
English(HU) The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.
(HU) El antiguo coco representado por el fontanero polaco ha sido sustituido ahora por la amenazadora sombra del trabajador letón de la construcción.
EnglishFollowing the American model, this positioning is dangerous and menacing; more to the point, it does not get to the roots of terrorism.
Esta posición, que se alinea con el modelo norteamericano, es peligrosa, está cargada de amenazas y, además, pasa por alto las raíces del terrorismo.
EnglishEven before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.
Antes de que el Parlamento reformista, recién elegido, pueda reunirse, se está agudizando en Irán de manera amenazadora la lucha por el poder.
EnglishIn this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic and Arab world.
Una guerra tendría justamente en esta región las consecuencias más graves, incluso para nuestra relación con todo el mundo islámico y árabe.
EnglishMr President, we have already talked about the under-implementation of the Structural Funds, and the menacing shadow of the guillotine has already been invoked.
Señor Presidente, ya hemos hablado acerca de la escasa ejecución de los Fondos Estructurales y ya se ha recurrido a la amenazadora sombra de la guillotina.
EnglishI salute the courage of members of the gay community in Uganda who bravely fight each day against this menacing threat to their identities and their very lives.
Aplaudo la valentía de los miembros de la comunidad gay de Uganda que valientemente lucha cada día contra esta amenaza intimidante contra su identidad y sus propias vidas.