Qué significa "mighty" en español

EN

"mighty" en español

EN mighty
volume_up
{adjetivo}

1. general

mighty (también: powerful)
volume_up
poderoso {adj. m}
No hay deidad sino Él, el Poderoso, el Realmente Sabio.
Taught by one of mighty power, (The Archangel Gabriel)
algo que le imparte alguien sumamente poderoso:
Ciertamente, Dios es poderoso, sabio.
mighty (también: potent, powerful)
volume_up
potente {adj. m/f}
Certainly that synthetic euro included currencies such as the Italian Lira, but the same point applies even to the mighty German Mark on its own.
Cierto es que ese euro sintético incluye monedas como la lira italiana, pero lo mismo cabe decir incluso en el caso del potente marco alemán si se lo considera de la misma manera.
To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
En alguna medida, lo pagaron caro cuando dos de sus ciudades, Hiroshima y Nagasaki, fueron aniquiladas por el potente holocausto nuclear provocado por los Estados Unidos.
I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast.
Por supuesto, me refiero al hecho de que esta noche mi pequeño país, Irlanda del Norte, ha derrotado en toda la línea al potente equipo de fútbol de España en el Windsor Park de Belfast.

2. "vigorous"

mighty (también: fierce)
mighty (también: royal)
volume_up
soberano {adj.} [coloq.]
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, the King, the Holy, the Mighty, the Wise.
¡Todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios, el Supremo Soberano, el Santo, el Todopoderoso, el Sabio!
mighty (también: all-fired, walloping, almighty)
volume_up
tremendo {adj.} [coloq.]
[y rendir cuentas] en un Día tremendo
Were it not for an ordinance from Allah that had gone before, there would have touched you a mighty punishment for that which you took (prisoners for ransom),
De no haber sido por un decreto previo de Dios, ciertamente os habría sobrevenido un tremendo castigo por todos [los prisioneros] que tomasteis.

3. "imposing"

mighty (también: yawning, quantum, humongous, humungous)
volume_up
enorme {adj.}
With ERTMS, it will be taking a mighty step further forwards.
Con ERTMS va a dar un enorme paso hacia delante.
y que han inventado una enorme blasfemia [contra Ti],
And because of their disbelief, and because of their utterance of a mighty calumny against Mary;
y por negarse a aceptar la verdad y por la enorme calumnia que profieren contra María,
mighty (también: unmeasurable, enormous, immeasurable)
I know it will take a mighty effort to move things along but this is what the report is trying to do.
Sé que va a ser necesario un inmenso esfuerzo para lograr cambios, pero eso es lo que pretende el informe.
We have given to the House of Abraham the Scripture and Wisdom, and we have given them a mighty kingdom.
Pues dimos a la Casa de Abraham la revelación y la sabiduría, y les concedimos un dominio inmenso:
So the presidency had to steer a path between one set of mighty events and another without having any of that timetable fall into its own lap.
De modo que la Presidencia tuvo que abrirse camino entre una y otra serie de acontecimientos inmensos sin que le correspondiera ninguno de ellos.

Sinónimos (inglés) para "mighty":

mighty

Ejemplos de uso para "mighty" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFor his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.
Para disfrute eterno de su gente, portentosas canciones para los hijos de Suomi.
EnglishFor his people’s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’s children.
Para disfrute eterno de su gente, portentosas canciones para los hijos de Suomi.
English" they would most certainly say, "The Mighty, the Knower, has created them";.
” –seguro que responden: “El Todopoderoso, el Omnisciente los ha creado.
EnglishThe only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
Lo único que se puede decir, después de haberles escuchado, es que al león lo pintan fiero.
EnglishFor them is disgrace in this world, and in the world to come, mighty woe.
Sufrirán humillación en esta vida; y en la Otra Vida un terrible castigo.
EnglishThat is a disgrace for them in this world, and in the Hereafter is mighty woe;.
Pero en la Otra Vida les aguarda un castigo [aún más] terrible --
EnglishAnd then We would surely have brought them from Our Presence a mighty reward,
y les habríamos dado, de Nuestra gracia, una magnífica recompensa,
EnglishThere shall befall those of them who disbelieved, a mighty woe.
¡[Y] un castigo doloroso caerá sobre aquellos que se obstinan en negar la verdad!
EnglishThe revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.
EnglishThey do not value Allah at His true value; verily, Allah is Powerful, Mighty.
Dios [en Su omnipotencia,] escoge emisarios de entre los ángeles y también de entre los hombres.
EnglishThe revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.
EnglishOn these will Allah have mercy; verily, Allah is Mighty, Wise!
Sobre esos derramará Dios Su misericordia: en verdad, Dios es todopoderoso, sabio.
EnglishThe mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.
La arrogancia de los poderosos prepara siempre su propia caída.
EnglishThe revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Knower,
La revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Omnisciente,
EnglishMr President, I appeal to the mighty of this world: Do what is right!
Señor Presidente, hago un llamamiento a los poderosos del mundo: ¡hagan lo que tienen que hacer!
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
El pueblo de Noé [también] desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
EnglishAnd We delivered him and his followers from the mighty distress.
pues le salvamos a él y a su familia de aquella terrible calamidad,
EnglishAllah, there is no God but He, the Lord of the Mighty Throne!
[Salomón] dijo: "¡Veremos si has dicho la verdad o eres un mentiroso!
EnglishAnd unto Him alone belongs Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.
¡Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y sólo Él es todopoderoso, realmente sabio!
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y la tribu de] Zamud desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]