Qué significa "mixed up" en español

EN

"mixed up" en español

EN mixed up
volume_up
{adjetivo}

mixed up (también: muddled up)
volume_up
entreverado {adj.} [coloq.] (desordenado, mezclado)

Traducciones similares para mixed up en español

mixed adjetivo
to mix verbo
mix sustantivo
up adverbio
to up verbo
up! interjección
Spanish

Ejemplos de uso para "mixed up" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr President, I believe Mr Alavanos is getting NATO and Mr Milosevic mixed up.
Señor Presidente, creo que el Sr. Alavanos confunde la OTAN con el Sr. Milosevic.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Los valoramos tanto que no queremos que sean mezclados con ninguna otra cosa.
EnglishThe Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
El dispositivo financiero de la Comisión no debería confundirse con estos temas de defensa.
EnglishHe probably mixed up the numbers which, for lawyers, are always difficult.
Seguramente se confundió con los números, que siempre plantean dificultades a los abogados.
EnglishIt is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.
Ahora bien, este llamamiento despierta sentimientos muy encontrados en el bando europeo.
EnglishThree different issues must not then be mixed up, as has now happened.
No hay que mezclar, como ha ocurrido ahora, tres cuestiones diferentes.
EnglishIt must not be mixed up with the labour issue, which is causing so much argument at the moment.
Que no lo mezcle con el tema laboral, que está provocando tantas discusiones en este momento.
EnglishI fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Temo que nos estamos metiendo en algo bastante complicado.
EnglishI want content and advertising to continue to be kept separate rather than being mixed up together.
Quiero que los contenidos y la publicidad continúen estando separados y no que vayan mezclados.
EnglishWe have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.
Hemos anulado y confundido lo que hemos votado en el proyecto de Estatuto en una votación anterior.
EnglishThe original text of the resolution mixed up and confused the production of tobacco with its consumption.
El texto original de la resolución mezclaba y confundía la producción de tabaco con su consumo.
EnglishThey must have got communications and commerce mixed up.
Aquí alguien debió confundir la comunicación con el comercio.
EnglishIt is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.
En mi país hemos tenido casos de carne picada de vacuno y de cordero mezcladas con otros tipos de carne.
EnglishI apologise for having mixed up Tuesday and Wednesday.
Disculpen por la confusión entre el martes y el miércoles.
EnglishWe do not want armed forces mixed up in the civilian EU.
No deseamos que el ejército se entrometa en la UE civil.
EnglishOur post also gets mixed up sometimes for the same reason.
Así a veces también ocurre que el correo se confunde.
EnglishWe think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note.
Creemos que eso habría tenido más sentido que mezclar los tres casos, pero es solo una apreciación.
EnglishI think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.
En mi opinión, esto plantea el riesgo de que se mezclen los recursos de programas ahora separados.
EnglishPlease have another look through the voting list, because I think that Part I and Part II have been mixed up.
Les ruego que examinen detenidamente la lista, ya que en mi opinión se han intercambiado las partes I y II.
EnglishLet us not get the first and third pillars mixed up.
No confundamos el primer pilar con el tercero.