Qué significa "motor" en español

EN

"motor" en español

volume_up
motor {sustantivo}
ES
volume_up
motor {adj.}
ES
volume_up
to motor {v.intr.}
ES
ES

"motor" en inglés

volume_up
motor {m}
EN
volume_up
motor {adj.}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN motor
volume_up
 {sustantivo}

  1. general
  2. "car", Gran Bretaña, slang

1. general

motor (también: engine, driving force)
volume_up
 motor {m}
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
But we must also recognise that the principal motor driving the trade is demand.
Pero debemos reconocer que el principal motor del comercio es la demanda.
We have a decided overcapacity in motor vehicles in the European Union.
Tenemos una clara sobrecapacidad en vehículos de motor en la Unión Europea.

2. "car", Gran Bretaña, slang

motor (también: car, auto, automobile, baby buggy)
volume_up
 coche {m}
Look, one motor vehicle has turned over.
Mire, un coche ha dado la vuelta.
Only yesterday, VW presented its 1 litre car at the Detroit Motor Show, which shows just what is possible.
Ayer mismo, VW presentó su coche de 1 litro en el salón del automóvil de Detroit, demostrando exactamente lo que es posible.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
motor (también: automobile, ride)
volume_up
 carro {m} [AmL.]
motor (también: auto, ride)
volume_up
 auto {m} [Cono S.]
We Swedish social democrats welcome the initiative to reduce air pollution from motor vehicles which the whole Auto-Oil package represents.
Los socialdemócratas suecos acogemos con satisfacción la iniciativa que representa el programa "auto-oil» con objeto de reducir las emisiones ambientales procedentes de los automóviles.
We Swedish social democrats welcome the initiative to reduce air pollution from motor vehicles which the whole Auto-Oil package represents.
Los socialdemócratas suecos acogemos con satisfacción la iniciativa que representa el programa " auto-oil» con objeto de reducir las emisiones ambientales procedentes de los automóviles.

EN motor
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. automóvil: "parts, spares"
  3. automóvil: "mechanic"
  4. automóvil: "accident"
  5. medicina: "neuron, nerve"

1. general

motor
volume_up
 automóvil {adj.}
The economic significance of such an agreement to the European motor industry is self-evident.
El significado económico de un acuerdo de esta índole para la industria del automóvil está claro.
The pressure of international competition in the motor industry is very strong.
La presión de la competencia internacional en la industria del automóvil es muy fuerte.
The motor industry is of vital importance in the European Union.
La industria del automóvil tiene una importancia capital en la Unión Europea.
motor
volume_up
 automotor {adj.} [form.] (vehículo)

2. automóvil: "parts, spares"

motor
volume_up
 de automóvil {adj.}
motor insurance
seguro de automóvil
European consumers have the possibility to seek motor insurance cover EU-wide as far as the above specific conditions set for insurers are met.
Los consumidores europeos tienen la posibilidad de suscribir seguros de automóvil que abarquen toda la UE mientras se cumplan las condiciones específicas para las aseguradoras antes mencionadas.

3. automóvil: "mechanic"

motor
volume_up
 de automóviles {adj.}
Years ago, motor manufacturers themselves made a commitment to reduce emissions.
Hace años, los fabricantes de automóviles se comprometieron a reducir las emisiones.
Its main purpose is to revise the four existing directives on motor insurance.
Su objetivo principal es revisar las cuatro directivas existentes sobre los seguros de automóviles.
The EU legal framework for compulsory motor insurance is a major EU success story.
El marco legal de la UE con respecto al seguro obligatorio de automóviles es un importante éxito de la UE.

4. automóvil: "accident"

motor
volume_up
 automovilístico {adj.}
As we all know, the motor vehicle sector is and remains a challenge in the negotiations.
Como todos sabemos, el sector automovilístico sigue constituyendo uno de los retos de las negociaciones.
The role of this High Level Group is to formulate recommendations for the European motor industry.
Su cometido es formular recomendaciones dirigidas a la industria automovilística europea.
We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
motor
volume_up
 de coche {adj.}
motor
volume_up
 de automóvil {adj.} [form.]
motor insurance
seguro de automóvil
European consumers have the possibility to seek motor insurance cover EU-wide as far as the above specific conditions set for insurers are met.
Los consumidores europeos tienen la posibilidad de suscribir seguros de automóvil que abarquen toda la UE mientras se cumplan las condiciones específicas para las aseguradoras antes mencionadas.

5. medicina: "neuron, nerve"

motor
volume_up
 motor {adj.}
The second worst is the use of private motor vehicles.
El segundo medio de transporte más perjudicial son los vehículos de motor privados.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
We cannot underplay the role of small and medium-sized enterprises, which are the best motor for economies.
No podemos quitar importancia al papel de las pequeñas y medianas empresas, que son el mejor motor de las economías.

EN to motor
volume_up
 {verbo intransitivo}

1. coloquial

to motor
volume_up
 ir en coche {vb}

ES motor
volume_up
 {masculino}

  1. general
  2. "persona"

1. general

motor (también: máquina)
volume_up
 engine {sustantivo}
Este es el motor de la NEPAD, el motor económico que puede generar desarrollo.
That is the engine for NEPAD – the economic engine that can bring about development.
El potencial del comercio como motor para el crecimiento y el empleo es considerable.
The potential of trade as an engine for growth and employment is considerable.
Muestra información adicional u opciones del motor de conversión de texto a voz.
Shows additional information or options about the text-to-speech engine.
motor
volume_up
 motor {sustantivo}
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Pero debemos reconocer que el principal motor del comercio es la demanda.
But we must also recognise that the principal motor driving the trade is demand.
Tenemos una clara sobrecapacidad en vehículos de motor en la Unión Europea.
We have a decided overcapacity in motor vehicles in the European Union.
motor (también: impulsor, fuerza impulsora, locomotora, alma-máter)
volume_up
 driving force {sustantivo}
Este programa supone un motor de desarrollo de dimensión europea.
This programme constitutes a driving force for development on the European scale.
Esa posibilidad es el motor que impulsa las reformas económicas y la democratización.
That possibility is the driving force behind economic reforms and democratisation.
Los municipios y las ciudades son el motor del crecimiento económico en Europa.
Towns and cities are the driving force of economic growth in Europe.

2. "persona"

motor (también: central eléctrica)
volume_up
 powerhouse {sustantivo}
La Alemania reunificada es el motor económico de los 27 países que conforman la Unión.
Reunified Germany is the economic powerhouse of the 27 countries that make up the Union.
De hecho, nuestra finalidad es estimular al sector privado, al que consideramos como el motor central del crecimiento en los países ACP.
Indeed it is our aim to encourage the private sector which we view as the powerhouse to fuel growth in the ACP countries.
Al fin y al cabo, las PYME figuran como uno de los motores de la economía europea.
After all, SMEs are among the powerhouses of the European economy.

ES motor
volume_up
 {adjetivo}

  1. general
  2. medicina

1. general

motor
volume_up
 motive {adj.}
Evidentemente, los políticos competentes en materia de medio ambiente seguimos siendo el motor de la integración.
Of course, we environmental politicians remain the motive force of integration.
Por lo demás, el lucro ha sido el motor de las actuales crisis en el nivel de la seguridad alimentaria.
The profit motive is very much behind the present food safety crises.
Esta política es el motor que ha dado impulso a la integración europea y que da por acabado el Mercado Interior.
It is the motive force of European integration and the completion of the single market.

2. medicina

motor
volume_up
 motor {adj.} (neuron, nerve)
El segundo medio de transporte más perjudicial son los vehículos de motor privados.
The second worst is the use of private motor vehicles.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
No podemos quitar importancia al papel de las pequeñas y medianas empresas, que son el mejor motor de las economías.
We cannot underplay the role of small and medium-sized enterprises, which are the best motor for economies.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "motor":

motor
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "motor" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
El mismo tiene en cuenta el hecho de que los vehículos son productos especiales.
EnglishOne such solution is the production of bio-ethanol for adding to motor fuels.
Una de ellas es la producción de bioetanol como aditivo para carburantes.
EnglishIf not, the EU liberalisation of the motor car sector will take longer.
Si no, la liberalización de la UE en el sector de los automóviles se retrasará.
EnglishNo subsidies are paid to the European motor industry, nor has it asked for any.
No se dan subsidios a la industria europea de la automoción, ni tampoco los ha solicitado.
EnglishWe know that these children are quicker at thinking than in their motor skills.
Sabemos que estos niños son más ágiles pensando que en su motricidad.
EnglishThis motor vehicle will in any event be lighter, smaller, more economic and more efficient.
Este será, en cualquier caso, más ligero, más pequeño, más económico y más eficiente.
EnglishThe old proposal's demand was for 25% of motor vehicles to be green.
La antigua propuesta pedía que el 25 % de los vehículos motorizados fueran ecológicos.
EnglishIn the last 20 years pollution caused by motor vehicles has fallen by 90 %.
En los últimos veinte años, la contaminación debida a los automóviles ha disminuido del 90 %.
EnglishCivil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version) (
Responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (versión codificada) (
EnglishWe would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
EnglishThat is equivalent to the number of jobs in the three largest European motor industries put together.
Son los puestos de trabajo de las tres industrias europeas más importantes juntas.
EnglishThe taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
Los contribuyentes tienen que pagar el resto y no todos ellos son conductores de vehículos.
EnglishSpasticity commonly affects patients with motor neuron disease.
Por lo general, la espasticidad afecta a los pacientes con enfermedad de la motoneurona.
EnglishFirstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1.
En primer lugar. La propuesta se aplica a una parte limitada de las categorías de vehículos M1 y N1.
EnglishWe are creating a provision for trailers on motor vehicles.
Estamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles.
EnglishOn the matter itself, the European motor industry is not on a medical drip.
A este respecto, quisiera decir que la industria europea de la automoción no se basa en los antídotos.
EnglishThe role of this High Level Group is to formulate recommendations for the European motor industry.
Su cometido es formular recomendaciones dirigidas a la industria automovilística europea.
EnglishCivil liability in respect of the use of motor vehicles
Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles
EnglishThis puts motor vehicle manufacturers under enormous pressure.
Ello somete a los fabricantes de vehículos a una enorme presión.
EnglishThis Directive aims to modernise previous directives on motor vehicle insurance.
   Esta directiva tiene como objetivo modernizar directivas anteriores sobre el seguro de vehículos automóviles.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases