Qué significa "necessary to allow" en español

EN

"necessary to allow" en español

Mira frases de ejemplo para usos de "necessary to allow" en distintos contextos.

Traducciones similares para necessary to allow en español

necessary adjetivo
to preposición
to
Spanish
to allow verbo

Ejemplos de uso para "necessary to allow" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNevertheless, this new directive is necessary to allow more recent developments to be taken into account.
No obstante, esta nueva medida es necesaria para poder contemplar los más recientes desarrollos.
EnglishSo it is not only logical or possible, but urgently necessary to allow these amendments to be tabled.
Por ello, no solamente es lógico, es decir, posible, sino necesario que podamos presentar enmiendas.
EnglishThis is necessary to allow free and fair elections to take place in the near future in a climate of security and mutual respect.
A pesar del anuncio de las elecciones, este elemento básico sigue sin cumplirse.
EnglishThis new directive is necessary to allow the emergence of a real single market in consumer credit.
La nueva directiva resulta necesaria para permitir que exista un verdadero mercado único de créditos al consumo.
EnglishHowever, two production and marketing years seem necessary to allow farmers to adapt to this change.
Sin embargo, parece que serán necesarias dos campañas para que los agricultores puedan adaptarse a este cambio.
EnglishThis is necessary to allow free and fair elections to take place in the near future in a climate of security and mutual respect.
Este es necesario para permitir la próxima celebración de elecciones libres y justas en un clima de seguridad y respeto mutuo.
EnglishWe must take the measures necessary to allow our citizens to live and move freely throughout the European Union in safety and security.
Hemos de tomar las medidas necesarias para que nuestros ciudadanos puedan vivir y moverse con libertad y seguridad en toda la Unión Europea.
EnglishIt is important to allow firms to innovate and to invest, and a certain amount of profit generation is necessary to allow that investment.
Es importante permitir a las firmas que innoven e inviertan y se necesita cierto grado de generación de beneficios para realizar esa inversión.
EnglishUnless you are a person with a disability, you do not know what is necessary to allow you to participate in society on an equal footing.
Salvo que nosotros mismos tengamos una discapacidad, no podemos saber lo que necesitan para participar en la sociedad en igualdad de condiciones.
EnglishEffective coordination will be necessary to allow Europe to continue to steer the G20 process, which should be our continuous objective.
Será necesaria una coordinación muy efectiva para que Europa siga conduciendo los procesos del G-20, que debería ser uno de nuestros claros objetivos.
EnglishMr President, Mr President-in-Office, Commissioner, the elections in Albania were necessary to allow that country a fresh start.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, las elecciones en Albania han sido necesarias para hacer posible un nuevo inicio en este país.
EnglishIt is therefore essential for each state to be equipped with the human and material resources necessary to allow it to perform this function properly.
Es por lo tanto esencial que cada Estado se dote de los recursos humanos y materiales que necesite para realizar correctamente este cometido.
EnglishSome additional reassurances or clarifications may be necessary to allow the French authorities to lift their restrictions on UK beef.
Puede que sean necesarias seguridades o aclaraciones suplementarias para permitir a las autoridades francesas levantar sus restricciones a la carne de bovino británica.
EnglishIt is necessary to allow relative flexibility to meet exceptional needs while laying down strict conditions for safety and frequency.
Es necesario permitir una flexibilidad relativa para cubrir las necesidades excepcionales al tiempo que se establecen condiciones estrictas para la seguridad y la frecuencia.
EnglishIn this context, too, let us also focus our attention on the reforms of the European Union, reforms which will be necessary to allow enlargement to come about.
También en este contexto, tenemos que centrar nuestra atención en las reformas de la Unión Europea, reformas que serán necesarias para que podamos ampliarla.
EnglishTherefore, it is necessary to allow the connection of the Baltic countries to EU networks through priority and sufficiently funded EU projects.
Por lo tanto, es necesario permitir la conexión de los países bálticos con las redes de la UE mediante proyectos comunitarios prioritarios y dotados de una financiación suficiente.
EnglishHere, there is talk of managed immigration, yet we still have not taken the measures necessary to allow diasporas, for example, to put themselves at the service of their states.
Aquí hablamos sobre la inmigración ordenada, cuando todavía no hemos adoptado las medidas necesarias para permitir que las diásporas, por ejemplo, se pongan al servicio de sus Estados.
EnglishIn this respect, it will sometimes be necessary to allow telecommunications to be intercepted when strictly essential to protect these values and in the interests of justice.
En este ámbito, en ocasiones habrá que permitir la posibilidad de interceptar las telecomunicaciones en la medida estrictamente indispensable para preservar estos valores y en interés de la justicia.

Aprende otras palabras

English
  • necessary to allow

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.