Qué significa "neither do we" en español

EN

"neither do we" en español

Mira frases de ejemplo para usos de "neither do we" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "neither do we" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe in the European Union are not a military power, and neither do we wish to be one.
Nosotros, la Unión Europea, no somos una potencia militar. Tampoco queremos serlo.
EnglishThat said, we do not want to bureaucratise Europe and neither do we want to centralise it.
No obstante, no deseamos una burocratización ni una centralización de Europa.
EnglishNeither do we share your apprehensions concerning the application of the ESA(95).
No compartimos tampoco sus recelos sobre la aplicación del SEC(95).
EnglishNeither do we consider the amendments on the traditional own resources to be necessary.
Tampoco consideramos necesarias sus enmiendas sobre los recursos propios tradicionales.
EnglishNeither do we want an additional burden for the beneficiaries.
Tampoco deseamos una carga adicional para los beneficiarios.
EnglishNeither do we agree on removing our proposal on tacit consent.
Tampoco estamos de acuerdo en que se haya eliminado nuestra propuesta sobre el consentimiento tácito.
EnglishNeither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
Tampoco es nuestro deseo regatear la financiación de los programas plurianuales que ya han sido aprobados.
EnglishUnfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.
Por desgracia, ninguno de nosotros vemos, en el debate de hoy, el puerto donde todos podrían echar felizmente el ancla.
EnglishSecondly, neither do we agree that Natura 2000 network measures should be funded by means of CFP funds.
En segundo lugar, tampoco estamos de acuerdo con que se financien medidas de la red Natura 2000 con fondos de la PPC.
EnglishNeither do we see the need for a new legal basis to be created within the Treaties to address this issue.
Tampoco vemos la necesidad de que los Tratados incorporen un nuevo instrumento jurídico para abordar este problema.
EnglishNeither do we want any price regulation in this sector, but we should at least coordinate this.
Tampoco queremos que exista una regulación de precios en este ámbito, pero por lo menos debemos coordinar todas estas acciones.
EnglishNeither do we feel that there is any need or necessity to privatise, expose to competition or deregulate postal services.
Tampoco vemos la necesidad de privatizar, someter a la competencia o liberalizar los servicios postales.
EnglishNevertheless, there will be no need for us to condemn everything that the Commission has done and neither do we wish to do so.
No obstante, no se va a condenar todo lo que la Comisión haya hecho y nosotros tampoco lo queremos.
EnglishNeither do we need to have guards physically present in some places, especially in Strasbourg and Luxembourg.
Tampoco necesitamos tener guardias presentes físicamente en algunos sitios, especialmente en Estrasburgo y en Luxembugo.
EnglishNeither do we help them, in our need for gas and oil, by condoning the human rights violations in Russia.
Tampoco les estamos ayudando condonando la vulneración de los derechos humanos en Rusia por nuestra necesidad de gas y petróleo.
EnglishHowever, we do not want absolute chaos, and neither do we want to create new opportunities for gangs of human traffickers.
Sin embargo, no queremos ni el caos absoluto ni crear nuevas posibilidades para las bandas traficantes de personas.
EnglishNeither do we conclude here that every Member of the European Parliament should make the contents of his or her e-mail public.
Con esto tampoco queremos decir que todos los Miembros del Parlamento tengan que hacer público el contenido de sus e-mails.
EnglishNeither do we feel that consideration of individual aspects of the development would obviously lead to a different conclusion.
Tampoco vemos que del examen por separado de los distintos aspectos del proyecto se vaya a extraer una conclusión diferente.
EnglishBut neither do we think that any other compromise can be found which would command a majority in this House.
Pero, por otro lado, tampoco se ha presentado otro texto de compromiso alternativo que nos permita pensar que podría obtener un voto mayoritario.
EnglishNeither do we know what prejudices or fears are harboured by Roma people with regard to the health service and its employees.
Tampoco conocemos los prejuicios o miedos albergados por la población romaní con respecto a los servicios sanitarios y sus empleados.

Aprende otras palabras

English
  • neither do we

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.