Qué significa "neither…nor" en español

EN

"neither…nor" en español

ES

EN neither…nor
volume_up
{conjunción}

neither…nor
volume_up
ni…ni {conj.}

Traducciones similares para neither…nor en español

neither adjetivo
Spanish
neither adverbio
Spanish
neither conjunción
Spanish
neither pronombre
nor conjunción
no sustantivo
no adjetivo
Spanish
no adverbio
Spanish
no interjección
Spanish

Ejemplos de uso para "neither…nor" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
La Estrategia Europa 2020 no generará empleo ni unas mejores condiciones de vida.
EnglishI hope the European Union will give neither political nor material support to this.
Espero que la Unión Europea no dé apoyo político ni material a esta iniciativa.
EnglishWhen it comes to taking action, we are short of neither trump cards nor allies.
Cuando se trata de adoptar medidas, no andamos escasos ni de triunfos ni de aliados.
EnglishIf he was not present, it is neither my fault nor that of the Presidency, but his own.
Si no ha estado, no es mi responsabilidad ni la de la Presidencia, sino la suya.
EnglishThe Commission considers that zero immigration is neither realistic nor justified.
La Comisión considera que la inmigración cero no es ni realista ni está justificada.
EnglishYet neither the Treaties nor the budgetary regulations provide for this possibility.
Ahora bien, ni los Tratados ni las reglas presupuestarias le dan esta posibilidad.
EnglishNeither the progress made nor the consensus achieved should be put at risk.
Ni los progresos realizados ni el consenso alcanzado han de ponerse en peligro.
EnglishSince that day, neither his family nor his loved ones have had any news of him.
Desde ese día, ni su familia ni sus seres queridos han vuelto a tener noticias de él.
EnglishThe EU alone under a second commitment period is neither sufficient nor credible.
La Unión por sí sola en un segundo período de compromiso no es suficiente ni creíble.
English   – Where security is concerned, there can be neither exemptions nor lax tolerance.
   . – En materia de seguridad, no puede haber excepciones ni tolerancia laxa.
EnglishI would like to make it very clear that Europe has been neither inactive nor passive.
Me gustaría decir muy claramente que Europa no ha permanecido inactiva ni pasiva.
EnglishBut VAT, like other indirect taxes, is neither regressive nor progressive.
Pero el IVA, como los otros impuestos indirectos, no es regresivo ni progresivo.
EnglishThe European Parliament is neither naïve nor romantic on questions of anti-terrorism.
El Parlamento Europeo no es ingenuo ni romántico en cuestiones de antiterrorismo.
EnglishObjective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes.
Englishreceive something which can be neither bought nor sold, but only given freely
Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo
EnglishGrowth alone is a guarantee of neither solidarity nor social sustainability.
El crecimiento no es una garantía de solidaridad ni de sostenibilidad social.
EnglishFundamental reform of the CAP at this stage is neither necessary nor desirable.
Una reforma en profundidad de la PAC en estos momentos no es ni necesaria ni deseable.
EnglishHowever, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
No obstante, no es necesario o conveniente consignar esta idea en una directiva.
EnglishI therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.
Creo, en consecuencia, que éste no es el lugar ni el momento de poner obstáculos.
EnglishBut neither from the EU nor anyone else really are we getting practical strategies.
Pero no estamos obteniendo estrategias prácticas ni de la UE ni de nadie en realidad.