EN

next {adjetivo}

volume_up
1. general
The next target date is 2004, the next Intergovernmental Conference.
El próximo objetivo será el 2004, la próxima Conferencia Intergubernamental.
If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
Si deseamos organizarlo para la próxima vez, quizá pueda estar presente el año próximo.
It will be a matter for the next Parliament to bring the process to a conclusion.
Le corresponderá al próximo Parlamento llevar a término el proceso.
next (también: upcoming)
The next target date is 2004, the next Intergovernmental Conference.
El próximo objetivo será el 2004, la próxima Conferencia Intergubernamental.
October, that's next week, so a meeting next week then.
Octubre, que ya es la próxima semana, así que habrá una reunión la próxima semana.
If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
Si deseamos organizarlo para la próxima vez, quizá pueda estar presente el año próximo.
We cannot start work on this next year; we must begin immediately.
No podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato.
The next and most important condition for this is the possibility of being able to join the European Union.
El requisito más inmediato y más importante para ello es la posibilidad de poder ingresar en la Unión Europea.
Indeed, we are next-door neighbours and we can play a role in that respect.
De hecho, somos vecinos inmediatos y podemos cumplir una función a ese respecto.
This command is only available if the tables to be merged are directly next to each other without a dividing line.
Este comando sólo está disponible cuando las tablas que se van a unir son consecutivas y contiguas, sin ninguna fila intermedia.
Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
Para celebrar este aniversario, me gustaría invitarles a participar en la ceremonia que tendrá lugar hoy a las 13.00 horas en el recinto contiguo al hemiciclo.
next (también: adjacent, contiguous)
Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
next
volume_up
otro {adj.} (siguiente, contiguo)
Today Turkey, tomorrow Armenia, and the next day Morocco, or is there an alternative concept?
Hoy Turquía, mañana Armenia, pasado mañana Marruecos, o¿existe otro concepto?
Another agenda item for the next summit is the Lisbon Strategy.
Otro punto de la agenda para la próxima cumbre es la Estrategia de Lisboa.
The port of Rostock is right next door, over the border in Germany.
El puerto de Rostock está muy cerca, del otro lado de la frontera en Alemania.
2. "talking about the past"
And there are different solutions, and that will be for my next question.
Existen diferentes soluciones, pero reservaré ese tema para mi siguiente pregunta.
The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
Lo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
El siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.
3. "in position"
And there are different solutions, and that will be for my next question.
Existen diferentes soluciones, pero reservaré ese tema para mi siguiente pregunta.
The next thing that NATO expresses an interest in will be development policy.
Lo siguiente en lo que muestre interés la OTAN será la política de desarrollo.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
El siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.

Ejemplos de uso para "next" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishMy message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.
Mi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.
EnglishWe hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
EnglishEUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
El año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.
EnglishI would now like to deal with the next issue facing us, which is the Vienna Summit.
Permítanme ahora que trate el próximo tema pendiente, que es la Cumbre en Viena.
EnglishOur greatest challenge now is to establish the next international climate treaty.
Nuestro mayor reto ahora es establecer el próximo tratado climático internacional.
EnglishI hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Espero que haya un acuerdo sobre la financiación la semana próxima en la cumbre.
EnglishOver the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
EnglishFinally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.
Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.
EnglishYou said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
EnglishIn determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
EnglishMr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.
EnglishToday, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.
Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.
EnglishThe next item is the joint debate of the following five motions for resolutions:
El siguiente punto es el debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución:
EnglishOn the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step.
Al contrario, creo que debemos encaminarnos plenamente hacia el siguiente paso.
EnglishThe next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.
En primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.
EnglishI hope that the next European Council will take inspiration from this approach.
Espero que el próximo Consejo de Europa esté inspirado por nuestros planteamientos.
EnglishBut there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Pero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
EnglishChina is planning on reducing its carbon intensity by 45% over the next decade.
China planea reducir la intensidad del carbono en un 45% durante la próxima década.

"next generation of leaders" en español

next generation of leaders
Spanish
  • próxima generación de líderes
  • la próxima generación de líderes
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"next generation of telescopes" en español

next generation of telescopes
Spanish
  • próxima generación de telescopios
Más chevron_right

"next generation wireless" en español

next generation wireless
Spanish
  • inalámbrica de próxima generación
  • inalámbrico de próxima generación
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "next":

next