EN northeast
volume_up
{sustantivo}

1. general

northeast
Mr Cao Dong continues to be tortured in a prison in north-east China.
El señor Cao Dong sigue sometido a torturas en una prisión del noreste de China.
Our colleagues in the north-east of Romania were the most recent recipients of such aid.
Nuestros compañeros del noreste de Rumanía han sido los últimos en recibir dicha ayuda.
In the north-east there is an emissions trading system regarding power generation.
En el noreste hay un sistema de comercio de emisiones en el sector de la generación de energía.
northeast
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
Desde entonces ha habido acuerdos para conceder autonomía a la región tamil del Nordeste, que el Gobierno abrogó.

2. "direction"

northeast
volume_up
Nordeste {sustantivo}
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Todo esto ha exasperado a esa comunidad situada al nordeste de Escocia.
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
We have had agreements since then to grant autonomy to the Northeast Tamil region, which have been abrogated by the government.
Desde entonces ha habido acuerdos para conceder autonomía a la región tamil del Nordeste, que el Gobierno abrogó.

3. "region"

northeast
volume_up
el noreste {sustantivo}
In the north-east there is an emissions trading system regarding power generation.
En el noreste hay un sistema de comercio de emisiones en el sector de la generación de energía.
The situation in the north-east is also chaotic.
La situación en el noreste es caótica.
Without a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
Sin una solución duradera para el noreste, el país sufrirá una fractura y los ciudadanos quedarán desarraigados.
northeast
volume_up
el nordeste {sustantivo}
The sector in my own region provides 13 000 jobs in the north-east of England.
El sector de mi propia región genera 13 000 puestos de trabajo en el nordeste de Inglaterra.
A large proportion of the Tajikistani population lives in north-east Afghanistan, the area which is not in the hands of the Taliban.
Gran parte del pueblo de Tayikistán vive en el nordeste de Afganistán, un territorio que no está en manos de los talibanes.
The early years were dominated by the conflict between Kasavubu from the west, Lumumba from the north-east and Tshombe in the south-east.
Los primeros años estuvieron dominados por el conflicto entre Kasavubu en el oeste, Lumumba en el nordeste y Tshombe en el sureste.

Sinónimos (inglés) para "northeast":

northeast

Ejemplos de uso para "northeast" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThey voted against in the north-east by 90 % in the one opportunity they had, and they will do so elsewhere.
Simplemente me limito a leer la lista que tengo delante, como muy bien sabe.
EnglishWithout a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
Por tal razón, el mundo exterior debería dejar lo más claro posible que se trata de una situación inaceptable y que precisa de verdad una solución pacífica.
EnglishElected to the European Parliament for the North-East Scotland constituency in 1994, Allan Macartney was a very active Member of Parliament.
Allan Macartney, elegido al Parlamento Europeo por la circunscripción de Escocia Nordoriental en 1994, fue un diputado al Parlamento muy activo.
EnglishIn my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
Esta ley prohíbe las organizaciones extranjeras de derechos humanos y otorga poderes al Gobierno para intervenir en las operaciones de cualquier ONG en Zimbabue.
EnglishMr President, I represent the region in the north-east of England which was the scene of the original outbreak and has just recently been affected by further outbreaks.
Señor Presidente, yo represento a la región del noroeste de Inglaterra donde se produjo el primer brote y que recientemente se ha visto afectada por nuevos brotes.
EnglishConsequently, the rapporteur considers that the control and enforcement scheme adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) must be swiftly incorporated into EU law.
En consecuencia, la ponente considera que debe incorporarse rápidamente al Derecho de la UE el régimen de control y ejecución adoptado por la CPANE.
English.: 262 Historic Visual Integrity of Rural Landscapes in Northeast of Spain and Southeast of France Magdalena SAURA (Spain) Visual integrity of historic urban landscapes
Ref.: 262 Historic Visual Integrity of Rural Landscapes in Northeast of Spain and Southeast of France Magdalena SAURA (España) Integridad visual de los paisajes urbanos históricos