Qué significa "notably" en español

EN

"notably" en español

EN notably
volume_up
{adverbio}

1. general

That includes boat modernisation, notably where safety on board is concerned.
Eso incluye la modernización de los barcos, notablemente por lo que se refiere a la seguridad a bordo.
The level of social regulation relating to road transport is notably low when compared to that for rail.
El nivel de las normas sociales relacionadas con el transporte por carretera es notablemente bajo en comparación con el ferrocarril.
Over recent years, the European research and innovation programmes have become notably broader in scope.
En los últimos años, los programas europeos de investigación e innovación han tenido un ámbito de aplicación notablemente más amplio.
notably (también: outstandingly)

2. "in particular"

A process of reflection and comprehension is continuing in capitals, notably on the status of the future service.
En las capitales prosigue el proceso de reflexión y comprensión, particularmente sobre el estatuto del futuro servicio.
The implementation of recent decisions, notably in the use of satellites would speed up that progress quite a lot.
La aplicación de recientes decisiones, particularmente acerca de la utilización de satélites, acelerará mucho esos progresos.
It will result in a particularly damaging breakdown of regional policy, notably to the detriment of several rural areas of France.
Dicha reforma supondrá una ruptura particularmente perniciosa de la política regional, sobre todo en detrimento de muchas zonas rurales francesas.
notably (también: in particular, particularly)
Many have raised their concerns, notably Ecuador and Brazil.
Muchos han manifestado su preocupación, en particular, Ecuador y Brasil.
What other measures does it intend to take, notably to combat stereotypes?
¿Qué otras medidas pretende adoptar en este ámbito, en particular contra los tópicos?
This question was put to me by several honourable Members, notably by Mrs Ludford.
Es una pregunta que me han formulado varios de ustedes, Señorías; en particular, la señora Ludford.

Ejemplos de uso para "notably" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishout by my Predecessors, and notably by Leo XIII, who over a hundred years ago,
Predecesores y, de modo particular, por León XIII, quien hace algo más de 100
EnglishEfforts to prevent illegal shipment need to begin, notably, at Member State level.
Una importante instancia para prevenir traslados ilegales son los Estados miembros.
EnglishIt will notably support the implementation of the 6th Environment Action Programme.
Apoyaré firmemente la aplicación del Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente.
EnglishCertain emerging countries, notably oil-exporting countries, have large surpluses.
Ciertos países emergentes, especialmente exportadores de petróleo, tienen enormes excedentes.
EnglishThese criteria include, notably, respect for human rights in the country of destination.
Entre dichos criterios figura el respeto de los derechos humanos en el país de destino.
EnglishThere remain, however, several recurrent problems, notably in the area of agriculture.
Persisten sin embargo algunos problemas recurrentes y principalmente el de la agricultura.
EnglishIt affects millions of Europeans, notably in the new Member States.
Afecta a millones de europeos, especialmente en los nuevos Estados miembros.
EnglishHuman Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao
EnglishThe work has begun by means of specific programmes notably those aimed at North Africa.
Pero es necesario construir también puentes hacia otros continentes.
EnglishThis is notably the only party in Cambodia which has no military arm.
Entiéndase bien que se trata del único partido de Camboya que no dispone de ala militar.
EnglishA number of other trials are under way, notably in Poland and the UK.
Otras actuaciones judiciales están en curso, por ejemplo en Polonia y en el Reino Unido.
EnglishThat debate was particularly lively, notably on the topic of the integrated approach.
Aquel debate fue especialmente animado, en especial en lo que se refiere al enfoque integrado.
EnglishThat notably related to countries for which opinions were made last year.
Estas explicaciones se referían a aquellos países que fueron objeto de las opiniones de 1997.
EnglishCertain features of our civilisation, notably stress, play their part too.
Pero también influyen ciertas características de nuestra civilización, especialmente el estrés.
EnglishThe new regulations will notably strengthen consumer rights.
Los nuevos reglamentos fortalecerán bastante los derechos de los consumidores.
EnglishIt threatens the success of the whole enterprise, notably that of the CAP.
Amenaza el éxito de toda la empresa, especialmente el de la PAC.
EnglishHuman Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Violaciones de los derechos humanos en China, especialmente el caso de Liu Xiaobao (votación)
EnglishCod naturally controls the spread of algae, notably in the Baltic Sea.
Naturalmente, el bacalao controla la propagación de las algas, sobre todo, en el mar Báltico.
EnglishThe 2008 call notably succeeded in covering the priority given to small and medium-sized enterprises.
La convocatoria de 2008 cubrió considerablemente la prioridad concedida a las PYME.
EnglishIt has been referred to in this debate, notably by Mrs Quisthoudt-Rowohl.
Aquí fue esencialmente evocada por la Sra. Quisthoudt-Rowohl.