Qué significa "notary" en español

EN

"notary" en español

volume_up
notary {sustantivo}

EN notary
volume_up
{sustantivo}

1. general

notary (también: notary public, scribe)
notary (también: notary public)
notary (también: notary public)
notary (también: notary public)
notary (también: notary public)

2. derecho

notary
Even a notary public has the power to authorise adoptions.
Basta con la intervención de un notario para certificar una adopción.
Por eso la Comisión es un notario.
So I do think that agreements concluded with the assistance of a notary can be exempted.
Pienso, por eso, que también se puede hacer la excepción de que intervenga un notario en la firma de un acuerdo.

Sinónimos (inglés) para "notary":

notary

Ejemplos de uso para "notary" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
El documento privado con intervención notarial tiene reconocimiento como expresión de la voluntad de las partes.
EnglishIn Austria, but not only there, the notary's office enjoys a long tradition and a high level of security and confidence as a public registrars' office.
En Austria, aunque no es el único caso, la oficina de notarios cuenta con una larga tradición y un alto nivel de seguridad y confianza como oficina de registro público.
EnglishThe reason I say this is that, from these points of view, consumers are afforded better protection where provision is made for the statements they make to be authenticated by a notary.
Lo digo porque bajo los puntos de vista en que está previsto, la certificación notarial de las declaraciones que el consumidor da representa su mejor protección.
EnglishAn authentic act is one thing, and a private document is another, even if it involves a notary public.
Concretamente, en el tema del acta auténtica creo que conviene aclarar una cosa: una cosa es el acta auténtica y otra cosa es el documento privado, aunque sea con intervención notarial.
EnglishIt is important to make it clear that Parliament must not be regarded, as it often is, as a notary who is called in to formally approve the accounts but who has to confine himself to that alone.
Creo que hay que decir una vez más hasta qué punto es portadora de valor añadido para todas las acciones que la Unión Europea puede desarrollar en términos de democracia y derechos humanos.