Qué significa "noxious" en español

EN

"noxious" en español

EN noxious
volume_up
{adjetivo}

1. general

noxious (también: baneful, deleterious, poisonous)
noxious
volume_up
deletéreo {adj.} [poé.] (dañino)

2. "substance, fumes", formal

noxious (también: deleterious, noxious)
volume_up
nocivo {adj.}
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
DCM is a noxious chemical in that it is carcinogenic, has a narcotic effect and has harmful effects on health.
El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud.
There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.
No hay muchos planteamientos para reducir los efectos nocivos del consumo peligroso y nocivo en los niños y las mujeres embarazadas.
noxious
We know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Ahora bien, sabemos que la contaminación marítima, por vertidos de petróleo o de otras sustancias tóxicas, continúa existiendo incluso cuando no se producen accidentes.

3. "ideas, influence, suggestions", formal

noxious (también: deleterious, noxious)
volume_up
nocivo {adj.}
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
DCM is a noxious chemical in that it is carcinogenic, has a narcotic effect and has harmful effects on health.
El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud.
There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.
No hay muchos planteamientos para reducir los efectos nocivos del consumo peligroso y nocivo en los niños y las mujeres embarazadas.
The risk is surely not a bad constitution, since it is highly unlikely that the IGC would agree to something that was noxious or ineffectual.
Sin duda, el riesgo no consiste en una mala constitución, porque es muy improbable que la CIG acordara algo pernicioso o ineficaz.
If a politician expresses noxious views, it should be up to his constituents to remove him, not the courts, let alone his political opponents.
Si un político expresa opiniones perniciosas, deben ser los votantes los que decidan su expulsión, no los tribunales, ni mucho menos sus adversarios políticos.

Ejemplos de uso para "noxious" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd I will be grateful to you if you can reduce emissions of noxious substances.
Le estaría agradecido si impidiese emisiones de sustancias contaminantes.
EnglishSecondly, I should like the phasing out of noxious materials to be carried out consistently.
En segundo lugar, me gustaría que la eliminación de las sustancias peligrosas se hiciese de manera consecuente.
EnglishA noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
Una nociva consecuencia de esto es el sensacional juicio del caso Ergenekon a varios importantes kemalistas.
Englishthe noxious smell given off by the stagnant water
las emanaciones fétidas de las aguas estancadas
EnglishYet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
Otra actividad más es el desarrollo de una capacidad de reacción a los accidentes que impliquen sustancias nocivas y peligrosas.
EnglishSecondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
En segundo lugar, no se presta atención a los vertidos de combustibles de tipo búnker ni a las sustancias nocivas y peligrosas.
EnglishWe know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Los vertidos ilegales y el vaciado de tanques, ya sea en altamar o cerca del litoral, deben castigarse con sanciones.
Englisha build-up of noxious gases
EnglishThe skin is the site of noxious stimulation for many procedures, including circumcision.
Los prematuros pueden tener un riesgo aún mayor, debido a la inmadurez de las propiedades de barrera de la piel, que aumentan la absorción percutánea de drogas (Taddio 1995).
EnglishThey will become sumps of noxious material.
Si no se ofrece ninguna otra salida, los usuarios lo arrojarán en alcantarillas y estanques, que se convertirán en pozos negros de materiales nocivos.
EnglishI have some reservations about Amendment No 22 and the implications for oil companies of pollution caused by chemicals or noxious substances.
Tengo reservas sobre la enmienda 22 y las repercusiones para las petroleras de la contaminación causada por sustancias químicas o nocivas.
EnglishThe increasing demand for this form of energy should be covered by the latest generation of nuclear power stations that do not emit noxious gases.
La demanda creciente de esta forma de energía debería ser atendida por la última generación de centrales nucleares que no emiten gases nocivos.
EnglishIf a politician expresses noxious views, it should be up to his constituents to remove him, not the courts, let alone his political opponents.
Si un político expresa opiniones perniciosas, deben ser los votantes los que decidan su expulsión, no los tribunales, ni mucho menos sus adversarios políticos.
EnglishWe know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Ahora bien, sabemos que la contaminación marítima, por vertidos de petróleo o de otras sustancias tóxicas, continúa existiendo incluso cuando no se producen accidentes.
EnglishIt is also a very poisonous substance which affects those who work with it and which does not only exterminate unwanted noxious insects but also all organisms in the earth.
Además, es una sustancia muy venenosa que afecta a quienes trabajan con ella y que no sólo elimina a los insectos dañinos sino a todos los organismos vivientes.
EnglishI believe that the EU must act clearly on this issue and must provide a responsible framework of rules for the maritime transport of oil and other noxious liquid substances.
Creo que la UE debe actuar claramente en este tema y ofrecer un marco reglamentario responsable para el transporte marítimo de petróleo y otras sustancias líquidas nocivas.
EnglishOne of them was that, while this new programme extended the Agency’s control to noxious substances, we should not overlook the fact that oil was at its basis.
Una de ellas era, precisamente, que, así como en este nuevo programa se ampliaba el control de la Agencia a sustancias peligrosas, no se olvidara el hecho de que en su base estaba el petróleo.
EnglishOne of them was that, while this new programme extended the Agency’ s control to noxious substances, we should not overlook the fact that oil was at its basis.
Una de ellas era, precisamente, que, así como en este nuevo programa se ampliaba el control de la Agencia a sustancias peligrosas, no se olvidara el hecho de que en su base estaba el petróleo.