Qué significa "obliged" en español

EN

"obliged" en español

EN obliged
volume_up
{adjetivo}

1. general

obliged (también: bound, enforced, forced)
volume_up
obligado {adj. m}
The Commissioner is explicitly obliged under the Treaties to reply to questions.
El Comisario está obligado explícitamente por los Tratados a responder a las preguntas.
It is not obliged to limit such measures to specially designated areas.
No está obligado a limitar tales medidas a zonas designadas específicamente al efecto.
No one is obliged to make it public or to send it to the Commission.
Nadie está obligado a dar publicidad a dicha opinión ni a enviársela a la Comisión.

2. formal

obliged (también: indebted)
volume_up
reconocido {adj.} [form.]

Sinónimos (inglés) para "obliged":

obliged
English

Ejemplos de uso para "obliged" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.
Debemos asegurarnos que las empresas postales puedan y estén obligadas a hacerlo.
English   – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his clear statements.
   – Señor Presidente, estoy muy agradecido al Comisario por su clara afirmación.
English. – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
  . – Señor Presidente, agradezco enormemente al Comisario su respuesta tan precisa.
English. – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
   . – Señor Presidente, agradezco enormemente al Comisario su respuesta tan precisa.
EnglishThe company was thus obliged to make do with documentation in French only.
Por lo tanto, el empresario sólo podía trabajar con los documentos en francés.
EnglishWe ourselves are obliged to be their voice if the outrages are to be brought to an end.
Nosotros estamos obligados a ser su voz si queremos poner fin a esas atrocidades.
EnglishAnd that is what we shall do, no more no less, because we are obliged to do so.
Es lo que vamos a hacer, ni más ni menos, pues estamos obligados a ello.
EnglishThe Commission will follow up every single case, as it is obliged to do so.
La Comisión hará un seguimiento de todos los casos concretos, como es su obligación.
EnglishHowever, we are obliged to acknowledge that money, like everything else, has a price.
Ahora bien, tenemos que reconocer que el dinero, como todo, también tiene un precio.
EnglishI am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
EnglishFor these reasons, the Commission is obliged to reject the twelve amendments proposed.
Por ello, la Comisión no puede sino rechazar las doce enmiendas presentadas.
EnglishWe will be much obliged to you for this. It will be a Christmas present for us.
Estaríamos muy agradecidos y sería un regalo de Navidad para nosotros.
English   – Madam President, I am obliged to the Commissioner for his statement.
   – Señora Presidenta, doy las gracias al Sr. Comisario por su declaración.
EnglishMuch to my regret, I therefore feel obliged to vote against accession.
Por tanto, lamentándolo mucho me veo obligada a votar en contra de la adhesión.
EnglishThe Austrian Presidency is particularly obliged to Parliament for this.
La Presidencia austriaca está especialmente agradecida al Parlamento por todo esto.
EnglishAll the more is this true of Europe's executive, which is not even obliged to seek election.
Con más razón el ejecutivo de Europa, que ni siquiera está sujeto a una elección.
Englishcould indeed be seriously risking their life were they obliged to return to
fatalidad, sino como un desafío al sentido de responsabilidad del género
EnglishDioceses actively to ensure that these people, who are obliged to live outside
se plantea el problema de cómo implicar a las comunidades cristianas,
EnglishI am very much obliged to all those who were involved in bringing about this decision.
Estoy muy agradecido a todos aquellos que hicieron posible esta decisión.
English(DE) I am much obliged to the Commissioner for that good, exhaustive reply.
(DE) Muchas gracias, señor Comisario, por su buena y completa respuesta.