EN

officially {adverbio}

volume_up
officially
The European Union officially described the budgetary deficit as excessive.
La Unión Europea calificaba oficialmente al déficit presupuestario de excesivo.
The delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
El retraso reconocido oficialmente por la Comisión nos ha conmocionado.
The journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism.
Los periodistas fueron acusados oficialmente de propagar el gamberrismo y el terrorismo.

Ejemplos de uso para "officially" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishIf the Commission has officially withdrawn that proposal, I am not aware of it.
No tengo información de que la Comisión haya retirado oficialmente esta propuesta.
Englishofficially created by Paul VI on 6 January 1967 with the motu proprio Catholicam
nacimiento oficial viene sancionado por Paolo VI el 6 de enero de 1967 con
EnglishThe European Union officially described the budgetary deficit as excessive.
La Unión Europea calificaba oficialmente al déficit presupuestario de excesivo.
EnglishThis has not yet been officially confirmed but I believe it to be the case.
La noticia no está confirmada oficialmente todavía, pero me parece que es verdad.
EnglishThe European Missionary Society of Palestrina was officially founded on March 19, 2007.
La Fraternidad misionera de Palestrina nació oficialmente el 9 de marzo de 2007.
EnglishOfficially, according to our agenda, we should close the debate at 11.50 a. m.
Oficialmente, según el orden del día, debíamos concluir los debates a las 11.50 horas.
EnglishThe journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism.
Los periodistas fueron acusados oficialmente de propagar el gamberrismo y el terrorismo.
EnglishOfficially, according to our agenda, we should close the debate at 11.50 a.m.
Oficialmente, según el orden del día, debíamos concluir los debates a las 11.50 horas.
Englishwho devote their life completely to this service and are officially recognized
pleno, que dedican toda su vida a este servicio, y, en cuanto tales, son
EnglishThe British Government has already officially recognised Sharia law in some tribunals.
El Gobierno británico ya ha reconocido oficialmente la Sharia en algunos tribunales.
EnglishThe least that you can do is to officially invite us when you have a codecision process.
Lo menos que pueden hacer es invitarnos oficialmente cuando ustedes codeciden.
EnglishOnce translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
Una vez traducida y enviada oficialmente a la autora le será remitida copia por e-mail.
EnglishThe government has already officially invited the EU to carry out an observation mission.
El Gobierno ya ha invitado oficialmente a la UE a enviar una misión de observación.
EnglishSweden does not officially have a derogation from the relevant part of the Treaty.
En el plano formal, el Tratado no contempla para Suecia ninguna excepción a este respecto.
EnglishThe HACCP system was officially accepted by the World Health Organisation in 1975.
El sistema APPCC fue aceptado oficialmente por la Organización Mundial de la Salud en 1975.
EnglishIt would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Sería útil que las invitaciones pudieran ser remitidas oficialmente con anterioridad.
EnglishThe death penalty for a felony has also been officially abolished in Belgium.
Hace dos años fue abolida oficialmente en Bélgica la pena de muerte por hechos criminales.
EnglishThe candidate has informed me officially that he consents to the nomination.
El candidato me ha informado oficialmente de que acepta la propuesta.
EnglishBut officially that is the job of the Dutch delegate to the Intergovernmental Conference.
Pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la CIG.
EnglishMad cow disease, of course, was not officially on the European Council's agenda.
Evidentemente, las vacas locas no estaban oficialmente en el orden del día del Consejo Europeo.

Sinónimos (inglés) para "officially":

officially
English
official
officiating