Qué significa "one-to-one" en español

EN

"one-to-one" en español

volume_up
one to one {adv.}

EN one-to-one
volume_up
{adjetivo}

1. general

one-to-one
volume_up
uno a uno {adj. m}
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Señora Doyle, no creo que haya una correspondencia de uno a uno en las áreas que estamos debatiendo entre medicamentos para seres humanos y medicamentos veterinarios.
Microsoft Communications Online provides person-to-person (one-to-one) audio and video conversations between computers equipped with Microsoft-approved headsets and Web cameras.
Microsoft Communications Online ofrece conversaciones de audio y vídeo persona a persona (de uno a uno) entre equipos que dispongan de auriculares y cámaras web aprobados por Microsoft.

2. "individual"

one-to-one
one-to-one (también: personal, distinctive, independent, individual)
Primary: to assess the effects of continuous, one-to-one intrapartum support compared with usual care.
Primario: evaluar los efectos, sobre las madres y los recién nacidos, del apoyo personal y continuo intraparto comparado con la atención habitual.
I know, partly following a one-to-one meeting with the Georgian Prime Minister, Zurab Zhvania, in Rome the other day, that the Georgian leadership is concerned.
Sé, en parte por la reunión personal que mantuve con el Primer Ministro de Georgia, Zurab Zhvania, el otro día en Roma, que los dirigentes georgianos están preocupados.
one-to-one

3. "exact"

one-to-one
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Señora Doyle, no creo que haya una correspondencia de uno a uno en las áreas que estamos debatiendo entre medicamentos para seres humanos y medicamentos veterinarios.
Microsoft Communications Online provides person-to-person (one-to-one) audio and video conversations between computers equipped with Microsoft-approved headsets and Web cameras.
Microsoft Communications Online ofrece conversaciones de audio y vídeo persona a persona (de uno a uno) entre equipos que dispongan de auriculares y cámaras web aprobados por Microsoft.

4. matemáticas

one-to-one
I do not believe that the amendment that seeks to bring broadcasting regulations into what is, essentially, a one-to-one transaction between individuals is right.
No creo que sea acertada la enmienda con la que se pretende introducir reglamentaciones sobre radiodifusión en lo que, básicamente, es una transacción unívoca entre individuos.

Traducciones similares para one-to-one en español

one sustantivo
Spanish
one adjetivo
one número
Spanish
one pronombre
to preposición
to
Spanish

Ejemplos de uso para "one-to-one" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOne symbol, one conclusion - that is what we should all be working towards together.
Un símbolo, una conclusión: hacia eso deberíamos trabajar todos de forma conjunta.
EnglishEqually, it would also deny the application of the 'one door, one key?
Asimismo, impediría la aplicación del principio de la instancia administrativa única.
EnglishThis has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Ha sido una tarea amplia y consensuada, no una confrontacional y unilateral.
EnglishThe various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.
Es preciso acometer una a una las tareas que figuran en la lista de prioridades.
EnglishIt must have only one objective, one sole concern: the people, the children of Haiti.
Debe tener un único objetivo, una única preocupación: el pueblo, los niños de Haití.
EnglishThere should be not two rules but one rule, one democracy, one openness.
No deberían existir dos normas, sino una norma, una democracia y una apertura.
EnglishIt would also be undesirable to abandon the principle of ‘one country, one Commissioner’.
Sería igualmente indeseable arrinconar el principio de «un país, un Comisario».
EnglishThe issue of security is a particularly topical one, and one that affects all Europeans.
El tema de la seguridad es de palpitante actualidad y afecta a todos los europeos.
EnglishEurope needs one voice, one position and, this time, quantified objectives.
Europa necesita una sola voz, una posición y, en esta ocasión, objetivos cuantificados.
EnglishBy its very nature, dialogue is a two-sided process, not a one-sided one.
Por su misma naturaleza, el diálogo es un proceso bilateral, no unilateral.
EnglishIn both these cases, the principle of 'one member, one vote' would be abandoned.
En ambos casos se abandonaría el principio de «un miembro, un voto».
EnglishAfterwards they carry the planks out of the forest one by one, on their heads.
Después transportan las planchas fuera del bosque una a una poniéndolas sobre sus cabezas.
EnglishIn both these cases, the principle of 'one member, one vote ' would be abandoned.
En ambos casos se abandonaría el principio de« un miembro, un voto».
EnglishA slide show is a way to view a group of photos one-by-one at full screen.
Una presentación es una manera de ver un grupo de fotos una a una en pantalla completa.
EnglishThe phrase used by Jimmy Provan, "one share - one vote", simply does not apply in Europe.
El lema de Jimmy Provan, "una acción - un voto" , justamente no se cumple en Europa.
EnglishOne currency, one financial market and one economic policy, this must be our objective.
Una moneda, un mercado financiero, una política económica: esos son nuestros objetivos.
EnglishIn Austria no one - not one party - is in favour of using nuclear energy.
En Austria no hay nadie, ningún partido que esté a favor del uso de la energía nuclear.
EnglishInnovation is not just a question of one building, one ministry, one programme.
La innovación no es solo una cuestión relacionada con un edificio, un ministerio, un programa.
EnglishThe banner of the Danish Presidency is 'One Europe': One Europe for all our peoples.
?Una Europa? es el título de la Presidencia danesa. Una Europa para todos nuestros pueblos.
EnglishIt is for that reason that today’s debate is a very weighty one and one to be taken seriously.
Por ese motivo el debate de hoy es muy importante y debe tomarse muy en serio.