Qué significa "ovation" en español

EN

"ovation" en español

volume_up
ovation {sustantivo}

EN ovation
volume_up
{sustantivo}

ovation (también: cheer)
When there was a standing ovation, it was unanimous - no wave, no fragmented approach.
Cuando tenía lugar una ovación en pie, era unánime: sin oleadas, sin enfoques fragmentados.
(Parliament accorded the speaker a standing ovation).
(El Parlamento dedica una prolongada ovación al orador).
The surrounding passengers gave a standing ovation while the black man walked up to first class.
Los pasajeros dieron una sonada ovación mientras el hombre negro se dirigía a primera clase.
ovation (también: acclamation, applause, approval, clap)
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!
Creo que el aplauso es merecido, y si la ocasión fuera menos saludable, podríamos haberle otorgado una ovación puestos en pie, en lugar de encogidos.

Sinónimos (inglés) para "ovation":

ovation

Ejemplos de uso para "ovation" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Nuevos aplausos prolongados, con la excepción del GUE/NGL, el NI y el IND/DEM.)
English(The House accorded Mrs Stensballe a standing ovation)
(La Cámara se pone en pie para ovacionar a la señora Stensballe)
EnglishOnly then will history give us a standing ovation.
Solo entonces la historia se pondrá en pie para aplaudirnos.
English(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
(La Asamblea, puesta en pie, aplaude al orador)
English(The House accorded the speaker a standing ovation)
(La Cámara se pone en pie para ovacionar a la ponente.)
English(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
(La Asamblea, de pie, ovaciona al orador)
English(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
English(The House accorded the speaker a standing ovation)
(La Asamblea, puesta en pie, aplaude al orador)
English(The House accorded the speaker a standing ovation)
(La Cámara se pone en pie y ovaciona al orador)
English(Standing ovation from his Group)
(Los miembros de su Grupo, puestos en pie, aplauden al orador)
Englishhe got a standing ovation from the delegates
los delegados se pusieron de pie para ovacionarlo
Englishhe got a standing ovation from the delegates
los delegados se pusieron de pie para aplaudirlo
English(The House accorded the speaker a standing ovation)
English(The House accorded the speaker a standing ovation)
EnglishWe fully approve of the breakdown he presented to us, which received such an ovation, and we support his initiative.
Compartimos totalmente su análisis que hemos escuchado con atención y que ha sido aplaudido con entusiasmo, y apoyamos su iniciativa.
EnglishNovatel Wireless Ovation U760 Modem
EnglishStanding ovation
(La Asamblea, puesta en pie, aplaude a la oradora)
EnglishNovatel Wireless Ovation MC760 Micro USB Modem
EnglishStanding ovation
(La Asamblea, puesta en pie, aplaude al orador)
EnglishStanding ovation
(La Cámara, puesta en pie, aplaude al orador).