Qué significa "to pacify" en español

EN

"to pacify" en español

EN to pacify
volume_up
[pacified|pacified] {verbo}

There is no point in trying to pacify wild animals by playing music.
De nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
A policy which pacifies the national markets in the short term is not enough.
No es suficiente con una política que apacigüe los mercados nacionales a corto plazo.
Konrad Adenauer once said - and he knew what he was saying - that the surest way to pacify a tiger was to allow it to devour you.
Konrad Adenauer dijo en cierta ocasión -y sabía lo que decía- que la manera más segura de apaciguar a un tigre es permitir que te devore.
to pacify (también: to calm down)
That would be another assurance which I think would go a long way to pacify this House and allow us to proceed.
Sería otra garantía que contribuiría mucho, en mi opinión, a pacificar esta Asamblea y permitirnos continuar con nuestros trabajos.
All the other measures intended to help pacify the country can be compared with the proverbial glass of water, which is either half full or half empty.
El resto de las medidas que pretenden ayudar a pacificar el país se pueden comparar con el proverbial vaso de agua, que puede estar medio lleno o medio vacío.
To be at peace in order to give peace To be at peace with oneself, to let us be pacified, to find the peace of the heart, it is essential.
Estar en paz para poder dar la paz Hacer la paz consigo mismo, dejarse pacificar, encontrar la paz del corazón, es un paso esencial.

Ejemplos de uso para "to pacify" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe stress tests proposed by the Commission will not be enough on their own to pacify the public.
Las pruebas de resistencia propuestas por la Comisión no bastarán para satisfacer al público.
EnglishIn order to pacify a people who have been independent for a thousand years, it was declared that 'the Union is as dead as a doornail '.
La Unión está muerta y bien muerta " se ha dicho para tranquilizar a una población que ha sido independiente durante 1000 años.
EnglishThis move is not primarily designed to pacify trouble spots but rather to permit the use of military means to safeguard access to markets, raw materials and spheres of interest.
No pretende en primera línea apagar focos de conflictos sino asegurar militarmente el acceso a mercados, materias primas y zonas de intereses.
EnglishI think it would be irresponsible if we were draw a veil over the issue by saying: 'just to pacify you, we will set up an interminable debating society, or a temporary committee
Si se esconde esto dándoles solamente un tranquilizante, creando un club de debates interminables o una comisión no permanente, me parece irresponsable.