EN

pain {sustantivo}

volume_up
1. general
There will be pain, but we will be able to manage that pain.
Habrá dolor, pero seremos capaces de controlar ese dolor.
Chronic pain due to damaged nerves is called neuropathic pain and is common.
El dolor crónico debido a la presencia de nervios lesionados se denomina dolor neuropático y es frecuente.
the face of pain and death, in the face of imprisonment or isolation, in the
voluntad de amor ante el dolor y la muerte, ante la cárcel o la soledad,
pain
volume_up
pupa {f} [leng. n.]
2. "mental"
At the moment, unfortunately, and I say this with pain and regret, it is nothing more than a phrase.
Por el momento, lamentablemente, y lo digo con dolor y pena, no es más que una frase.
It is unacceptable for that country to impose measures on airlines unilaterally and on pain of severe sanctions.
Resulta inaceptable que ese país imponga medidas a las compañías aéreas unilateralmente y so pena de sanciones severas.
It involves an attempt to force the will of this House, obliging it to accept the unacceptable on pain of rejecting the necessary.
Supone tratar de forzar la voluntad del Parlamento para que asuma lo inaceptable so pena de rechazar lo necesario.
3. coloquial
pain (también: drag)
volume_up
faena {f} (contratiempo)
pain (también: drag)
volume_up
gaita {f} (lata, cosa fastidiosa)
pain (también: drag)
volume_up
joda {f} [AmL.] [coloq.] (fastidio)
pain (también: pest)
volume_up
ladilla {f} [AmS.] [coloq.] (persona pesada)
¡deja la ladilla!
¡deja la ladilla!
pain (también: nuisance)
volume_up
lata {f} [coloq.] (pesadez)
deja ya de dar la lata
pain (también: bummer, nuisance)
pain (también: pain in the neck, pest)
volume_up
latoso {m} [coloq.] (pesado)
pain (también: drag)
volume_up
malage {m} [Esp.] [coloq.] (aburrimiento, fastidio)
pain (también: nuisance)
volume_up
matraca {f} [coloq.] (persona latosa)
pain (también: nuisance)
volume_up
pegote {m} [coloq.] (persona pesada)
pain (también: pest)
volume_up
pesado {m} [coloq.] (molesto, latoso)
you're such a pain in the neck, stop annoying me
eres un pesado, deja ya de molestar
¡qué tío más pesado!
¡qué pesado es!
pain (también: pain in the neck)
volume_up
tostón {m} (persona pesada)

Ejemplos de uso para "pain" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishPatients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Los pacientes tratados notaron a menudo una clara reducción de los dolores de huesos
EnglishThe review found that this practice may not reduce pain following the operation.
La revisión halló que esta práctica no puede aliviar el dolor después de la operación.
EnglishWe are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
Estamos todos consternados y todos compartimos el dolor de las familias de las víctimas.
EnglishAcute otitis media (AOM) is common in children, causing pain and deafness.
La otitis media aguda (OMA) es frecuente en los niños y causa dolor y sordera.
EnglishIn these negotiations, Parliament’ s delegation went to the pain threshold.
En estas negociaciones, la delegación del Parlamento llegó hasta el límite.
EnglishWe must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.
Debemos recordar que estamos hablando de auténtico dolor y sufrimiento y de vidas reales.
EnglishPeople who did not exercise rated their pain to be 1 on a scale of 0 to 10. 
Función física (la puntuación mayor indica deterioro de la función física)
EnglishWe must not allow the pain of transition to undermine the whole European project.
No podemos permitir que el dolor de la transición haga peligrar todo el proyecto europeo.
EnglishWe evaluated pain at the injection site, satisfaction and adverse events.
Se evaluó el dolor en el sitio de inyección, la satisfacción y los eventos adversos.
EnglishThe efficacy of music for the treatment of pain has not been established.
No se ha establecido la eficacia de la música para el tratamiento del dolor.
EnglishACR 50 (number of tender or swollen joints and other outcomes such as pain and disability).
La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad articular crónica e inflamatoria.
EnglishIn these negotiations, Parliament’s delegation went to the pain threshold.
En estas negociaciones, la delegación del Parlamento llegó hasta el límite.
English(ES) Mr President, ETA has caused a great deal of pain, and must disappear for good.
(ES) Señor Presidente, ETA ha originado mucho dolor y debe desaparecer definitivamente.
EnglishThe drug will not save him but it will mask the pain and ease the suffering.
Esta droga no le salvará pero calmará el dolor y aliviará el sufrimiento.
EnglishPain, physical function and global assessment outcomes were reported.
Se describieron el dolor, función física y resultados de la evaluación general.
EnglishThere is evidence that pain may be greater after monopolar dissection.
Hay pruebas de que el dolor puede ser mayor después de la disección monopolar.
EnglishSucrose is safe and effective for reducing procedural pain from single events.
Se identificaron 44 estudios para su posible inclusión en la revisión.
Englishthe face of pain and death, in the face of imprisonment or isolation, in the
voluntad de amor ante el dolor y la muerte, ante la cárcel o la soledad,
EnglishHowever, the little that is being given may help to ease their pain.
No obstante, lo poco que se va a entregar puede ayudar a aliviar su sufrimiento.
EnglishThis trial suggests that suction drains carried less pain than passive drains.
Este ensayo indica que el drenaje con succión implicó menos dolor que los drenajes pasivos.

"pain of grief" en español

pain of grief
Spanish
  • dolor de dolor
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"painted green" en español

painted green
Spanish
  • pintado verde
  • pintado de verde
Más chevron_right