EN painful
volume_up
{adjetivo}

1. general

painful (también: dolorous, grievous, hurtful)
volume_up
doloroso {adj. m}
This is a painful process and involves significant economic restructuring.
Es un proceso doloroso y que supone una importante restructuración económica.
It may be painful for some, but the EU will gain in the longer term.
Quizá resulte doloroso para algunos, pero la UE saldrá ganando a largo plazo.
of the painful journey of the War and of the difficult journey of the second
El recuerdo del doloroso camino de la guerra y del nada fácil de la
painful (también: hurtful)
volume_up
dolorosa {adj. f}
share with you, as the official representatives of your States, my painful
Ustedes, que son representantes cualificados de los Estados, mi dolorosa
the painful experience of the two great world wars which in the course of the
cometido la dolorosa experiencia de las dos grandes guerras mundiales, que,
I found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
Especialmente dolorosa me resultó la limitada visión en el ámbito de la educación.
painful (también: sorrowful)
volume_up
luctuoso {adj.} [form.]
painful
volume_up
amargo {adj.} (experiencia, recuerdo)
One thing is completely clear, and that is that however bitter oppression may be in any particular case, however painful a dictatorship, it will not last forever.
Una cosa está muy clara, y es que no importa lo amargo de la opresión ni lo dolorosas que puedan ser las dictaduras, no duran para siempre.
We have already had painful experiences of the downside of this, during the Uruguay Round and also in the World Trade Organization.
Hemos tenido que pasar por la amarga experiencia de que así ocurriese, en nuestro detrimento, en el marco de la "ronda Uruguay» y también de la Organización Mundial de Comercio.
We have already had painful experiences of the downside of this, during the Uruguay Round and also in the World Trade Organization.
Hemos tenido que pasar por la amarga experiencia de que así ocurriese, en nuestro detrimento, en el marco de la " ronda Uruguay» y también de la Organización Mundial de Comercio.
painful
volume_up
resentido {adj.} (dolorido)

2. "mentally"

The process will be painful, but it is inevitable.
El proceso será desagradable, pero es inevitable.
   Mr President, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – I am told.
   – Señor Presidente, el purgatorio es tan desagradable como el infierno, pero uno no se queda allí indefinidamente, según me han dicho.
First of all, I would like to repeat that the shutdown of an undertaking providing jobs in a given region is always painful.
En primer lugar, quiero repetir que siempre es muy desagradable que desaparezca una empresa que ofrece puestos de trabajo en una región.

3. "bad", coloquial

painful (también: puny)
volume_up
de pena {adj.} [coloq.]
painful (también: rubbish, desperate, dismal, foul)

Ejemplos de uso para "painful" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishpoverty, death; tragic experiences of painful separation, endured in the absence
recuerdos de miedo, de violencia, de separaciones dolorosas, vividas con la
EnglishWar is, of course, a difficult thing, which always brings painful consequences.
La guerra es, por supuesto, algo difícil, que siempre tiene consecuencias dolorosas.
Englishare called to witness to their faith by harsh trials and painful privations.The
sosteniendo duras pruebas y dolorosas privaciones, ellos son frecuentemente
EnglishOf course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Por supuesto, hay reformas a emprender, que serán dolorosas para algunos.
EnglishWe know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.
Sabemos por propia experiencia que tal enfoque no hace más que agudizar los problemas.
EnglishAnother painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
Estas existen desde 1988, pero en forma de acuerdos interinstitucionales.
EnglishFor example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
Sin embargo, en vez de mejorar la situación, el hueso aumenta anormalmente y la empeora.
EnglishAnother painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
Otro ámbito problemático son las perspectivas financieras para el presupuesto plurianual.
EnglishI need hardly add that financial penalties are always a very potent and painful instrument.
El instrumento financiero es naturalmente siempre un instrumento muy intenso y duro.
Englishpainful circumstances of persecution, or in missionary territories or in special
dolorosas situaciones de persecución, pero también en territorios
EnglishSerbia has still to accept the loss of territory, which is painful.
Serbia todavía tiene que aceptar la pérdida de territorio, lo cual es difícil.
EnglishNo-one denies that these reforms were painful, but they were necessary.
Nadie niega que estas reformas hayan sido dolorosas, pero eran necesarias.
EnglishThose who are against cofinancing bring such painful economies a lot closer.
Quien se oponga de la cofinanciación, contribuye a que esos recortes dolorosos tengan lugar.
EnglishNegotiating a new agreement will therefore be difficult and painful.
Las negociaciones para un nuevo acuerdo serán por consiguiente difíciles y dolorosas.
EnglishAcute otitis media (AOM) is a common childhood illness which may be frequent and painful.
La otitis media aguda (OMA) es una enfermedad frecuente en la infancia.
EnglishThe first is that we in Europe know how long and painful the journey towards liberty can be.
El primero es que en Europa sabemos que el camino hacia la libertad es largo y difícil.
EnglishThe Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
Saben lo mucho que hubo que trabajar para unirse a la Unión Europea.
EnglishUltimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.
Por tanto, finalmente nos veremos obligados a hacer recortes, dolorosos sacrificios.
EnglishThe increase in the price of visas is thus a painful paradox.
El incremento del precio de los visados representa, pues, una nefasta paradoja.
Englishtogether their painful past and the hurt which that past regrettably
y las heridas que desgraciadamente éste sigue produciendo también hoy.