EN pale
volume_up
{adjetivo}

1. general

pale (también: pallid)
volume_up
pálida {adj. f}
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
Me temo que el Tratado de Lisboa es una sombra pálida de nuestra Carta Magna.
Jesús sabía que la gente no trataba con la mujer, estaba tan pálida con aspecto enfermo.
a la pálida luz de la luna
pale (también: sallow, pallid)
volume_up
pálido {adj. m}
We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.
Simplemente tramitamos las propuestas en lo que es un pálido simulacro de un parlamento.
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
Me temo que el Tratado de Lisboa es una sombra pálida de nuestra Carta Magna.
he didn't seem at all well, he looked pale and sickly
lo encontré muy mal, pálido y desmejorado
pale (también: blurred, vague, washed-out)
volume_up
desvaído {adj. m}
pale
volume_up
blancuchento {adj.} [Chile] [coloq.] (pálido)
pale
volume_up
blancuzco {adj.} (persona)
pale (también: white)
volume_up
claro {adj.} (pálido)
the shades range from deep blue to very pale yellow
los colores van desde un azul oscuro hasta un amarillo muy claro
Tanzania has 150 000 inhabitants who, due to a shortage of the colour pigment melanin, have red eyes, pale skin and fair hair.
Tanzania tiene 150 000 habitantes que, debido a la carencia de melanina, un pigmento de la piel, tienen ojos rojos, piel clara y cabello rubio.
pale
volume_up
jipato {adj.} [Méx.] [coloq.]
pale (también: pasty-faced)
volume_up
lavado {adj.} [AmS.] [coloq.] (persona)
pale (también: pasty)
volume_up
lechoso {adj.} (piel)
pale
volume_up
mortecino {adj.} (color)
pale (también: peaky, peaked)
volume_up
paliducho {adj.} [coloq.]
pale
volume_up
suave {adj.} (color)
pale
volume_up
tenue {adj.} (color)
a pale light filtered in through the lace curtains
una luz tenue penetraba a través de los visillos

2. "naturally"

pale (también: fair)
volume_up
blanco {adj.}
estás blanco como un papel
Ultimately, however, we know that we end up with Deng Xiaoping, so it matters little whether Barroso is white like pale capitalism, or black like Mr Buttiglione.
Pero sabemos que, al final aparece Deng Xiaoping, así que poco importa que Barroso sea blanco como el capitalismo pálido, o negro como el señor Buttiglione.

Sinónimos (inglés) para "pale":

pale

Ejemplos de uso para "pale" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat is happening in Egypt at present is therefore beyond the pale.
Lo que está sucediendo en Egipto en estos momentos es, por consiguiente, intolerable.
EnglishThe proposal to use sugar as a fuel is beyond the pale.
La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.
EnglishAn environmental disaster would make our current economic problems pale into insignificance.
Un desastre medioambiental haría que nuestros actuales problemas económicos parecieran insignificantes.
EnglishFor too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'.
Durante demasiado tiempo, estos cargos superiores de la Unión Europea se han considerado un "feudo masculino".
Englishthe shades range from deep blue to very pale yellow
los colores van desde un azul oscuro hasta un amarillo muy claro
EnglishThese are tragic figures but they pale into insignificance compared to the death toll on our roads.
Son cifras trágicas que parecen insignificantes comparadas con el número de muertos en nuestras carreteras.
Englishour problems pale into insignificance beside theirs
nuestros problemas parecen nimios comparados con los suyos
EnglishAlthough I take a permissive view of what should be allowed, certain images and demands are beyond the pale.
Aunque soy indulgente respecto a lo que debería estar permitido, ciertas imágenes y solicitudes son intolerables.
Englisha pale light filtered in through the lace curtains
una luz tenue penetraba a través de los visillos
EnglishWhat is being proposed today is a pale shadow of what the Commissioner hoped for when she tabled the proposals last year.
Hemos perdido la educación, la fiscalidad, por no hablar de los medios de comunicación y la publicidad.
Englishhe didn't seem at all well, he looked pale and sickly
lo encontré muy mal, pálido y desmejorado
Englishmy own efforts pale into insignificance beside …
mis esfuerzos se ven empequeñecidos frente a …
Englishher pale face stared back at her from the mirror
el espejo le devolvió su rostro pálido
Englishthe sun's rays seemed to pierce his pale skin
los rayos del sol herían su blanca piel
EnglishI am able to say that George Orwell’s nightmare visions of Big Brother pale in comparison with this state of affairs.
Puedo decir que las pesadillas que George Orwell describió en el no son nada en comparación con la situación que se pretende crear.
EnglishThere is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.
Por supuesto, hay un tipo de criminales junto a los cuales los pillos de poca monta que existen fuera de la UE no inspiran temor alguno.
EnglishShould the proposals of the Ecofin Council be allowed to prosper at the IGC, this Parliament will be reduced to a pale mockery.
Si se permite que las propuestas del Consejo Ecofin prosperen en la CIG, este Parlamento quedará reducido a una mera farsa.
EnglishNot only are the basic colors available, such as " Magenta " but also numerous color nuances, such as " pale yellow ".
Aparte de los colores básicos como " magenta " dispone además de multitud de matices de colores, como por ejemplo "amarillo pastel ".
Englishyou're very pale, are you all right?
EnglishThat was really beyond the pale.