EN panel
volume_up
{sustantivo}

1. general

panel (también: board)
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
panel (también: discussion)
The panel of social partners has stressed its importance and urgency, and the tripartite conference held in Rome last weekend gave it wide support.
La mesa redonda con los interlocutores sociales ha subrayado su importancia y urgencia, y la Conferencia Tripartita que tuvo lugar en Roma el fin de semana último le concedió abiertamente su apoyo.
At the end of the day a panel session, moderated by Eric Corijn, will be organised.
También se celebrará una mesa redonda que reunirá a los protagonistas clave del mundo cultural y la ordenación del territorio bruselense, animada por Eric Corijn, al final de la jornada.
panel (también: debate, discussion, forum, dialog)
We have lost in the WTO panel on sugar, and compliance with the panel's conclusion is a matter of urgency.
Hemos perdido en el debate del grupo especial de la OMC sobre el azúcar, y urge cumplir las conclusiones de dicho grupo.
Invited lectures, contributing oral and poster papers, and panel discussion sessions are featured.
Se ofrecerán conferencias invitadas, comunicaciones y pósters, y sesiones de debate y mesas redondas.
Mrs Schaffner's reports discusses the High Level Panel's contribution to the debate on the free movement of persons.
Schaffner se toma en consideración la aportación del Grupo de Alto Nivel relativa al debate sobre la libre circulación de personas.
panel (también: leaf)
volume_up
batiente {m} (hoja)
panel
volume_up
chapa {f} (de madera)
panel
volume_up
cuadro {m} (tablero)
Use the Control Panel search box to find the Control Panel items you're looking for.
Use el cuadro de búsqueda Panel de control para encontrar los elementos del Panel de control que busca.
In the Search box in Control Panel, type add hardware.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control, escriba agregar hardware.
In the Control Panel search box, type Bluetooth, and then click Change Bluetooth settings.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control escriba Bluetooth y luego haga clic en Cambiar configuración de Bluetooth.
panel
volume_up
entrepaño {m} (en puertas, ventanas)

2. "of garment"

panel (también: flitch, fragment, piece, workpiece)
I regret that the text adopted makes provision in the short term for the elimination of protection of designs and models of visible car body panels.
Lamento que el texto aprobado contemple a corto plazo la supresión de la protección de los dibujos y modelos de las piezas visibles integradas en la carrocería de los automóviles.

3. "in discussion, interview"

panel
volume_up
pánel {m} [Col.]
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.

4. "in quiz, contest"

panel (también: crew, equipment, gang, kit)
With the side panel removed, you can see the inside of your computer.
Con el panel lateral retirado, puedes ver el interior del equipo.
The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.
El equipo que deberá elegir la ciudad ganadora en septiembre de 2008 tiene una dura tarea ante sí.
You can view a summary of important information about your computer by opening System in Control Panel.
Para ver información importante del equipo resumida, abra Sistema en el Panel de control.

5. "in exam"

panel (también: bureau, desk, dining table, table)
It is adopted by the STOA panel and by the Bureau of Parliament.
Es aprobado por el grupo especial de la STOA y por la Mesa del Parlamento.
It was a privilege to be on the panel together with three other colleagues from this House.
Fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta Asamblea.
I must enquire as to whether the panel actually interviewed the applicants, from whom the leader of the Institute for Future Studies was selected.
Se me ocurre preguntar si la mesa de examinadores entrevistó realmente al grupo de candidatos, entre los que se eligió al Director de la Unidad de estudios de previsiones para el futuro.
Depending on how complex the case is, this can take place before a panel of 3, 5 or 13 judges or in front of the whole Court.
Dependiendo de la complejidad del asunto, esta puede celebrarse ante una formación de tres, cinco o trece jueces, o ante el Tribunal en pleno.
To fail to legislate at all would leave the industry at the mercy of the EPO, the courts and the panels of the World Trade Organization.
No legislar implicaría dejar al sector a la merced de la OEP, los tribunales y los grupos de expertos de la Organización Mundial del Comercio.
In this way all perpetrators may be tried by such international panel tribunals which may have jurisdiction with respect to those contracting parties which have accepted its jurisdiction.
De este modo, todos los autores de crímenes serán juzgados por aquellos tribunales internacionales que tengan jurisdicción con respecto a las partes contratantes que hayan aceptado su jurisdicción.
panel
volume_up
comisión {f} [Chile]
We have requested a panel which will, in due course, be set up.
Hemos solicitado una comisión de control que se creará en su debido momento.
The EU would also actively participate in a panel on the rights of persons with disabilities.
La UE también participaría en una comisión sobre los derechos de las personas con discapacidades.
That was why the Commission set up the High Level Panel.
Esta fue también la razón por la que la Comisión nombró este grupo de trabajo.

6. derecho: "victim panel"

panel de impacto a las víctimas de conductores ebrios

7. derecho: "list of jurors"

8. derecho: "jury"

At a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
En el nivel del procedimiento, la directiva propone que se instituya un jurado.
Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Además, se ha restablecido el jurado, que se había suprimido en la posición común del Consejo.
And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?
Y¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?

9. arte

panel

Sinónimos (inglés) para "panel":

panel

Sinónimos (español) para "panel":

panel

Ejemplos de uso para "panel" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe must look at the new ideas proposed by the different experts to the UN Panel.
Quiero decirle que tiene toda la razón y que debemos abordar estas amenazas.
EnglishHowever, the view of the unquestionable majority of the panel cannot be disregarded.
Sin embargo, la vista de una incuestionable mayoría del grupo no puede ignorarse.
EnglishOpen Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Haga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
EnglishOf course, the delay arose because the High Level Panel's report was only in French.
El aplazamiento se debe a que el documento de Veil sólo está en francés.
EnglishThe event of the banana panel is perhaps the most significant example of this.
Lo ocurrido con el grupo especial del plátano es quizá el ejemplo más significativo de ello.
EnglishSecondly, conclusions made by the IPCC Panel are the only valid results.
Segundo, que las conclusiones del IPCC son los únicos resultados válidos.
EnglishSo too did the majority of the governments of the 110 countries represented on the Panel.
Lo mismo hizo la mayoría de los gobiernos de los 110 países representados en el Grupo.
EnglishThe result of the WTO panel shows us that our fears were not in unfounded.
El resultado de los " grupos especiales» nos demuestra que nuestras dudas no eran inútiles.
EnglishIf you change the default resolution of a flat-panel display, text will appear blurry.
Si cambias la resolución predeterminada de una pantalla plana, el texto se mostrará borroso.
EnglishIt appears that a report has been produced by a panel of experts.
Parece ser que se ha publicado un informe elaborado por un grupo de expertos.
EnglishThe final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow.
Mañana tendrá lugar el último encuentro aquí en nuestras dependencias.
EnglishLCD monitors (also called flat-panel displays) don't create flicker.
Los monitores LCD (también denominados monitores de pantalla plana) no producen parpadeo.
EnglishA mixed selection panel should evaluate the applications as part of the national competition.
Un comité de selección mixto evaluará las solicitudes en el marco del concurso nacional.
EnglishThe second proposal made by the High Level Panel will be found in the Amsterdam Treaty.
Otras recomendaciones presentadas por el grupo de Veil se encuentran en el Tratado de Amsterdam.
EnglishThe takeover panel in Britain has been catered for with that amendment.
Al órgano encargado de las ofertas en Gran Bretaña se le ha tenido en cuenta en dicha enmienda.
EnglishThe Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.
El Gobierno de Sri Lanka ha rechazado el informe del grupo, aduciendo que era ilegal y parcial.
EnglishA scientific study was inaugurated under STOA, Parliament's assessment panel.
Se ha puesto en marcha un estudio científico al amparo de STOA, el grupo de evaluación del Parlamento.
Englishrequest for establishment of panel, requirements (SCM 7.4)
Reglamentaciones Sanitarias y Fitosanitarias, transparencia de las (MSF 7 y Anexo B)
EnglishOn the Welcome to Your Domain Control Panel page, click Manage Advanced DNS Settings.
En esta página, haga clic en Manage Advanced DNS Settings.
Englishrequest for establishment of panel, requirements (AD 17.5)
normas de las organizaciones internacionales competentes, y (AGCS VI, 5(b))