Qué significa "to paper over" en español

EN

"to paper over" en español

EN to paper over
volume_up
{verbo}

1. "hole, crack"

to paper over
When problems occur, and they always will, it should not be the job of the ECB to paper over the cracks and pull down the shutters.
Cuando surgen problemas, y siempre surgirán, el papel del BCE no debe ser el de tapar con papel las grietas y bajar las persianas.

2. "rift, quarrel"

to paper over (también: to cover up, to plug up, to cap, to black out)
When problems occur, and they always will, it should not be the job of the ECB to paper over the cracks and pull down the shutters.
Cuando surgen problemas, y siempre surgirán, el papel del BCE no debe ser el de tapar con papel las grietas y bajar las persianas.
Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria.
En cambio, quiere disimular la manera en que no estamos cumpliendo los criterios fundamentales.

Traducciones similares para to paper over en español

paper sustantivo
paper adjetivo
Spanish
to paper verbo
over sustantivo
Spanish
over adverbio
over preposición
to over verbo
Spanish
over…

Ejemplos de uso para "to paper over" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Commission is going to follow up the Green Paper over the next year.
La Comisión llevará a cabo un seguimiento del Libro Verde durante el año próximo.
EnglishI intended to, but I turned the paper over too quickly.
Era mi intención, pero le di la vuelta al papel demasiado pronto.
EnglishThe pen slides over the paper even more smoothly and agreeably.
El trazo resulta aún más agradablemente suave y fluido.
EnglishHowever much we paper over the cracks, the problem will persist.
Por más parches que pongamos, el problema persistirá.
EnglishToday the Federal Reserve and the US Treasury would like to paper over the cracks by lowering rates.
Hoy la Reserva Federal y el Tesoro de los Estados Unidos quieren guardar las apariencias bajando los tipos.
EnglishThe acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
El acervo comunitario, que todo país debe adoptar y trasponer, constituye una montaña de papel de más de 80 000 páginas.
EnglishIt would seem to indicate that a Green Paper that has over 500 responses indicates interest in a review which has taken place.
Se diría que el que un Libro Verde reciba más de 500 respuestas demuestra interés por la revisión que se ha llevado a cabo.
EnglishIt is true, colleagues that unless you put a piece of paper over your machines, the people around you can see how you are voting.
Es cierto, Señorías, que a menos que pongan un papel sobre la máquina, los que están a su alrededor pueden ver lo que están votando.
EnglishAs is typical of Turkey, it is even asking MEPs to kindly show political sense and thus to continue to paper over the cracks.
Siguiendo su estilo, Turquía pide ahora a los Diputados europeos que den muestra de sentido político y sigan barriendo debajo de la alfombra.
EnglishMy two colleagues and I will hold a debate on a joint paper within the Commission over the next few weeks and then we will consult with the Council.
Mis dos colegas y yo mantendremos un debate sobre un documento conjunto en la Comisión durante las próximas semanas y consultaremos entonces al Consejo.
EnglishIf you suddenly realize you're printing in the wrong color ink or on the wrong size paper, you can start over from the beginning.
Si de repente se da cuenta de que está imprimiendo con una tinta del color incorrecto o en un tamaño de papel que no es el que desea, puede empezar otra vez desde el principio.
EnglishSometimes, of course, if there is no prospect of a result, compromises are hastily stitched together, simply to paper over the problems for the time being.
Nada tiene que ver con esos compromisos precipitados a los que se llega cuando ya no se ve el final del túnel y lo único que se pretende es acabar con los problemas.
EnglishMy two colleagues and I will hold a debate on a joint paper within the Commission over the next few weeks and then we will consult with the Council.
No vamos a perder el tiempo, porque sabremos cómo actuar cuando acabemos la primera parte, que es la protección al consumidor, así que no habrá vacío alguno en este terreno.
EnglishNot all the coalitions in the world will be able to do anything about it; they will not be able to paper over public opinion’s profound crisis of confidence in the United States.
Ni todas las coaliciones del mundo podrían ocultar la profunda crisis de confianza de la opinión pública mundial con respecto a los Estados Unidos.
EnglishThere are various camps in this world, and that is why the debates we have held on the White Paper over the last three years have always been controversial.
En este mundo existen varios bandos, por lo que los debates que hemos celebrado durante los tres últimos años sobre el Libro Blanco han sido controvertidos en todo momento.
EnglishIn order to tackle the crisis once and for all, we cannot paper over the cracks; we need to formulate a complete, structural proposal that covers every aspect of the crisis in the sector.
Para abordar de una vez por todas la crisis, no se pueden poner parches, hay que formular una propuesta estructural, completa, que aborde todo lo que es la crisis del sector.