Qué significa "passenger" en español

EN

"passenger" en español

volume_up
passenger {sustantivo}

EN passenger
volume_up
{sustantivo}

1. general

passenger (también: fare, rider)
A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.
Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
De lo contrario, le fallaríamos tanto al pasajero como a la empresa de transporte.
Improvements and better passenger service would be most welcome.
Las mejoras y un servicio al pasajero más atento serían bien acogidos.
passenger (también: traveller, traveler)
Europe's passenger rail services must be attractive and reliable.
Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.
A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Un tren de viajeros procedente de Luxemburgo chocó con un tren de mercancías en territorio francés.
Passenger transport by rail, road and inland waterway
Transporte de viajeros por ferrocarril, carretera y vía navegable
passenger (también: occupant, occupier)
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.
El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.

2. "in vehicle"

passenger (también: fare, rider)
Mr President, I am sorry but I do not entirely agree with the Commissioner because, as a passenger, I have experienced distortion of the regulation.
Comisario ya que, como pasajera, he comprobado la infracción de esta directiva.
It was only after an hour of discussions that it was finally decided to treat the situation as exceptional and the passenger and the dog were taken on board.
Fue necesaria una hora de negociación para que finalmente se decidiese tratar la situación como excepcional y se permitiese que tanto la pasajera como el perro viajasen en cabina.
passenger
volume_up
de pasajeros {sustantivo}
Subject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes
Asunto: Posible sustitución de materiales de aislamiento en los aviones de pasajeros
We believe that it is also necessary to protect this type of passenger.
En nuestra opinión, también es necesario proteger a este tipo de pasajeros.
An important area of concern was passenger transport.
Un ámbito de preocupación importante era el transporte de pasajeros.

3. "sb who doesn't contribute", Gran Bretaña, coloquial

4. "stronger", Gran Bretaña, coloquial

passenger (también: parasite, hanger-on, scrounger, bludger)

Sinónimos (inglés) para "passenger":

passenger
English

Ejemplos de uso para "passenger" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
EnglishWhat constitutes 'innocent passage ' by a passenger boat through a strait like this?
¿Qué es un paso inofensivo de un buque transatlántico en un estrecho semejante?
English. - (DE) I am voting for a new passenger regulation as from 2009.
He votado a favor del nuevo Reglamento para los pasajeros a partir de 2009.
EnglishThe collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
La recogida de datos de los pasajeros no solo debe ser útil, también debe ser necesaria.
EnglishIn the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.
En el caso de los automóviles y minibuses, lo más habitual son los choques frontales.
EnglishRespect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.
El respeto por la seguridad de los pasajeros va de la mano del respeto por los trabajadores.
EnglishOn the contrary, the very highest levels of passenger safety must be achieved.
Antes al contrario, la seguridad de los viajeros ha de llevarse al nivel más alto posible.
EnglishPassenger Name Records (PNR) are another weapon in the fight against terrorism.
El registro de nombres de los pasajeros (PNR) es otra arma en la lucha contra el terrorismo.
EnglishBy that I do not just mean passenger transport but, of course, public transport too.
Con esto no sólo me refiero al transporte de personas sino también al transporte público.
EnglishMr President, every year millions of Europeans use passenger ships.
Señor Presidente, todos los años millones de europeos utilizan buques de pasaje.
EnglishPassenger cars alone are responsible for 12% of the EU's total emissions.
Sólo el sector de los turismos representa el 12 % de las emisiones totales de la Unión.
EnglishWith regard to ordinary passenger cars, we suggest that the limit is reduced by 2 decibels.
Para los turismos normales proponemos que el límite se reduzca 2 decibelios.
EnglishRoad and passenger traffic already pay far more than their share in terms of social costs.
El transporte por carretera y de personas ya paga mucho más de lo que le corresponde.
EnglishThis must be made to apply to all types of passenger carriers, including railway companies.
Esto debe aplicarse a todos los modos de transporte, también al ferrocarril.
EnglishPassenger rights are essential no matter which mode of transport is used.
Por este motivo, también sería sensato volver a remitir el informe entero a la Comisión.
EnglishMore and more countries are using passenger data for this purpose.
Cada vez más países están utilizando datos de los pasajeros con este propósito.
EnglishEurope's passenger rail services must be attractive and reliable.
Los servicios ferroviarios de viajeros en Europa deben ser atractivos y fiables.
EnglishThe United States can have some of our passenger data, but on three conditions.
Los Estados Unidos pueden tener ciertos datos de nuestros pasajeros, pero con tres condiciones.
EnglishMrs Wils compared this regulation with the passenger car regulation.
La señora Wils ha comparado el presente Reglamento con la regulación de automóviles.
EnglishPerhaps we should also revise these passenger rights once more.
Tal vez deberíamos revisar también estos derechos de los pasajeros una vez más.