EN peer
volume_up
{sustantivo}

1. general

When a secret ballot is important, Members should be protected from peer-group pressure.
Cuando el voto secreto sea importante, debería protegerse a los diputados de la presión que ejercen los compañeros.
There is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.
Resulta claro e inequívoco que muchos hijos de familias inmigrantes están menos educados que sus compañeros.
They may take it up because of peer pressure in the playground, children of parents who smoke take up smoking, and people take up smoking because they associate it with a certain image.
Pueden empezar a fumar debido a la presión de sus compañeros en el patio, porque son hijos de padres fumadores o porque lo asocian con una determinada imagen.
peer (también: lording, Lord)
110 MPs have signed in support of the vigil, plus 58 peers and and 27 MEPs.
Ciento diez diputados al Parlamento han firmado en apoyo de esa vigilia, más 58 lores y 27 diputados al Parlamento Europeo.
About 700 people are eligible to sit in the upper house, the House of Lords, including life peers, hereditary peers, and bishops.
Unas 700 personas pueden optar a un escaño en la Cámara de los Lores (House of Lords), que es la cámara alta: los lores con título vitalicio, los lores con título hereditario y los obispos.
peer (también: buddy, homeboy, associate, stablemate)
Need advice or answers from your peers and experts?
¿Necesitas asesoramiento o respuestas de tus colegas y de los especialistas?
Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers.
Además, sin duda alguna sus colegas habían atado las manos al Presidente del Consejo.
Whatever path you choose, you’ll gain industry-recognized skills and connect with peers who share similar interests and abilities.
Sea cual sea tu elección, adquirirás habilidades avaladas por la industria y te relacionarás con colegas que comparten intereses y habilidades similares.

2. "equal"

peer
We will not be able to rise to those opportunities unless we leave aside all narcissism and treat Serbia as a peer.
No podremos responder bien a esas oportunidades a menos que dejemos a un lado todo el narcisismo y tratemos a Serbia de igual a igual.
We note that these African partners are already exerting effective peer pressure on Mugabe so that a solution to the crisis may be found.
Observamos que estos interlocutores africanos ya están presionando de igual a igual a Mugabe con vistas a encontrar una solución a la crisis.

3. "contemporary"

peer (también: contemporary)
themselves to be the evangelizers of their peers — for no one can do this
a convertirse en evangelizadores de sus coetáneos, porque nadie
the young, called to be the evangelizers of their peers.
llamados a ser los evangelizadores de sus coetáneos.
Special attention should be given to the young, called to be the evangelizers of their peers.
Una atención muy especial hay que dedicar a los jóvenes, llamados a ser los evangelizadores de sus coetáneos.
peer (también: contemporary)

4. "in UK"

peer (también: pair, brace, par)

Sinónimos (inglés) para "peer":

peer

Ejemplos de uso para "peer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.
La revisión por homólogos me llevaría a concluir que definitivamente debe publicarse.
EnglishFor example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Por ejemplo, tenemos que conseguir que se mantenga el mecanismo de revisión por homólogos.
EnglishYou referred to the outcome of the Commission's peer group preview.
Ha hecho referencia al resultado del informe del grupo de pares de la Comisión.
EnglishI can use it to peer through all my windows to my desktop without closing or minimizing them.
Sitúa el puntero sobre el botón Mostrar escritorio, al final de la barra de tareas.
EnglishOffice Communications Online: Instant messaging and peer to peer audio calls
Office Communications Online: mensajería instantánea y conferencia de audio persona-a-persona
EnglishHaving a peer review seems to me to be really going in the right direction.
A mí me parece que tener una revisión inter pares es ir, realmente, en la dirección correcta.
EnglishWe are learning together to work a process of peer pressure and open evaluation.
Estamos aprendiendo juntos a hacer funcionar un proceso de presión inter-pares y evaluación abierta.
EnglishAmendment No 97 is to remove peer review in order to simplify the procedure.
Según la enmienda nº 97 se debe suprimir el peer review para tener un procedimiento simplificado.
EnglishThe Peer Networking Grouping and HomeGroup Provider services must both be running.
Deben estar ejecutándose los serviciosAgrupación de red del mismo nivel y Proveedor de Grupo Hogar.
EnglishThere is a legitimate role also for peer-reviewed minority scientific opinions.
Existe asimismo una función legítima para las opiniones científicas minoritarias revisadas por pares.
EnglishThe Peer Networking Grouping and HomeGroup Provider‌ services must both be running.
Agrupación de red del mismo nivel y Proveedor de Grupo Hogar.
EnglishIf we all learn to exercise peer pressure, we will be able to achieve results.
Si todos aprendemos a ejercer una presión entre pares, estaremos en condiciones de lograr resultados.
EnglishI have a firm belief that she will be as worthy a Commissioner as another peer before her.
Creo firmemente que ella será una Comisaria tan digna como ya lo fue otro noble anteriormente.
EnglishThe expert report resulting from this peer review is awaited.
Estamos a la espera del informe de expertos resultante de esta evaluación.
EnglishI would like to focus especially on the African Peer Review Mechanism and explore this in more detail.
Después de todo el G8 se comprometió a un Plan de acción africano en 2002.
EnglishWhen I talk about words, I am thinking about words like " bench-marking " and " peer review ".
Cuando digo palabras, me refiero a palabras como " bench-marking " y " revisión escrutadora ".
EnglishIt is planned that this should be done through a peer review.
Esto ha de suceder por medio de la proyectada revisión por homólogos
EnglishWe have established a peer evaluation of counter-terrorism practice and development.
Hemos previsto una evaluación por expertos de las prácticas y del desarrollo de la lucha contra el terrorismo.
EnglishWhy do we distrust peer-reviewed science to such an extent?
¿Por qué desconfiamos de la ciencia revisada hasta dicho punto?
EnglishThis peer review is a fantastic, very daring endeavour.
La revisión por homólogos es un intento fantástico y muy atrevido.