EN performance
volume_up
{sustantivo}

1. general

performance (también: output, return, yield, outturn)
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Ultra high-performance software, hardware, and computer solution.
Sistema que incluye software, hardware y ordenador de altísimo rendimiento.
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (
Aprobación de la gestión 2009: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias (
performance (también: execution, acquittal)
The only area of weakness that I ever noted in his / her performance was...
La única debilidad que noté en su desempeño fue...
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
On balance, Liberals and Democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled Commission.
En conjunto, los liberales y demócratas están satisfechos con el desempeño de la nueva Comisión remodelada.
performance
la vigésima representación de la obra
la representación fue una befa
From a single artistic performance to turn key event solutions, Cirque
El Cirque du Soleil se adapta a cada uno de los requerimientos del cliente, desde una representación artística individual hasta la creación de eventos llave en mano.
performance (también: display, exhibition, showing)
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético.
performance (también: showing)
  Back   BiographyPhilippe AubertinAcrobatic performance Designer.
  Atrás   BiografíaPhilippe AubertinDiseñador de actuación y acrobacia.
Decisions must be taken on the performance of the applicant country.
Es preciso adoptar decisiones sobre la actuación del país solicitante.
It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.
Fue una actuación fantástica que suscitó un gran entusiasmo entre nosotros, los diputados.
Emission performance standards for new passenger cars (
Normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos (
We would also have liked an emissions performance standard.
También nos habría gustado tener unas normas de comportamiento en materia de emisiones.
Their performance so far is absolutely unacceptable.
Su comportamiento hasta la fecha es totalmente inaceptable.
performance
volume_up
cometido {m} [Chile] (actuación)
Policy is there to facilitate, to ensure that there is sound, transparent and cost-effective information on business performance.
El cometido del estamento político consiste en garantizar que se disponga de una información fiable, transparente y rentable sobre el rendimiento de las empresas.
performance
volume_up
cumplimiento {m} (de una ley, norma)
It is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...).
In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instruction from any government or from any other body.'
En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.»
In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any Government or from any other body.'
En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.»

2. "by circus, cabaret artist"

performance (también: number, numeral, chance, figure)
To ensure good performance of Photo Fuse, there's a limit of 10 photos you can use to create a composite.
A fin de garantizar los mejores resultados posibles, se ha fijado en 10 fotos el número máximo de imágenes que se pueden fusionar.
Mr President, the fourth report thus analyzes a large number of areas which are very important to the performance of SMEs.
El Cuarto Informe analiza, así, señor Presidente, un elevado número de sectores muy importantes para el desempeño de las PYME.
Although the increased number of agencies is, in general, positive, the truth is that it creates challenges regarding the monitoring and evaluation of their performance.
Aunque el aumento en el número de agencias es, en general, positivo, la verdad es que crea dificultades con respecto al control y evaluación de su rendimiento.
performance (también: floor show, show, sight, entertainment)
we were then treated to a performance of traditional dancing
luego nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos
Learn more  Special Invitation - Online Live Performance on March 29Friday, March 16, 2012  -  Comments ( 1 ).
Más información  Lo que vendrá en nuestros espectáculos en 2012martes, 21 de febrero de 2012  -  Comentario ( 18 ).
The show starts on time and latecomers are admitted only during a suitable break in the performance.
El espectáculo comienza a horario y las personas que llegan tarde serán admitidas únicamente cuando se produzca un receso que resulte conveniente durante la función.

3. "of symphony, song"

Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?

4. "of actor"

Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?

5. "of pianist, tenor"

Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?

6. "of team, athlete"

performance (también: performance)
volume_up
performance {f} [AmL.]
14 December Exhibition- KHOKA video Installation, performance.
14 diciembre Exposición - KHOKA video Instalacion, performance.
  Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
  Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.
   Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
   Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.

7. "of machine, vehicle"

performance (también: performance)
volume_up
performance {f} [AmL.]
14 December Exhibition- KHOKA video Installation, performance.
14 diciembre Exposición - KHOKA video Instalacion, performance.
  Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
  Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.
   Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
   Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.

8. "of company"

performance
With poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Con malos resultados económicos no podremos sostener nuestro modelo social.
Examples of this are the 2005 performance of the Czech Republic and the 2006 performance of Slovakia.
Ejemplos de ello son los resultados de 2005 de la República Checa y los resultados de 2006 de Eslovaquia.
But who will define the performance criteria?
Pero, ¿quién definirá los procedimientos para evaluar dichos resultados?

9. biología

performance
Overall data show that the Belgian performance is average.
Los datos globales nos muestran que el funcionamiento belga está en el promedio.
A common symptom of a virus is much slower than normal computer performance.
Un síntoma frecuente de la presencia de un virus es un funcionamiento mucho más lento de lo normal.
I think the main cause is the inadequate performance of the investigation bodies.
El funcionamiento deficiente de los órganos de control me parece la causa principal.

10. música

performance
On budget implementation, Parliament rightly calls for better performance in the Member States.
Sobre la ejecución del presupuesto, el Parlamento pide acertadamente una mejor actuación en los Estados miembros.
Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
Es necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar retrasos excesivos y mejorar el rendimiento de la ejecución.
However, the verbal intelligence quotient and performance intelligence quotient were similar in both groups.
Sin embargo, el coeficiente intelectual verbal y el coeficiente intelectual de ejecución eran similares en ambos grupos.

11. medicina

performance
But the big question here is who judges this performance?
Sí es cierto que la gran cuestión es:¿quién valora esas prestaciones?
In this respect I believe the performance of the applicant countries remains very varied.
Pues en este último terreno, me parece que las prestaciones de los países candidatos son muy dispares.
They must be paid fairly and in line with their performance.
Es evidente que ha de ser equitativa y que debe dar derecho a prestaciones.

12. finanzas

performance
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Europe’s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.

13. filme y televisión

performance
The PC server can be selected according to the performance needed.
El servidor de PC puede seleccionarse en función del rendimiento necesario.
I want no further part in such a performance.
Yo no quiero seguir participando en la función.
We must therefore make aid payments dependent on the performance of these countries, and that is what we are doing.
Por tanto, hay que ayudar en función de la eficiencia de los países. Es lo que hacemos.
performance
performance (también: showing)
I wish her every success in the performance of her mandate and invite her to take the chair.
Fontaine por su elección, le deseo lo mejor en el ejercicio de su mandato y le ruego que pase a ocupar el sillón presidencial.
I wish her every success in the performance of her mandate and invite her to take the chair.
Fontaine por su elección, le deseo lo mejor en el ejercicio de su mandato y le ruego que pase a ocupar el sillón presidencial.
performance
volume_up
sesión {f} (de cine)
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.

14. automóvil

performance
volume_up
prestaciones {sustantivo}
They must be paid fairly and in line with their performance.
Es evidente que ha de ser equitativa y que debe dar derecho a prestaciones.
But the big question here is who judges this performance?
Sí es cierto que la gran cuestión es: ¿quién valora esas prestaciones?
But the big question here is who judges this performance?
Sí es cierto que la gran cuestión es:¿quién valora esas prestaciones?

15. "of function", formal

performance (también: exercise, exertion, practice, financial year)
Any negligence in the performance of their duties affects all the citizens.
Cualquier negligencia que puedan cometer en el ejercicio de sus funciones afecta a todos los ciudadanos.
¿Qué debe entenderse por ejercicio de las funciones?
It is a model of parliamentary performance.
Es un modelo de ejercicio parlamentario.

16. "of task", formal

Un verdadero rompecabezas y una magnífica realización.
The purpose of the system is performance of the most demanding and diverse applications.
La finalidad del sistema es la realización de las aplicaciones más exigentes y diversas.
This will enable the institute to work effectively from the point of view of its size and the performance of its tasks.
Gracias a esto, el Instituto podrá funcionar de forma eficaz desde el punto de vista de sus dimensiones y de la realización de sus tareas.

Sinónimos (inglés) para "performance":

performance

Ejemplos de uso para "performance" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English  Back   BiographyAndré SimardAcrobatic Performance Designer (Varekai, KOOZA).
  Atrás   BiografíaAndré SimardDiseñador de acrobacias (Varekai, KOOZA).
EnglishWhat is the verdict on the performance of the Human Rights Council to date?
¿Cuál es el veredicto sobre los logros del Consejo de Derechos Humanos hasta la fecha?
EnglishWith poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Con malos resultados económicos no podremos sostener nuestro modelo social.
EnglishThis can only be verified if clear objectives and performance indicators are established.
Esto solo se puede comprobar si se establecen indicadores claros y objetivos.
EnglishAccounting and forecasting performance will be independently evaluated.
Se evaluará de manera independiente la eficacia de las previsiones y la contabilidad.
EnglishEurope’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
EnglishSubject: Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Asunto: Resultados de la industria automovilística en relación con las emisiones de CO2
EnglishEurope’s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
EnglishImproved performance goes hand in hand with the enhancement of the quality of programmes.
La mejora de los resultados va de la mano de la mejora de la calidad de los programas.
EnglishEmission performance standards for new light commercial vehicles (
Normas en materia de emisiones para los vehículos industriales ligeros nuevos (
EnglishIn 2001 this troupe gave the world premiere performance of Échos in Venice.
En 2001, esta compañía ofreció el estreno mundial de Échos en Venecia.
EnglishSlovakia is continuing to improve as regards its economic performance.
Eslovaquia sigue mejorando en lo que respecta a su situación económica.
EnglishIn fact, it was Coppola who invited Eiko Ishioka to her first Cirque du Soleil performance.
Como explica: “Después de la publicación de mi libro, quería explorar nuevos horizontes.
EnglishNeither have I heard that anything is wrong with the performance, quite the opposite, in fact.
Tampoco he tenido noticias de que claudique el diálogo, todo lo contrario.
EnglishThat will form part of the performance audit under Article 318 of the Treaty of Lisbon.
Esto formará parte de la auditoría de gestión en virtud del artículo 318 del Tratado de Lisboa.
EnglishFirst of all, there is the issue of Croatia's economic performance.
En primer lugar, está el tema de los resultados económicos de Croacia.
EnglishWe now know that good mental health is also a precondition for good economic performance.
Para empezar:¿a quiénes nos referimos cuando hablamos de personas con una« mala salud mental»?
EnglishIt will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time.
También será necesario supervisar de cerca el estado de los dobles cascos a lo largo del tiempo.
EnglishThe Commission can help the Member States to share experience and compare performance.
La Comisión puede ayudar a los Estados miembros a compartir experiencias y a comparar resultados.
EnglishThe Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
La Directiva ofrece un marco para mejorar la eficiencia energética de los edificios de la UE.