Qué significa "permanent" en español

EN

"permanent" en español

EN permanent
volume_up
{adjetivo}

1. general

permanent
volume_up
permanente {adj. m/f}
the permanent diaconate assumes the responsibility of guaranteeing the
internamente el diaconado permanente asume la responsabilidad de asegurar
Therefore we are at a permanent geographical and structural disadvantage.
Por lo tanto, tenemos una desventaja geográfica y estructural permanente.
But there will have to be a permanent commission to check that it is enforced.
Pero una comisión permanente tendrá que controlar su puesta en práctica.
permanent (también: definitive, final)
The permanent agreement will also include guarantees of rectification, access to information.
El Acuerdo definitivo incluirá, además, garantías de rectificación y acceso a la información.
The permanent grubbing-up of these illegal vines would allow a measure of balance to be restored.
El arranque definitivo de las viñas ilegales permitiría restablecer una especie de equilibrio.
Primas por abandono definitivo de superficies vitícolas
permanent (también: definitive)
I am most anxious for a permanent solution to be found to prevent further disruption.
Ruego encarecidamente que se dé una solución definitiva para evitar estas distorsiones.
This change only become permanent when the document is saved.
Dicha modificación no será definitiva hasta que no se guarde el documento.
We should not view the current arrangement as permanent one.
No debemos considerar como definitiva la legislación actual.
permanent (también: tenured, numerary)
volume_up
numerario {adj. m}
permanent (también: tenured)
volume_up
numeraria {adj. f}
permanent
volume_up
titular {adj.} (médico, profesor)
As for Europe, it is represented in the UN by non-permanent rotating members and by two major powers holding a right of veto, namely Great Britain and France.
En cuanto a Europa, está representada en ella por miembros no permanentes, que rotan, y por dos grandes potencias titulares del derecho de veto, el Reino Unido y Francia.
Firstly in article 25, in which a host country is prohibited from issuing an expulsion order when the person concerned has obtained a permanent right of residence.
En primer lugar, el artículo 25, por el que se prohíbe al país de acogida ejecutar una medida de expulsión cuando la persona en cuestión sea titular de un derecho permanente de residencia.

2. "dye, ink"

permanent (también: ineradicable)
It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.
Viene de los años de segregación social, de apartheid, y esto ha dejado un rastro indeleble.

3. "address, job"

permanent (también: built-in, flat, stationary, unwavering)
volume_up
fijo {adj.}
The personnel used must be permanent, specialized, and continually trained.
Debe usarse personal fijo, especializado y formado continuamente.
Many women have been able to obtain a permanent job through this work.
Gracias a esta actividad, muchas mujeres han podido obtener un puesto de trabajo fijo.
The committee now wishes to create a permanent and more standardised procedure.
Ahora queremos que se establezca por parte de la comisión un procedimiento más fijo y estandarizado.

4. "damage"

permanent (también: irredeemable, irretrievable)

5. "relationship"

permanent (también: equable, level, secure, settled)
A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
Una condición fundamental de la seguridad es el empleo de una tripulación de vuelo estable.
Evidently, a stable and permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU.
Es evidente que una democracia estable y permanente es una condición previa para su integración en la Unión Europea.
It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.
Para ello es necesario el inicio de relaciones diplomáticas estables y un diálogo constante.

Sinónimos (inglés) para "permanent":

permanent

Ejemplos de uso para "permanent" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt must be possible for Africa, Asia and Latin America to be permanent members.
África, Asia y Latinoamérica tienen que convertirse en miembros permanentes.
EnglishHis passivity is the best guarantee for permanent charges and continuing frustration.
Su pasividad es la mejor garantía para que los costes se mantengan y se agraven.
EnglishHeadquarters on June 5, 2001, and organized with your Office by the Permanent
Unidas el 5 de junio de 2001, organizado en colaboración con su oficina por el
EnglishThe attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
EnglishThere is also a danger of a two-speed Europe becoming a permanent arrangement.
Asimismo, existe el peligro de que se perpetúe una Europa de dos velocidades.
EnglishChina is therefore doing all it can to establish a permanent presence in Africa.
Así, China está haciendo todo lo posible para estar constantemente presente en África.
EnglishSome permanent Members of the Security Council need to examine their consciences.
Algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben examinar sus conciencias.
EnglishUp to now, the only permanent presidency in existence was that of the Commission.
Sería más lógico calificar este puesto de«» del Consejo Europeo y no de«».
Englisha permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so
considerada la mentalidad actual que es tan sensible al íntimo vínculo que
EnglishPermanent solutions have been found: this is a step forward that was needed.
Se han encontrado soluciones permanentes: éste es un paso adelante que se necesitaba.
EnglishThe military mission must of course help make these positive developments permanent.
La misión militar debe contribuir a que estos avances se hagan permanentes.
EnglishThe European Parliament will stand as a permanent guard upholding human rights.
El Parlamento Europeo velará constantemente por el cumplimiento de los derechos humanos.
EnglishThe Pact for the euro unfortunately proposes to make wage austerity a permanent fixture.
El Pacto por el Euro propone, por desgracia, perpetuar la austeridad salarial.
EnglishPermanent formation depends on a team of brothers consisting of the Guardian, Br.
Para la animación fraterna cuenta con un Equipe Responsable, formado por el Guardián, Fr.
EnglishThird, there are several references in the resolution to permanent employment.
En tercer lugar, en la resolución se incluyen diversas referencias al empleo indefinido.
EnglishThere is a permanent question mark against the free movement of labour.
Hay un interrogante continuo en torno a la libre circulación de los trabajadores.
EnglishThat means that there will be more permanent employment creation effects.
Esto significa que habrá más efectos en materia de creación de empleos permanentes.
Englishbe forgotten either the figure of the permanent deacon, who works alongside the
olvidarse el papel que tienen los diáconos permanentes que trabajan al
Englishhistory of the pilgrim Church reflected in countless shrines, “permanent
Iglesia peregrinante se puede ver reflejada en numerosos santuarios, «antenas
EnglishThat is the only way to guarantee permanent peace and security in the region.
Éste es el único medio de garantizar permanentemente la paz y la seguridad en la región.