Qué significa "permissible" en español

EN

"permissible" en español

EN permissible
volume_up
{adjetivo}

1. general

permissible (también: allowable)
volume_up
permisible {adj. m/f}
Can you make a ruling on whether that is permissible or not.
¿Puede pronunciarse sobre si esto es permisible o no?
Our state aid to industry is reasonable and permissible and has been approved by the Commission.
Nuestra ayuda estatal a la industria es razonable y permisible, y ha sido aprobada por la Comisión.
It is, I think, permissible to say that it is this minority that has to give way.
Me parece permisible decir que esa minoría es la que tiene que ceder.

2. "acceptable"

permissible (también: supportable)
permissible (también: satisfactory, competent, decent, passable)
This is a double standard, when to say it oneself is acceptable, but it is not permissible for another to say it.
Si lo que dice uno mismo es aceptable pero no permitimos que otra persona lo diga, estamos aplicando un doble rasero.
The European Parliament's duty is to determine the fine line which defines what is ethically acceptable and socially permissible and beneficial.
El deber del Parlamento Europeo es descubrir la fina línea que determina lo moralmente aceptable y lo permitido y beneficioso socialmente.
Amendments Nos 2, 3 and 5, which relate to the permissible slope of the bus's floor area, are acceptable in principle, but may, of course, be reviewed at the drafting stage.
Las enmiendas 2, 3 y 5, que se refieren a la pendiente admisible del suelo del autobús son, en principio, aceptables, pero sin duda podrían revisarse en cuanto a su redacción.

3. "permitted"

permissible
That is entirely permissible and would allow those countries to get back on their feet.
Eso es totalmente lícito y permitiría que esos países volvieran a salir a flote.
not permissible for them to leave it, except in cases provided for by law;
monasterio, y no les es lícito salir de ella, salvo en los casos
For example, we were able to ensure that it will remain permissible to enrich wines with sucrose.
Por ejemplo, pudimos garantizar que seguirá siendo lícito enriquecer los vinos con sucrosa.

Sinónimos (inglés) para "permissible":

permissible
English

Ejemplos de uso para "permissible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.
Le rogaría que comprobase si esto es admisible según las normas del Reglamento.
EnglishSecond question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Segunda cuestión:¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
EnglishSecond question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Segunda cuestión: ¿Son lícitas las rebajas selectivas de la cláusula sobre democracia?
EnglishSuch a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible.
Sin embargo, una prohibición de este tipo en periódicos y revistas no sería lícita.
EnglishIt is extremely important that these measures remain permissible now and in the future.
Es muy importante que estas medidas sigan estando permitidas ahora y en el futuro.
EnglishThat is permissible under the Rules of Procedure and I would ask you to respect that.
Eso está permitido por el Reglamento del Parlamento Europeo y le ruego que lo respete.
EnglishIn accordance with the Rules of Procedure, they are perfectly permissible.
Desde el punto de vista del Reglamento, son perfectamente reglamentarias.
EnglishNow, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio «razonable».
Englishnor it is permissible for anyone to enter the area of the enclosure of the
previstos por el derecho; ni está permitido a nadie entrar en el ámbito
EnglishNow, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable ' profit margin.
Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio« razonable».
EnglishThis creates an atmosphere in which any method of getting hold of EU subsidies is permissible.
Esto crea la impresión de que todos los medios valen para conseguir ayudas de la UE.
EnglishSecondly, to what extent is it permissible for the state to subsidise general interest services?
Segundo:¿hasta qué punto puede subvencionar el Estado servicios de interés general?
EnglishMr Barón Crespo, this is perfectly permissible under the Rules of Procedure.
Señor Barón Crespo, está totalmente de acuerdo con el Reglamento.
EnglishMr Brinkhorst for the Liberals said that no party-political role is permissible.
El Sr. Brinkhorst, del Grupo de los Liberales, afirma que no se puede permitir una política partidista.
EnglishThis, I thought, is no longer permissible, certainly not at the moment.
Esto ya no puede seguir así, me parece, y menos en este momento.
EnglishAmendments 2 and 13 delete the permissible exemptions for non-hazardous, non-inert waste.
Las enmiendas 2 y 13 suprimen las exenciones permitidas para residuos no peligrosos y no inertes.
EnglishWhat have we done to get other permissible pipelines sorted out?
¿Qué hemos hecho para recurrir a otros gasoductos que pueden usarse?
EnglishIf it is now permissible to say so, I have often felt both joy and pride during these last six months.
Reconozco que durante este semestre he sentido a menudo alegría y orgullo.
EnglishWe have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75 %.
Hemos logrado establecer unos valores límite que reducen las emisiones admisibles en un 75 % como promedio.
EnglishWe have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75%.
Hemos logrado establecer unos valores límite que reducen las emisiones admisibles en un 75% como promedio.