EN

personally {adverbio}

volume_up
1. general
Microsoft will not use the information it receives to personally identify you.
Microsoft no utilizará la información que recibe para identificarlo personalmente.
able personally to witness the reserves of generosity and good will present in
juventud, pude comprobar personalmente las reservas de generosidad y buena
Personally, I perfectly understand the interests behind these calls.
Personalmente, comprendo perfectamente el interés que mueve esos llamamientos.
personally
volume_up
particularmente {adv.} (personalmente)
yo, particularmente, considero que se debería omitir
2. "as a person"
personally
Not you personally, Mr Oreja, not Mr Bangemann and not many others.
No a usted como persona, señor Oreja, tampoco al Sr. Bangemann y a muchos otros.
I will spare you the actual texts, but personally I am horrified by them.
Les voy a ahorrar los textos pero a mí como persona, me horrorizan.
Usted, la Comisión, no usted como persona.

Ejemplos de uso para "personally" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishWe know, and I personally know, that this is an important and complicated problem.
Sabemos, y sé personalmente, que se trata de un problema importante y complicado.
EnglishI personally informed the Lithuanian President about the results of this work.
Yo personalmente informé al Presidente lituano de los resultados de este trabajo.
EnglishPersonally, I am starting to rediscover some of the virtues of the Treaty of Nice.
Personalmente, empiezo a redescubrir algunas de las virtudes del Tratado de Niza.
EnglishThere are four reasons why I personally felt I could not endorse this motion.
Si, por mi parte, no deseé asociarme a esta resolución se debe a cuatro razones.
EnglishTwo years is certainly a long time, but I personally thought it would take longer.
Si bien es cierto que dos años es un largo tiempo, pensé que tardaría aún más.
EnglishMicrosoft will not use the information it receives to personally identify you.
Microsoft no utilizará la información que recibe para identificarlo personalmente.
EnglishI know personally what a godless and materialistic communist regime is capable of.
Sé personalmente de lo que es capaz un régimen comunista impío y materialista.
EnglishI believe personally, as rapporteur, that the House should reject these amendments.
Mi opinión personal, como ponente, es que este Pleno no apruebe esas enmiendas.
EnglishChurches of the East during times in which it was hard and personally risky to
sostuvo la fe de nuestros hermanos de las Iglesias del Este en los tiempos en
EnglishI have personally done all that I can to reduce the demand for prostitution.
He hecho personalmente todo lo que puedo para reducir la demanda de prostitución.
EnglishPersonally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
EnglishPersonally, I am convinced that existing resources are more or less sufficient.
Estoy convencido de que los recursos existentes son más o menos suficientes.
EnglishIf I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
EnglishI personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.
Yo no participo personalmente en las negociaciones, pero muchos me lo han dicho.
EnglishPersonally, I support the fixing of a minimum price for milk in each country.
Personalmente, apoyo que se fije un precio mínimo para la leche en cada país.
EnglishWe all want - and I personally want - Russia as a partner and not as an enemy.
Todos queremos -y yo también personalmente- que Rusia sea un aliado y no un enemigo.
EnglishI personally am opposed to such a policy being adopted within the European Union.
Personalmente me opongo a que dicha política se adopte en la Unión Europea.
EnglishMr President, I would like to address my first comment to you personally.
Señor Presidente, quisiera dirigirle mi primer comentario a usted personalmente.
EnglishPersonally, I feel that the Charter should form the first part of a Constitution,
Personalmente, pienso en una Carta como primera parte de una Constitución,

Sinónimos (inglés) para "personally":

personally
English
person
personalized