Qué significa "pilgrim" en español

EN

"pilgrim" en español

volume_up
pilgrim {sustantivo}

EN pilgrim
volume_up
{sustantivo}

1. general

pilgrim (también: wayfarer)
journey that leads the pilgrim to the shrine; such was the case for the
del camino que lleva al peregrino al santuario, como acontecía con
of saints” that the pilgrim has in the shrine, it will be easier for
que el peregrino vive en el santuario, le resultará más fácil
Pilgrim as I am in a nation such as yours, with its rich inheritance both
Peregrino en una Nación como la suya, con la riqueza de una herencia
pilgrim
that it is a pilgrim Church journeying towards the Promised Land in a
recuerda que es Iglesia peregrina hacia la Patria prometida, en estado de
the Church, pilgrim and militant”, Paul VI affirmed at the “Angelus”
Iglesia peregrina y militante »:(43) son palabras de Pablo VI en el
that "Christ summons the Church, as she goes her pilgrim way, to that
Afirma así: « La Iglesia, peregrina en este
pilgrim
volume_up
promesero {m} [AmS.]

2. religión

pilgrim
volume_up
romero {m} (peregrino)

Ejemplos de uso para "pilgrim" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishhistory of the pilgrim Church reflected in countless shrines, “permanent
Iglesia peregrinante se puede ver reflejada en numerosos santuarios, «antenas
EnglishI heard the destruction of pilgrim route to Santiago de Compostela mentioned.
He escuchado que se habla de destrucción del Camino de Santiago.
Englishbelieve in Him a temple built of living stones, which is the pilgrim
transforma a los que creen en él en el templo de piedras vivas que
Englishyour pilgrim way to this City of Compostela, the spiritual cradle of
habéis recorrido y compartido peregrinando hasta esta ciudad de
Englishthe pilgrim’s journey: “The term ‘shrine’ designates a
nombre de santuario se designa una iglesia u otro lugar sagrado al que,
Englishcomfort to the pilgrim People of God" (Lumen
del Señor, brilla ante el pueblo de Dios en marcha, como señal
Englishthe Pilgrim Fathers
los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra
EnglishMaking her pilgrim way down the paths of time, the Church has bound her mission to our continent more closely than to any other.
La Iglesia, en su peregrinación por las sendas del tiempo, ha vinculado su misión a nuestro continente mucho más que a cualquier otro.
Englishthe Pilgrim Church.
EnglishPilgrim route to Santiago
EnglishThe phenomenon of human mobility calls to mind the very image of the Church, a pilgrim people on earth, but constantly on her way to the heavenly homeland.
El fenómeno de la movilidad humana evoca la imagen misma de la Iglesia, pueblo peregrinante en la tierra, pero constantemente orientado hacia la patria celestial.
EnglishLikewise she shines forth on earth, until the day of the Lord shall come, a sign of certain hope and comfort to the pilgrim People of God" (Lumen gentium, n. 68).
También en este mundo, hasta que llegue el día del Señor, brilla ante el pueblo de Dios en marcha, como señal de esperanza cierta y de consuelo» (Lumen gentium, 68).
Englishnot only by individuals, but also by all pilgrim groups, making use of special pious exercises prepared with great care, as in fact happens in
Jesús no sólo ha de ser adorada individualmente, sino también por todos los grupos de peregrinos, con actos particulares de piedad preparados con gran esmero, como acontece de hecho en muchísimos
EnglishI would ask you, fellow Members of this House, is there any sense in our financing the preservation of the Pilgrim's Way while at the same time consenting to such brutal destruction?
¿Tiene sentido, Señorías, que por un lado estemos financiando la protección del Camino de Santiago y, por otro, estemos consintiendo esta brutal destrucción?
EnglishThe allegations are incorrect for one basic reason which, Madam President, ladies and gentlemen, is as follows: the town of Pazos is not actually on the pilgrim route to Santiago.
Y no es cierto por una razón elementalísima, que yo, señora Presidenta y Señorías, les digo con toda claridad: la localidad de Pazos no se encuentra en el Camino de Santiago.
EnglishToday we give thanks for the path which you have travelled and shared on your pilgrim way to this City of Compostela, the spiritual cradle of Europe and expression of its unity.
Hoy damos gracias a Dios por el camino que durante días o semanas habéis recorrido y compartido peregrinando hasta esta ciudad de Compostela, cuna espiritual de Europa y símbolo de su unidad.