EN

pill {sustantivo}

volume_up
1. general
Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
Personalmente, no tengo nada en contra de la píldora del día después.
It should be noted that this pill is banned in Portugal and hence not sold in the country.
Conviene señalar que esta píldora está prohibida en Portugal y, por consiguiente, no se comercializa en el país.
Mrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target.
La señora Schroeder debe considerar esto una píldora amarga, pero obviamente se necesita establecer un objetivo.
Every day, then, millions of European citizens take thousands of pills, capsules and tablets.
Cada día, por tanto, millones de ciudadanos europeos consumen millones de cápsulas, de sobres o de ampollas.
2. medicina
pill (también: lozenge, tablet)
Results suggest that SSRIs are no better than placebo (sugar pill) for preventing migraine or tension-type headaches.
Los resultados sugieren que los ISRS no son mejores que el placebo (una pastilla de azúcar) para prevenir la migraña o la cefalea tensional.
For 84 pills, the price in Malta is EUR 104.82 as compared to EUR 21.71 in Brussels.
Por 84 pastillas, el precio en Malta es de 104,82 euros, en comparación con 21,71 euros en Bruselas.
For 180 pills, the price in Malta is EUR 178.97 as compared to EUR 135.13 in Brussels.
Por 180 pastillas, el precio en Malta es de 178,97 euros, en comparación con 135,13 euros en Bruselas.
pill (también: tablet)
We found that nitric oxide donors are better than placebo (a sugar pill).
Se encontró que los fármacos que liberan óxido nítrico son comparables al placebo (un comprimido de azúcar).
pill (también: tablet)
3. "boring, ineffectual person", Estados Unidos, coloquial
pill (también: bore, muggle)
pill (también: bore, nuisance, muggle)
ES

pillo {adjetivo masculino}

volume_up
pillo (también: pícaro)

Ejemplos de uso para "pill" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishPersonally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
Personalmente, no tengo nada en contra de la píldora del día después.
EnglishSo please, Mr President, can we get a pill for Mr Heaton-Harris's memory?
Por tanto, señor Presidente, ¿podríamos conseguir una píldora para la memoria del señor Heaton-Harris?
EnglishTherefore we had no scope to rewrite it to allow unapproved poison pill action.
Así, pues, no teníamos margen para una nueva redacción encaminada a permitir medidas defensivas no aprobadas.
EnglishWe found that nitric oxide donors are better than placebo (a sugar pill).
Se encontró que los fármacos que liberan óxido nítrico son comparables al placebo (un comprimido de azúcar).
EnglishMrs Schroeder might consider this a bitter pill, but obviously you need to set a target.
La señora Schroeder debe considerar esto una píldora amarga, pero obviamente se necesita establecer un objetivo.
EnglishIt should be noted that this pill is banned in Portugal and hence not sold in the country.
Conviene señalar que esta píldora está prohibida en Portugal y, por consiguiente, no se comercializa en el país.
EnglishIn France, we have introduced legislation governing the morning-after pill.
Tomaré un ejemplo: en Francia, pusimos en práctica una legislación sobre la píldora del día siguiente.
EnglishGlucosamine can also be taken as a pill as a supplement to the diet, or sometimes as an injection.
La glucosamina puede encontrarse naturalmente en el cuerpo y es una de las sustancias fundamentales del cartílago.
EnglishThe recommendations on alleged respect for workers ' rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers ' reactions.
   Señor  Presidente, en teoría, el mercado común europeo se basa en tres libertades.
EnglishThe militaristic pill is sugared, however, by reference to humanitarian operations and crisis management.
Sin embargo, el mal trago militarista se endulza con referencias a operaciones humanitarias y de gestión de crisis.
EnglishThe pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.
EnglishIn two years, the manufacturer will have made millions, that pill will no longer exist, and a different one will have taken its place.
En dos años, da tiempo a ganar millones, dejar de producir una sustancia y pasar a otra.
EnglishThere are countries which stuff themselves with tranquilizers, but I do not know of any pill against misfortune or unemployment.
Hay países que se atiborran de tranquilizantes, y sin embargo, no conozco píldora antidesdicha o antidesempleo.
EnglishIt is a bitter pill to swallow, especially for the citizens, but we must have the courage to tell the citizens the truth.
Es un trago amargo, sobre todo para los ciudadanos, pero debemos tener el coraje de decirles la verdad a los ciudadanos.
EnglishSweetening the pill of Kosovo's independence with a Stabilisation and Association Agreement may be a way forward.
Dorar la píldora de la independencia de Kosovo con un Acuerdo de Estabilización y Asociación tal vez sea una forma de salir adelante.
EnglishTo sugar the pill, the EU is promising us quasi-general access to the Internet and cutting-edge vocational training.
Para que nos traguemos la píldora, la UE nos promete un acceso casi generalizado a Internet y una formación profesional de vanguardia.
EnglishResults suggest that SSRIs are no better than placebo (sugar pill) for preventing migraine or tension-type headaches.
Los resultados sugieren que los ISRS no son mejores que el placebo (una pastilla de azúcar) para prevenir la migraña o la cefalea tensional.
EnglishMany breast cancer patients suspect that their illness is related to the environment, medicines or the use of the pill.
Muchas pacientes de cáncer de mama sospechan que su enfermedad está relacionada con el medio ambiente, las medicinas o el uso de la píldora.
Englishemergency contraceptive pill
EnglishHowever, this report, despite trying to 'sweeten the pill', is profoundly negative, which is obviously why we reject it.
Sin embargo, pese a tratar de "dorar la píldora", este informe es profundamente negativo y es, obviamente, por este motivo que lo rechazamos.