Qué significa "pilotage" en español

EN

"pilotage" en español

volume_up
pilotage {sustantivo}
EN

pilotage {sustantivo}

volume_up
pilotage (también: steering)
volume_up
pilotaje {m} (de un barco)
El pilotaje también se ha incluido en esta propuesta.
This is why in the fields of pilotage and mooring services, in all these fields, specific and special precautions are being put in place, including in loading.
Por eso, en el terreno del pilotaje, del amarre, en todo este tipo de terrenos se ponen cautelas específicas y especiales, incluso en la estiba.
The Commission is also ready to look into the need for a clear framework for the granting of pilotage exemption certificates in European sea ports.
La Comisión está dispuesta igualmente a examinar la necesidad de establecer un marco claro para conceder certificados de exención de pilotaje en los puertos marítimos europeos.

Ejemplos de uso para "pilotage" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe question is once again whether pilotage can be included in the directive or not.
De nuevo la cuestión es si el practicaje se debe incluir en la directiva o no.
EnglishWe have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Todavía no hemos decidido si mañana excluiremos realmente los servicios de practicaje.
EnglishI believe that pilotage is quite clearly a service for the benefit of everyone.
Creo que la asistencia de estos profesionales constituye, sin duda, un servicio público.
EnglishAnd they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.
Y tendrán que justificar por qué se hace el practicaje, la autoasistencia.
EnglishHowever, in our view, pilotage services should be included in the directive.
Sin embargo, los servicios de practicaje sí deben figurar, en nuestra opinión, en la directiva.
EnglishI think that pilotage can also be retained in the directive.
En mi opinión, los servicios de practicaje tampoco deben excluirse de la directiva.
EnglishFinally - briefly - we have always believed that pilotage is a commercial service.
Por último -brevemente-, siempre hemos considerado que el practicaje se trata de un servicio comercial.
EnglishI also welcome the recognition of pilotage services as specialised services.
También acojo con agrado el reconocimiento de los servicios de practicaje como servicios especializados.
EnglishThe issue lies in whether or not to exclude pilotage activities in those covered by this directive.
La cuestión radica en si se deben excluir o no las actividades de practicaje de la directiva.
EnglishAnd they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.
Señorías, me pregunto si hemos leído el mismo texto.
EnglishIn the initial proposal pilotage was considered a commercial service subject to all the rules.
En la propuesta inicial el practicaje se consideraba un servicio comercial sujeto a todas las normas.
EnglishPilotage services have an essential safety function.
Los servicios de practicaje desempeñan una función de seguridad esencial.
EnglishIn a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason.
En un puerto, por el mismo motivo, solamente debe haber un servicio de practicaje y uno de amarre.
EnglishIn particular, pilotage services should not have been included within the scope of the planned directive.
En particular, no habrían debido entrar en su ámbito de aplicación los servicios de practicaje.
EnglishQuite a few speakers have referred to pilotage.
Algunos oradores se han referido a la acción de los prácticos marítimos.
EnglishSecondly, ship services, also referred to as pilotage and towage services.
En segundo lugar quisiera referirme a los servicios relacionados con los buques, a saber, el practicaje y remolque.
EnglishIt also takes pilotage services a step forward.
Asimismo, representa un avance en materia de servicios de practicaje.
EnglishThe second point of interest is pilotage services.
El segundo punto de interés trata de los servicios de practicaje.
EnglishOn the contrary, we want more compulsory pilotage.
Queremos todo lo contrario, es decir, practicajes obligatorios.
EnglishThirdly, I am of the opinion that pilotage can also remain excluded from this legislation.
En tercer lugar, considero oportuno que los servicios de practicaje tampoco entren a formar parte de esta legislación.

Sinónimos (inglés) para "pilotage":

pilotage