Qué significa "plague" en español

EN

"plague" en español

volume_up
plague {sustantivo}

EN plague
volume_up
{sustantivo}

plague (también: pest, infestation, nemesis, contagion)
Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts.
Níger sufre actualmente una sequía y una plaga de langostas.
First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.
En primer lugar, tiene que haber proporciones de plaga y, con ellas, daños para los diques.
The United Kingdom has suffered with this terrible plague.
El Reino Unido ha sufrido con esta terrible plaga.
plague (también: pest, stink, pong, blight)
We must do everything so that hunger is eradicated like the plague.
Debemos hacer todo lo posible para erradicar el hambre como si de la peste se tratara.
What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?
¿Qué ocurrirá si la peste regresa a Europa o si se declara de nuevo en otro lugar?
We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
No debemos acostumbrarnos a la peste y avisar sobre el cólera.
plague (también: pandemic)
plague
volume_up
pestilencia {f} (plaga)

Sinónimos (inglés) para "plague":

plague

Ejemplos de uso para "plague" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis shameful separation between rich and poor, a true plague affecting humanity, continues to grow.
El socavón de la vergüenza, auténtica llaga en el corazón de la humanidad, no para de ensancharse.
EnglishAccordingly it is necessary to encourage laws in Member Status to combat this social plague.
Por ello, es necesario impulsar en los Estados miembros legislaciones para luchar contra esta lacra social.
EnglishConsequently, aircraft noise has become a plague to an increasing proportion of the population.
Todo ello hace que el ruido de los aviones se haya convertido en una lacra para una parte cada vez más amplia de la humanidad.
EnglishThe stereo version is specifically designed to solve the problems that often plague digital mixes.
La versión estéreo se ha diseñado específicamente para solucionar problemas que normalmente se presentan en las mezclas digitales.
EnglishMr President, arms trading is a persistent plague, which also distorts the development of the poorest countries.
Señor Presidente, el comercio de armas es un azote constante que distorsiona también el desarrollo de los países más pobres.
EnglishI avoid Saturday shopping like the plague
Englishshe avoids me like the plague
se aparta de mí como si estuviera sarnoso
EnglishMr President, no one on the temporary committee will ever forget the aftermath of that great foot and mouth plague of 2001.
Señor Presidente, ningún miembro de la Comisión Temporal olvidará nunca las consecuencias de la gran epidemia de fiebre aftosa de 2001.
EnglishWhat’s interesting is that the outward signs, or symptoms that plague us day to day, are often the last domino of this process.
Lo que es interesante es que las señales externas o síntomas que nos afectan día con día, son por lo general la última ficha de dominó de este proceso.
EnglishIt really does seem as if the country has plague on all sides at once.
Desde ayer hay fuertes inundaciones en Madagascar y se tiene la impresión de que este país está siendo azotado simultáneamente por todas las plagas.
Englishpeople with the plague
EnglishThe plague of undeclared work is spreading through all the Member States of the Union at an alarming rate, especially in the less developed regions.
La lacra del empleo negro se extiende a velocidad de vértigo por todos los estados de la Unión, con especial virulencia en sus regiones menos desarrolladas.
EnglishThe question required special attention, and substantial measures are required if this problem, which is nothing short of a plague, is to be put right.
En efecto, la cuestión requería una particular atención, y se imponían medidas de envergadura para solucionar este problema, que constituye una auténtica lacra.
English(EL) The plague of undeclared work is spreading through all the Member States of the Union at an alarming rate, especially in the less developed regions.
(EL) La lacra del empleo negro se extiende a velocidad de vértigo por todos los estados de la Unión, con especial virulencia en sus regiones menos desarrolladas.
EnglishOn the subject of the future of Africa, I would like to mention the military conflicts that continue to plague certain areas, such as Sudan, for years on end.
En cuanto al asunto del futuro de África, quiero mencionar los conflictos militares que continúan asolando ciertas zonas, como Sudán, desde tiempos inmemoriales.
EnglishSo many controversies plague my country, but I would like straight away to reassure everyone that we are talking about a great democratic country, which has a great Constitution.
Hay muchas polémicas en mi país, pero quisiera garantizar a todo el mundo que estamos hablando de un gran país democrático con una gran Constitución.
EnglishThe action programme also contains a number of statutory, judicial, regulatory and administrative measures which must prevent racism and must offer protection against this plague.
El programa de acción contiene, así mismo, algunas medidas legales, judiciales, reglamentarias y administrativas encaminadas a evitar el racismo y a ofrecer protección frente a esta lacra.
EnglishUnfortunately, the European Parliament ultimately shied away from naming the plague that besets us, namely floods of unassimilated immigrants, often from countries with an Islamic culture.
Desgraciadamente, el Parlamento Europeo no se ha decidido a darle un nombre al mal que padecemos - una inmigración no asimilada, a menudo originaria de países de cultura islámica -.
EnglishAnd the Commission must also acknowledge that the plague-like spread of zoonoses is encouraged by intensive agriculture - that intensive agriculture which the EU subsidizes with half its budget.
La Comisión tiene que reconocer que favorece la difusión epidémica de los agentes zoonóticos a través de la agricultura intensiva que subvenciona la UE con la mitad de su presupuesto.