EN

plane {adjetivo}

volume_up
1. general
plane (también: level, shallow, slimline)
Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.
A nivel interno y externo, nuestras relaciones económicas están predestinadas a alcanzar un nuevo plano.
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Por tanto debemos integrar políticas en un plano horizontal y vertical.
2. bótanica
plane (también: flat, applanate, planate)
ES

plan {masculino}

volume_up
Tenemos un plan a largo plazo, un plan a medio plazo y un plan a corto plazo.
We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.
El Plan Annan es un buen plan, pero se trata de una solución nacida del raciocinio.
The Annan Plan is a good plan, but it is a solution born of reason.
En el plan que desea eliminar, haga clic en Cambiar la configuración del plan.
Under the plan that you want to delete, click Change plan settings.
plan (también: proyecto)
Pido por ello a la Comisión que piense otra vez sobre este plan.
I would therefore ask the Commission to think again about this project.
Por ello he incluido en mi informe un plan de acción para financiar un proyecto de esta clase.
That is why I referred in my report to an action plan for the financing of such a project.
" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"
"Preparing the future of heritage sites - Building a project and management plan"
Ese plan contemplará tres temas que deseamos abordar.
Within that blueprint, there will be three topics which we want to address.
Por último diré que en 2012 queremos elaborar un plan sobre las aguas y su gestión.
Finally, I would mention that in 2012, we want to produce a blueprint on waters and their management.
Lo que debemos hacer ahora es aplicarla en forma de plan detallado para que no tengamos más problemas en el futuro.
What we need to do now is turn this into a comprehensive blueprint design brief, so that we do not have any future problems.
No sé si son culpables, pero el plan fracasó.
I do not know whether they are guilty, but that plot did not succeed.
Y quisieron causarle daño, pero [frustramos sus planes, y con ello] les humillamos por completo.
And they designed a plot against him, but We brought them low.
plan
volume_up
design {sustantivo} [poé.] (plan)
La seriedad exige, sin embargo, que se denuncien las carencias y los límites de este plan.
The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
Si existe tal plan, ¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan,¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?

Ejemplos de uso para "plane" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishand Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
EnglishI was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence.
   Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto.
EnglishTherefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Por tanto debemos integrar políticas en un plano horizontal y vertical.
EnglishWhen the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.
Cuando el avión de Olympic aterrizó en Fráncfort fue rodeado por policías alemanes.
EnglishDescribing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
Al describir la Unión Europa, dijo que se trataba de un avión sin piloto.
EnglishIn my opinion, we stand to gain a great deal on an environmental plane.
Ahí se pueden obtener, en mi opinión, muchas ventajas medioambientales.
EnglishI approached them and asked them who they were to be travelling in such luxury on the plane.
Me acerqué a ellos y les pregunté quiénes eran para viajar con tanto lujo en el avión.
Englishif you'd decided to go by plane instead of by train, you wouldn't be here to tell the tale
si lo mismo que decidiste ir en tren hubieras ido en avión, no habrías contado el cuento
EnglishAllow me to recall the recent setbacks concerning the European transport plane.
Permítanme recordarles los recientes contratiempos en relación con el avión de transporte europeo.
Englishhis proper plane, which is that of pastoral charity, and may undermine
pueden hacer deslizar al sacerdote fuera de su esfera que es la caridad
EnglishDescribing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
Ahora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.
EnglishNo one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.
Nadie pudo concebir el uso de un avión de pasajeros de gran tamaño y completamente lleno como un arma.
EnglishMr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
Señor Presidente, quiero plantear una vez más el caso de los observadores de aviones de Grecia.
EnglishI hope the Minister catches his plane.
Espero su respuesta, y confío en que el Ministro no pierda el avión.
EnglishBefore boarding the plane I received a forwarded email from Michael Mo.
Antes de abordar el avión recibi un email enviado por Michael Mo.
EnglishHaving arrived at the airport and boarded the plane, I was told my flight had been cancelled.
Tras llegar al aeropuerto y subir al avión, me informaron que mi vuelo había sido cancelado.
EnglishHe was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the President of Ireland.
Se disponía a coger un avión para ir a recibir un premio de la Presidenta de Irlanda.
EnglishInternally and externally our economic relations are set to reach a new plane.
A nivel interno y externo, nuestras relaciones económicas están predestinadas a alcanzar un nuevo plano.
EnglishIn the past three years I have not been on a plane that left on time or arrived on time.
En los tres últimos años ni uno solo de los vuelos en que he viajado ha salido ni llegado a tiempo.
EnglishIt is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane.
Es cierto que con ello Europa se procura un importante papel en el ámbito internacional.

"planetary gear" en español

planetary gear
Spanish
  • engranaje planetario
  • equipo planetario
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.