Qué significa "plausible" en español

EN

"plausible" en español

ES

"plausible" en inglés

volume_up
plausible {adj. m/f}

EN plausible
volume_up
{adjetivo}

plausible
volume_up
plausible {adj. m/f}
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
Nuestro estimado colega André Brie parte de una clara y plausible respuesta.
As no plausible clarification can be given, I have abstained from the vote.
Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.
plausible
una excusa más verosímil
. - (DE) There is no plausible reason, in my opinion, to increase the minimum number of MEPs required for the creation of a political group.
. - (DE) A mi juicio, no hay ninguna razón verosímil para aumentar el número mínimo de Diputados al PE necesario para la constitución de un grupo político.
A Commission working document drawn up to render Turkey’s accession to the EU plausible states: ‘Turkey is a strategically important country (...)
Un documento de trabajo de la Comisión redactado para que la adhesión de Turquía a la UE parezca verosímil, dice: «”Turquía es un país estratégicamente importante (...)
plausible (también: feasible, possible, practicable, workable)
volume_up
factible {adj. m/f}
The fact that France has called on its armed forces in an attempt to protect its reactors is evidence that air attacks on nuclear plants are plausible.
La prueba de que los ataques aéreos a centrales nucleares son factibles, es que Francia ha recurrido al ejército para tratar de defender sus reactores.

trending_flat
"liar, salesman"

plausible (también: compelling, powerful, forceful, forcible)
My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it.
Yo creo que no se trata de un argumento muy convincente para justificar la dilación de este asunto y la tardanza en su tramitación.

Ejemplos de uso para "plausible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI do not believe it is plausible to speak of the death of the Tibetan language.
Creo que no es posible hablar de la desaparición de la lengua tibetana.
EnglishI had expected that the Commission would come up with an ambitious and plausible programme.
Yo contaba con que la Comisión presentaría un programa bueno y ambicioso.
EnglishBoth factors need to occur at once; but as we see, in reality, this is not plausible.
Ambos factores tienen que ocurrir al mismo tiempo; pero como vemos, en realidad esto no es posible.
EnglishIt seems now as if the prospect of a joint agreement by the end of 2007 is really plausible.
Parece que hoy la perspectiva de un acuerdo conjunto de aquí a finales del año 2007 es realmente posible.
EnglishThese trials should be large enough to detect clinically plausible treatment effects.
Estos ensayos deberían ser lo suficientemente amplios como para detectar los posibles efectos clínicos del tratamiento.
EnglishThat is not true and anyone who looked at the proposals would know that viewpoint is not plausible.
Le deseo a este texto lo mejor que se le puede desear a un texto de esta naturaleza: que no haya que aplicarlo.
EnglishFuture trials should be large enough to detect plausible and important clinical effects.
Los ensayos futuros deberían ser lo suficientemente amplios como para detectar los efectos clínicos posibles e importantes.
EnglishOne plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in Europe.
La causa probable de este fenómeno puede ser el debate sobre las condiciones de vida de los terneros europeos.
Englishit's perfectly plausible that …
cabe muy bien dentro de lo posible que …
Englishhis suggestion is the most plausible
Englishit's perfectly plausible that …
Englisha more plausible excuse
EnglishThis Costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.
Todos somos responsables de la cuestión que estamos debatiendo esta noche, ya que lo que es sumamente importante son los resultados conseguidos, o más bien aquellos que no logramos.
EnglishWhat more do the governments and the Council need to issue a plausible response to the European citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue?
¿Qué más necesitan los Gobiernos y el Consejo para dar una respuesta creíble a la ciudadanía y para ganar un poco de prestigio y de credibilidad ante este tema?
EnglishThat argument is superficially plausible, but on closer inspection turns out to be specious, and nowhere is this more neatly demonstrated than in aviation policy.
El argumento es aparentemente válido, pero si se examina con detenimiento se comprueba que no lo es, y en ningún lugar queda tan patente como en la política aeronáutica.
EnglishRegrettably, it contains no plausible evidence that the proposed measures will actually serve to improve our collective ability to fight crime and terrorism.
Lamentablemente, no contiene pruebas creíbles de que las medidas propuestas sirvan realmente para mejorar nuestra capacidad colectiva para luchar contra la delincuencia y el terrorismo.
EnglishNo one has yet given me a plausible explanation of why we actually need this, and which new laws will be adopted and crimes defined which are not already covered elsewhere.
Nadie me ha aclarado todavía para qué la necesitamos en realidad, qué nuevas normas se introducirán, qué nuevos delitos se definirán que hasta el momento aún no estén cubiertos.
English   – Mr President, far from being dead, as some are saying, the constitution is alive and must be kept alive, for there is, as far as I am aware, no plausible alternative to it.
   Señor Presidente, lejos de estar muerta, como muchos han dicho, la Constitución está viva y tiene que mantenerse viva porque, que yo sepa, no existe ninguna otra alternativa viable.
EnglishI think - in fact I am convinced - that it would have been far more plausible if the Commissioner had spoken about solidarity with citizens in general, rather than just some of them.
Pienso -de hecho estoy convencido- que hubiera resultado mucho más creíble que el Comisario hubiera hablado de la solidaridad con los ciudadanos en general, en lugar de sólo con unos pocos.
EnglishMr President, as in the case of many EU harmonising proposals there is a certain simplistic and plausible appeal to mutual recognition of criminal convictions throughout the Community.
Pero no nos confundamos: forma parte de un plan grandioso para lograr un sistema judicial integrado y bajo control comunitario que exige la inevitable sumisión de los sistemas nacionales.