Qué significa "podium" en español

EN

"podium" en español

volume_up
podium {sustantivo}
ES

"pódium" en inglés

volume_up
pódium {sustantivo}
EN
EN

podium {sustantivo}

volume_up
1. general
podium (también: rostrum, soapbox)
Today is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.
Hoy será la tercera vez que me presento en el podio a fin de tratar el Pacto de Estabilidad.
I am glad that we are able to welcome another woman to the podium.
Me alegro de que podamos saludar a una mujer más en el podio.
. - (FR) I understand that my big mistake, Mr Watson, was to have spoken from this podium.
. - (FR) Comprendo que mi gran error, señor Watson, ha sido haber hablado desde este podio.
podium
2. "platform"
It is with deep emotion that I stand here on this podium today.
Me produce una profunda emoción encontrarme aquí hoy en este estrado.
I should like to thank the interpreters and the technicians, everyone on the podium, the Commission and the Council.
También quiero dar las gracias a los intérpretes y técnicos, a las personas del estrado, a la Comisión y al Consejo.
This place is in the middle of this Chamber, behind the podium, because you are the Council, the Commission and also Parliament.
Ese lugar es el centro de esta Cámara, tras el estrado, porque usted es el Consejo, la Comisión y también el Parlamento.
3. "lectern", Estados Unidos
ES

pódium {sustantivo}

volume_up
pódium (también: podio)

Ejemplos de uso para "podium" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishToday is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.
Hoy será la tercera vez que me presento en el podio a fin de tratar el Pacto de Estabilidad.
EnglishIt is with deep emotion that I stand here on this podium today.
Me produce una profunda emoción encontrarme aquí hoy en este estrado.
EnglishI am glad that we are able to welcome another woman to the podium.
Me alegro de que podamos saludar a una mujer más en el podio.
EnglishI should like to thank the interpreters and the technicians, everyone on the podium, the Commission and the Council.
También quiero dar las gracias a los intérpretes y técnicos, a las personas del estrado, a la Comisión y al Consejo.
EnglishThis place is in the middle of this Chamber, behind the podium, because you are the Council, the Commission and also Parliament.
Ese lugar es el centro de esta Cámara, tras el estrado, porque usted es el Consejo, la Comisión y también el Parlamento.
English. - (FR) I understand that my big mistake, Mr Watson, was to have spoken from this podium.
Presidente en ejercicio del Consejo. - (FR) Comprendo que mi gran error, señor Watson, ha sido haber hablado desde este podio.
EnglishIt would not take up much room, in fact it would fit in the space here in front of the podium - it corresponds to a volume of 10 cubic metres.
No ocuparían mucho espacio, de hecho cabrían en el espacio aquí delante de la tribuna; equivalen a un volumen de 10 metros cúbicos.
EnglishNow I would like to invite my colleagues and the Vice-President of the Commission to join me in front of the podium for the signing of the document.
Ahora quiero invitar a mis colegas y al Vicepresidente de la Comisión a que se unan a mi frente al podio para la firma del documento.
EnglishIf you only have that to reproach me for, I can make amends, because the last time I was here, I spoke from this podium and I was not Head of State.
Si es lo único que tiene que reprocharme, pido disculpas, ya que la última vez que estuve aquí, también hablé desde este podio y no era Jefe de Estado.
EnglishI fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in Valerie Giscard d ' Estaing and his entourage.
Temo, sin embargo, que el tamaño del podio en este Hemiciclo deberá ser reforzado y ampliado para dar cabida a Valerie Giscard d ' Estaing y su séquito.
EnglishI remember as well, of course, the Olympic Games in America, where some of the American athletes who were victorious on the podium rose with black gloves on their hands and wearing black socks.
También recuerdo, por supuesto, los Juegos Olímpicos de EE.UU., en los que algunos de los deportistas americanos que vencieron subieron al podio con guantes y calcetines negros.
EnglishThis is the only alternative, as has been pointed out by courageous people like the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, whom we all recall speaking from that podium a year or so ago.
Es la única alternativa, como han señalado algunas personas valientes, como el portavoz de la Knesset, Avraham Burg, a quien todos recordamos hablando desde esta tribuna hace un año aproximadamente.

Sinónimos (inglés) para "podium":

podium