Qué significa "politically correct" en español

EN

"politically correct" en español

EN politically correct
volume_up
{adjetivo}

politically correct
(NL) Mr President, I have, obviously, voted against this politically correct report.
(NL) Señor Presidente, obviamente he votado en contra de este informe políticamente correcto.
I am aware that the politically correct argument insists on promoting so-called 'green' jobs.
Soy consciente de que el argumento políticamente correcto insiste en promover las tareas "ecológicas".
un término políticamente correcto

Traducciones similares para politically correct en español

politically adverbio
politic adjetivo
political adjetivo
correct adjetivo
to correct verbo

Ejemplos de uso para "politically correct" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMadam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.
EnglishMost of this report represents the very worse of politically correct claptrap.
La mayor parte de este informe constituye lo peor de las paparruchas políticamente correctas.
EnglishThis - I repeat - is the most politically correct position, which Parliament must express.
Esta, repito, es la postura más políticamente correcta, que el Parlamento debe expresar.
EnglishThis position may well be politically correct; I think we will live to regret it.
Puede que sea una posición políticamente correcta; pero creo que no tardaremos mucho en lamentarlo.
EnglishI would like to thank Mr Danielsson for his reply, which was, strictly speaking, legally and politically correct.
Agradezco su respuesta, que fue estrictamente jurídica y políticamente correcta.
EnglishI am putting it politically and procedurally the correct way.
Lo estoy expresando del modo correcto tanto desde el punto de vista político como de procedimiento.
EnglishBecause our ideas and attitudes are not 'politically correct' or deviate from the prevailing line.
Porque nuestras ideas y actitudes no son "políticamente correctas" o se desvían de la línea predominante.
EnglishThis may not be politically correct thinking, but we have to ask where the values lie.
Puede que sea una forma de pensar políticamente poco correcta, pero tenemos que preguntarnos en qué se fundamentan los valores.
EnglishWould governments have been so slow to provide aid if the Timorese were a politically correct minority?
Si los timorenses fueran una minoría políticamente correcta, ?habría sido tan lento el socorro de los gobiernos?
EnglishIs it politically and psychologically correct?
¿Resulta política y psicológicamente correcta esta actitud?
EnglishWould governments have been so slow to provide aid if the Timorese were a politically correct minority?
Si los timorenses fueran una minoría políticamente correcta,? habría sido tan lento el socorro de los gobiernos?
EnglishLet us stop being polite and politically correct.
Dejemos de ser educados y políticamente correctos.
EnglishThis support should under no circumstances be seen as a reward for a politically correct vote in a referendum.
El Gobierno de la República de Chipre ha respaldado la decisión sobre el apoyo financiero a los turcochipriotas desde el principio.
EnglishAgainst that background, we were able to observe an election that was technically correct but politically not very satisfactory.
En este contexto, hemos podido observar unas elecciones técnicamente correctas, pero políticamente poco satisfactorias.
English(NL) Mr President, I have voted against the Mann report because it is an example of politically correct self-blindness.
(NL) Señor Presidente, he votado en contra del informe Mann porque constituye un ejemplo de "autoceguera" políticamente correcta.
EnglishHer report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
Su informe es uno de los textos más protectores, intervencionistas y políticamente correctos de toda esta legislatura parlamentaria.
EnglishLet us grub up because grubbing up today represents the politically correct alternative to massive destruction of surpluses.
Arranquemos porque hoy el arranque representa la alternativa políticamente correcta para la destrucción masiva de los excedentes.
EnglishI am really sorry but, if we are to come to an understanding, that is not at all 'politically correct ', Mr Barroso.
La Lista de Junio ha recibido su mandato de manos de votantes opuestos a la centralización y burocratización continuas del proyecto europeo.
EnglishAre we to see a situation come about in which only politically correct statements about the EU will be tolerated in future?
¿Vamos a encontrarnos con una situación en la que sólo las declaraciones políticamente correctas sobre la UE sean toleradas en el futuro?
EnglishParliament's Bureau will deal with this matter in a legally correct, politically sound manner - you can rest assured of that.
La Mesa del Parlamento se hará cargo de este asunto de forma políticamente correcta y políticamente sensata; puede estar seguro de ello.