Qué significa "politicking" en español

EN

"politicking" en español

volume_up
to indulge in politicking {vb}
EN

politicking {sustantivo}

volume_up
(SK) It is bewildering to see the abuse of this House and the politicking focused on the Slovak political scene.
(SK) Me sorprende ver cómo se abusa de esta Casa para hacer politiqueo sobre la escena política eslovaca.
I am in favour of a political Europe but I am opposed to politicking in relation to the European project.
Estoy a favor de una Europa política, pero también en contra de que se haga politiqueo en torno al proyecto europeo.
Politics without value is just cheap politicking and populism, while human life is valuable to us all, irrespective of geographical or cultural divides.
La política sin valores es puro politiqueo y populismo, mientras que la vida humana es algo precioso para todos nosotros, por encima de las divisiones geográficas y culturales.

Ejemplos de uso para "politicking" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThis was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
La táctica fue de política interior orientada a las elecciones próximas.
EnglishThere is no political posturing or politicking by the Member States where this matter is concerned.
No hay lugar para las posturas políticas por parte de los Estados miembros en lo tocante a este asunto.
English(SK) It is bewildering to see the abuse of this House and the politicking focused on the Slovak political scene.
(SK) Me sorprende ver cómo se abusa de esta Casa para hacer politiqueo sobre la escena política eslovaca.
EnglishI am in favour of a political Europe but I am opposed to politicking in relation to the European project.
Estoy a favor de una Europa política, pero también en contra de que se haga politiqueo en torno al proyecto europeo.
EnglishAs usual, it thinks in terms of Parliament's prerogatives, of power relationships and politicking.
Como suele hacerlo, razona en términos de competencias propias al Parlamento, en términos de relaciones de fuerza, en términos de política politiquera.
Englishhe likes to indulge in politicking
EnglishPolitics without value is just cheap politicking and populism, while human life is valuable to us all, irrespective of geographical or cultural divides.
La política sin valores es puro politiqueo y populismo, mientras que la vida humana es algo precioso para todos nosotros, por encima de las divisiones geográficas y culturales.
EnglishWe accept the argument that the complex process of moving in must be as well organised as possible, but I sincerely hope that it not a matter once again of politicking against Strasbourg.
Aceptamos el argumento de una organización óptima de la gran mudanza, pero me atrevo a esperar que no se trate, una vez más, de maniobras políticas contra Estrasburgo.
EnglishStability and Growth Pact reform is, therefore, not a question of politicking, but rather a vital necessity for a Europe that is losing the fight for growth and employment.
La reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es, pues, una cuestión politiquera, sino una necesidad vital para una Europa que está perdiendo la batalla del crecimiento y el empleo.
EnglishI would once more like to congratulate Georgios Anastassopoulos, whilst hoping that his recommendations will be understood by national members of parliament, beyond any strategy of politicking.
Deseo felicitar por última vez a Georgios Anastassopoulos, esperando que sus recomendaciones sean oídas por los parlamentarios nacionales, por encima de cualquier política de corto alcance.