EN

pomp {sustantivo}

volume_up
pomp (también: bubble, pageantry)
« Con pompa y ridícula demostración
«Con pompa y ridícula demostración
The pomp and circumstance surrounding the signing and the proclamation of the Charter are not enough; these rights must be effectively put into practice.
No basta la pompa y la circunstancia de la firma de esta Carta y de su proclamación; es preciso que esos derechos tengan plasmación efectiva.
pomp (también: pageantry)
pomp
volume_up
aparato {m} (ceremonia)
pomp (también: splendor, splendour)
ES

pompa {femenino}

volume_up
1. general
pompa (también: fausto, fasto, aparato, pomposidad)
volume_up
pomp {sustantivo}
'With pomp and ridiculous display,
'With pomp and ridiculous display,
No basta la pompa y la circunstancia de la firma de esta Carta y de su proclamación; es preciso que esos derechos tengan plasmación efectiva.
The pomp and circumstance surrounding the signing and the proclamation of the Charter are not enough; these rights must be effectively put into practice.
pompa
volume_up
bubble {sustantivo} (of soap)
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que «el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it' will burst like so many bubbles.
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que« el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it ' will burst like so many bubbles.

Ejemplos de uso para "pomp" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAnd he went out amongst the people in his pomp.
Pero aquellos a quienes había sido dado el verdadero conocimiento dijeron: "¡Ay de vosotros!
English'With pomp and ridiculous display,
English'With pomp and ridiculous display,
EnglishYet those who receive the King of Saudi Arabia in London with all due pomp and circumstance have no place to talk about human rights.
Sin embargo, quien recibe con bombo y platillo al Rey de Arabia Saudí en Londres no está muy autorizado para hablar acerca de los derechos humanos.
EnglishWelcoming the Heads of State that established NEPAD to the G8 with great pomp is one thing, backing up words with actions is quite another.
Recibir con gran pompa en el G8 a los Jefes de Estado promotores de la NEPAD es una cosa, respaldar las palabras con actos es otra muy distinta.
EnglishThe pomp and circumstance surrounding the signing and the proclamation of the Charter are not enough; these rights must be effectively put into practice.
No basta la pompa y la circunstancia de la firma de esta Carta y de su proclamación; es preciso que esos derechos tengan plasmación efectiva.
EnglishOur previous creations were named Cirque du Soleil, La Magie Continue, Cirque Réinventé, Nouvelle Expérience, Fascination, Pomp Duck and Circumstance, Soleil de minuit, DELIRIUM.
EnglishWhoever shall desire the life of this world and its pomp (or ornaments), We will pay them their works therein, and they shall not be cheated.
[pero] ellos son quienes, en la Otra Vida, no tendrán mas que el fuego --¡pues todo lo que han forjado en este [mundo] habrá sido en vano, y será inútil todo lo que hicieron!
EnglishHowever, this hope soon evaporated when I read the agreement, one that was announced with so much pomp and circumstance by Mr Schäuble and others, including yourself.
Sin embargo, esta esperanza se evaporó nada más leer el acuerdo que con tanta pompa y solemnidad anunció el señor Schäuble y otros, incluido usted mismo.
EnglishEurope may have lost Beethoven's 'Ode to Joy', but you have understood well what Shakespeare called the 'the tide of pomp that beats upon the high shore of this world'.
Puede que Europa haya perdido el "Himno a la alegría" de Beethoven, pero usted ha comprendido bien lo que Shakespeare llamó "la marea de pompa que golpea la alta orilla de este mundo".

Sinónimos (inglés) para "pomp":

pomp

Sinónimos (español) para "pompa":

pompa